Traducción de "determine whether" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Determine - translation : Determine whether - translation : Whether - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how? | Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo? |
| I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. | Confié en algún otro grupo para determinar si mi avión era seguro para volar. |
| How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures. | De cómo respondan los líderes europeos al reto planteado por estos nuevos contendientes dependerá que la unión monetaria se estabilice o se fracture. |
| Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? | Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? |
| Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. | Dicha inversión puede determinar si el crecimiento económico de un país no es excluyente ni deja rezagados grandes segmentos de la sociedad. |
| But it seems impossible to determine whether the concert series was held, or was cancelled for lack of interest. | Pero parece imposible determinar si las series de conciertos se celebraron o fueron canceladas por falta de interés. |
| Determine | Resolver |
| The purpose of the tests is not to determine whether a device is user friendly , safe , durable , easily serviceable etc. | Estas pruebas no tiene por finalidad determinar si el dispositivo es fácil de usar , seguro , resistente , de fácil mantenimiento , etc. |
| But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. | Pero es importante que hable con su médico para determinar si debe hacerse el test o no. |
| He was able to demonstrate that spectra could be used to determine whether a star was a giant or a dwarf. | Fue capaz de demostrar que un espectro podría usarse para determinar si una estrella era una gigante o una enana. |
| Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions. | Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas. |
| Determine Automatically | Determinar automáticamente |
| Determine automatically | Determinar automáticamente |
| Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability. | Las perspectivas no solo de mayor crecimiento sino de estabilidad sostenida dependerán de que China pueda cambiar con éxito su modelo económico. |
| Whether or not its path proves to be as progressive as England s may determine who assumes the mantle of global economic leadership. | Dependerá de si ese camino resulta tan progresivo como el de Inglaterra para saber quién asumirá el liderazgo global económico. |
| Over the course of my career, I have tried to determine whether there is such a thing as an equilibrium oil price. | Durante el transcurso de mi carrera, he tratado de determinar si realmente existe un precio de equilibrio del petróleo. |
| And then I was supposed to determine whether that was the voice of God or it was the voice of the Devil. | Y entonces se supone que tenía que distinguir si esa había sido la voz de Dios o la voz del Diablo. |
| The fields of this SOA resource record, in particular the serial number , determine whether the actual data transfer need occur at all. | Los campos de este registro de recursos SOA, en particular, el número de serie , determinan si la transferencia de datos necesita ocurrir o no. |
| LG There are so many factors that determine whether a campaign is successful or not that it's an impossible thing to guarantee. | LG Existen tantos factores que determinan si una campaña es exitosa o no que es algo imposible de garantizar. |
| assess updates to the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the benefit risk balance of medicinal products. | evalúe las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos y supervise los datos de farmacovigilancia para determinar si hay riesgos nuevos o modificados o si se ha alterado la relación beneficio riesgo de los medicamentos. |
| Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates. | El progreso o estancamiento del proyecto europeo dependerá precisamente de cómo se desarrollen estas transformaciones en los próximos meses y años. |
| Indeed, the outcome could determine whether the country remains in the eurozone, with far reaching implications for the rest of the monetary union. | De hecho, el resultado podría determinar si el país permanece dentro de la zona del euro, lo que tendría consecuencias importantes para el resto de la unión monetaria. |
| Cannot determine metadata | No se pueden determinar los metadatosNAME OF TRANSLATORS |
| Now the court in Karlsruhe will have to determine whether the EU s recently agreed European Stability Mechanism (ESM) is consistent with the Basic Law. | Ahora, el tribunal de Karlsruhe tendrá que determinar si el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), recientemente acordado, es coherente con La Ley Fundamental. |
| Determine from clock photo | Determinar a partir de la hora de la fotografía |
| Could Determine Active Project | Imposible determinar el proyecto activo |
| Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be. | Otras instituciones políticas y administrativas están en mejor situación para determinar si el cortoplacismo corporativo es un problema grave y cuál sería la mejor solución. |
| That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation. | Por eso, antes de cualquier intento de alentar la inversión, hay que preguntarse si el escaso crecimiento de Europa no será reflejo de una lentitud anormal en la formación de capital. |
| Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress. | Nandan Nilekani, CEO visionario de Infosys, empresa pionera en outsourcing, explica cuatro grupos de ideas que determinarán si India podrá continuar su reciente progreso meteórico. |
| For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things). | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| Method to determine the exposure | Método para determinar la exposición |
| Unable to determine media state. | No se puede determinar el estado del disco. |
| Could Not Determine Active Project | Imposible determinar el proyecto activo |
| Could Not Determine Resource Status | No se pudo determinar el estado del recurso |
| Cannot determine protocol for task | No se puede determinar el protocolo para la tarea |
| Unable to Determine Archive Type | No se puede determinar el tipo de archivo comprimido |
| Its approach will determine whether Brazil goes the way of Venezuela, which is currently mired in stagflation, or Chile, widely regarded as Latin America s best run economy. | De lo que haga dependerá que Brasil siga los pasos de Venezuela, hoy empantanada en la inflación, o los de Chile, al que muchos consideran el mejor ejemplo de gestión económica de América Latina. |
| As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat. | Por eso, que un hecho aislado se convierta en una amenaza global puede depender de la rapidez con que se lo identifique y de la eficacia de la respuesta. |
| Just as Zhu s reforms two decades ago laid the foundation for today s growth, whether Li succeeds may well determine China s economic trajectory for the next 20 years. | Hace dos décadas, las reformas de Zhu sentaron los cimientos del crecimiento actual es posible que ahora, del éxito de Li dependa el rumbo económico que seguirá China en los próximos 20 años. |
| But, because energy security is such a vague concept, these policies are seldom subjected to rigorous scrutiny to determine whether they will live up to politicians claims. | Pero, debido a que la seguridad energética es un concepto tan vago, estas políticas rara vez se someten a un examen riguroso para determinar si estarán a la altura de las afirmaciones de los políticos. |
| 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. Hace un llamamiento a todos los Estados interesados para que determinen la magnitud y el carácter de sus excedentes de municiones convencionales, si representan un riesgo para la seguridad, sus medios de destrucción, si procede, y si se necesita asistencia externa para eliminar dicho riesgo |
| These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits , unless there is a separate category for such liabilities . | Estos criterios de sustituibilidad de los depósitos se utilizan también para determinar si ciertos pasivos deben clasificarse como depósitos salvo que exista una categoría separada para ellos . |
| The numbers won't determine the outcome. | Las cifras no son determinantes. |
| Ca n't always determine the filesize. | No siempre se puede determinar el tamaño del archivo. |
| Determine time difference with clock photo | Determina la diferencia de horas con la fotografía |
Related searches : Whether Whether - Determine With - Shall Determine - Determine That - May Determine - Determine From - Will Determine - Determine Budget - Could Determine - Further Determine - Determine Liability - Determine Results
