Traducción de "detrimental to novelty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Detrimental - translation :

Novelty - translation :

Palabras clave : Perjudicial Perjudiciales Dependencia Recuperación Efectos Novedad Novedoso Novedades Broma Acto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.	Pero quiero concentrarme en el papel de las inversiones en la búsqueda de lo novedoso, la producción y el consumo de lo novedoso.
Give me novelty, give me familiarity.	Dame novedad, dame familiaridad.
Mathematics is not detrimental to the appetite.	Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito.
But basically it's when there is novelty.	Pero básicamente es cuando hay novedad.
I'm getting to the second novelty that however predicts a split.	Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?	Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?
Very low novelty standard, anybody can register anything.	Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.	Cuáles son los ingredientes? Imaginación, alegría, novedad, curiosidad, misterio.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.	Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.	Lo novedoso es adaptativo cuando las cosas están cambiando y necesitas adaptarte tú mismo.
Novelty is, what parts of you do you bring out?	Novedad es, qué partes tuyas vas a mostrar?
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.	El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.
It turns out it's because the novelty standard is too low.	Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo.
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.	Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.	Pero los amantes no se fiaron, una vez que se disminuyó la novedad, Tenderse con un hombre ensangrentado, su terror real.
But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques.	Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas.
Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.	Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos.
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
GATT will have a particularly detrimental effect on farm income.	Nuestro grupo no ha presenta do enmiendas al texto adoptado ayer por la Comisión, pues lo consideramos equilibrado.
As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.	Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los meses, hubo una cantidad de tolerancia, la gente se acostumbró.
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,	Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,	Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares,
Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .	A pesar de esta pequeña reducción , todavía pueden cifrarse en un nivel que va en detrimento del crecimiento económico .
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.	Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos.
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .	Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios .
But the delay, with Android and the iPhone already on marketing, will result detrimental.	Pero el retraso, con Android y el iPhone ya en la calle, va a pasar factura.
Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health.	No obstante, la Comisión es muy consciente de los efectos perjudiciales del tabaco para la salud.
We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health.	Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento.
The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash.	La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante.
Noting in particular that the status quo tends to be particularly detrimental to the election of experts from some regional groups,	Observando en particular que la situación tiende a ser particularmente desfavorable para la elección de expertos de algunos grupos regionales,
Noting in particular that the status quo tends to be particularly detrimental to the election of experts from some regional groups,	Observando en particular que esta situación tiende a ser especialmente desfavorable a la elección de expertos de algunos grupos regionales,
In general, counterfeiting of products is financially detrimental to industry. Where medicines are concerned, they also involve considerable risk to public health.	Por lo general, las imitaciones comportan un perjuicio económico para la indus tria en el caso de los medicamentos, implican además riesgos considerables para la salud pública.
There has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB .	No ha habido ocasión de investigar fraudes u otras actividades ilegales que perjudiquen los intereses financieros del BCE .
While promising full employment might be politically popular, it is impossible, unnecessary, and sometimes even detrimental.	Si bien prometer el pleno empleo puede resultar políticamente popular, es imposible, innecesario y, a veces, hasta perjudicial.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.	Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación.
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .	( 8 ) El déficit de información entre las autoridades competentes del Estado miembro de origen y las del Estado miembro de acogida puede revelarse perjudicial para la estabilidad financiera de este último .
Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity.	La normativa en muchos países, desde Japón a Italia, crea sectores protegidos de la competencia, con efectos perjudiciales para la productividad.
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,	Teniendo presente el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades de Israel en materia de asentamientos en las iniciativas para lograr la paz en el Oriente Medio,
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,	Considerando los efectos perjudiciales que tienen las políticas, decisiones y actividades de Israel en materia de asentamientos en las iniciativas para lograr la paz en el Oriente Medio,
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,	Teniendo en cuenta los efectos perjudiciales que tienen las políticas, decisiones y actividades de Israel en materia de asentamientos en las iniciativas para lograr la paz en el Oriente Medio,
Say, I am not a novelty among the apostles, nor do I know what will be done with me, or with you.	Di Yo no soy el primero de los enviados. Y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros.
And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.	Y aquí, aquí es donde se pone interesante porque resulta que los seres humanos tienen cierta atracción por lo novedoso.

Display this page in English