Traducción de "detestan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te detestan. | They don't despise you. |
| Ellos detestan las fiestas. | They hate parties. |
| Pero los que más la detestan son los palestinos. | But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. |
| Si pudieran comer en un restaurante todas las noches, ellos lo harían. Detestan cocinar. | If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking. |
| La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código es más entretenido crear errores que corregirlos. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to God that they themselves dislike and their tongues describe falsehood, that the reward most fair shall be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They attribute to Allah what they dislike for themselves , and their tongues assert the lie that the best of rewards in the Hereafter will be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They ascribe to Allah what they themselves dislike. Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They ascribe to God that which even they themselves do not like and their lying tongues say that their end will be virtuous. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They attribute to God what they themselves dislike and their tongues utter the lie that all good things are for themselves. |
| Yanukovich halaga a los xenófobos y antisemitas y a quienes más atrae es al núcleo de intransigentes irritados que detestan el hundimiento del poder soviético. | Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power. |
| DJ Algo muy importante, por supuesto, es que todos saben que los felinos detestan el agua. Así que esto fue una verdadera revelación para nosotros. | DJ Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | And they assign to Allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | And they ascribe to Allah that which they detest, and their tongues utter the lie that unto them shall be good undoubtedly unto them shall be the Fire, and they will be hastened thereto. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | And they ascribe to Allah what they (themselves) hate and their tongues relate the lie that they shall have the good there is no avoiding it that for them is the fire and that they shall be sent before. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! | They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it! |
| Los islamistas también nos detestan porque exigimos autodeterminación, mientras que ellos buscan un emirato amorfo que amontone a todos los musulmanes sin tener en cuenta las diferencias culturales e históricas. | Islamists also abhor us because we demand self determination, whereas they seek an amorphous emirate that lumps all Muslims together without regard for cultural and historical differences. |
| Lo increíble de todo esto, y me encanta volver a esto, es que es tomar que detestan o les aburre, doblar ropa, y si pueden hacer esto Quién puede hacer esto? Alguien que lo intente? | What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, folding clothes, and if you can actually do this who can actually do this? Anybody try to do this? |
| Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. | This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. |
