Traducción de "detest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Detest - translation :

Palabras clave : Detesto Detesto Detestas Detestan Deteste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ye detest that.	Os causaría horror...
I detest Tom.	Detesto a Tom.
I detest hypocrisy.	Detesto la hipocresía.
I detest ironing.	Detesto planchar.
I detest fighting.	Detesto pelear.
You would detest it.	Os causaría horror...
You would surely detest it.	Os causaría horror...
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.	Os serán detestables no comeréis su carne y detestaréis sus cuerpos muertos
Tom and Mary detest each other.	Tom y Mary se odian.
He said, Indeed I detest your conduct.	Dijo Detesto vuestra conducta.
He said, Even though we detest it?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
He said I do detest your doings.	Dijo Detesto vuestra conducta.
He said, 'What, even though we detest it?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
I detest having to hurry in the morning.	Detesto tener que apresurarme en la mañana.
MLM We really detest the expression Arab Spring.	MLM En realidad nos digusta la expresión Primavera Árabe .
And live with them reputably if ye detest them, belike ye detest a thing and yet Allah hath placed therein abundant good.	Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
He said What! even though we do detest (them)?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
He said, Indeed, I am, toward your deed, of those who detest it .	Dijo Detesto vuestra conducta.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.	El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
And God upholds the truth with His words, even though the sinners detest it.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.'	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
And Allah justifieth the truth according to His words, even though the culprits may detest.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.	Abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío
Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
That is because they detest that which Allah hath sent down, and so He shall make of non effect their works.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.	Yanukovich halaga a los xenófobos y antisemitas y a quienes más atrae es al núcleo de intransigentes irritados que detestan el hundimiento del poder soviético.
'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture,	De las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son el águila, el quebrantahuesos, el azor
They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light, although the infidels may detest.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
Fain would they extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it).	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion, even though the Pagans may detest (it).	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
Their intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, although the associators may detest.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
That is because they said Unto those who detest that which Allah hath revealed we shall obey you in part of the affair and Allah knoweth their talking in secret.	Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan.
It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion, even though the Pagans may detest (it).	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra religión, a despecho de los asociadores.
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it for it is a devoted thing.	No meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. La aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema
And they ascribe to Allah that which they detest, and their tongues utter the lie that unto them shall be good undoubtedly unto them shall be the Fire, and they will be hastened thereto.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it for it is a cursed thing.	No meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. La aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema
The Lord Yahweh has sworn by himself, says Yahweh, the God of Armies I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.	El Señor Jehovah ha jurado por su alma Jehovah Dios de los Ejércitos dice Abomino la soberbia de Jacob, y aborrezco sus palacios. Entregaré al enemigo la ciudad y todo lo que hay en ella.
He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
The proud leaders of his people said, O Shuaib, we swear we will banish you and the Muslims who are with you, from our town or you must return to our religion he said, Even though we detest it?	Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión . Suayb dijo Aun si no nos gusta?