Traducción de "deteriorates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. | Por qué? Porque durante el conflicto la política económica típicamente se deteriora. |
| As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. | A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero. |
| As the economic situation deteriorates, the demand for commodities, including oil, is expected to slow down. | Como la situación económica se deteriora, se espera en un rebaje de la demanda de productos básicos, incluido el petróleo. |
| First, the US is unlikely to stand by for long if its currency appreciates significantly and its international competitiveness deteriorates substantially. | Primero, es improbable que Estados Unidos perpetúe el compás de espera durante mucho tiempo si su moneda se aprecia significativamente y su competitividad internacional se deteriora sustancialmente. |
| Do they vote, week after week, against tax cuts that would help 100 million Americans, while the economy deteriorates around them? | Votan, semana tras semana, contra recortes presupuestarios que ayudarían a 100 millones de estadounidenses, mientras la economía se deteriora a su alrededor? |
| private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again . | La disminución de los márgenes de beneficio proyectada moderará la inflación en el 2009 , y se recuperarán de nuevo posteriormente . |
| Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates. | Es poco probable que un crecimiento económico más acelerado y más ofertas de empleo beneficien a estos trabajadores entre más tiempo estén desempleados, más obsoletas se vuelven sus calificaciones y más se deteriora su atractivo real o percibido de empleabilidad. |
| If Europe deteriorates, or there is gridlock in dealing with America s fiscal cliff at the beginning of 2013 (when tax cuts expire and automatic spending cuts kick in), a major downturn will become far more likely. | Si la situación en Europa se deteriora, o se llega a un punto muerto respecto del precipicio fiscal estadounidense a principios de 2013 (cuando expiren los recortes impositivos y entren en vigor las restricciones automáticas del gasto), será mucho más probable que la economía empeore. |
| As a result, it is possible that the fall in investment growth will reverse the declining external surplus GDP ratio in 2012, unless the global economy deteriorates further and or the Chinese government launches a new stimulus package. | A consecuencia de ello, es posible que la reducción del crecimiento de la inversión corrija la reducción de la proporción superávit exterior PIB en 2012, a no ser que la economía mundial se deteriore aún más o el Gobierno de China lance un 160 nuevo plan de estímulo o se produzcan ambas cosas a la vez. |
| The euro banknotes quality deteriorates during circulation because they wear out or become dirty when passed from hand to hand , and vending machines , for example , may reject them . Consequently , the public might lose faith in them as a widely accepted means of payment . | La calidad de los billetes en euros se deteriora durante su circulación porque se estropean o ensucian al pasar de mano en mano , de modo que es posible que las máquinas expendedoras no los acepten y , en consecuencia , los ciudadanos podrían perder la confianza en los billetes como medio generalmente aceptado de pago . |
| As unemployment duration increases, the connection to the labour market deteriorates, with a sharp drop in the likelihood of re employment in stable jobs, and an increase in the inactivity risk, due to decreasing employability and the accumulation of barriers to participation. | Según se prolonga el tiempo en desempleo, la conexión con el mercado de trabajo se deteriora, con una brusca reducción de la probabilidad de volver a encontrar un empleo estable y un incremento del riesgo de inactividad debido a la reducción de la empleabilidad y a la acumulación de barreras a la participación. |
| It deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child it's not potent it's not going to protect them. | Se deteriora tan rápido en los trópicos que tuvimos que colocar un testigo especial en cada frasquito, que cambie rápidamente cuando hayan sido expuestos a demasiado calor, y así podamos saber que no debemos usar esa vacuna con ningún niño, porque ya no funcionaría, no podría protegerlos. |
