Traducción de "deteriorate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deteriorate - translation :

Palabras clave : Deteriorará Deteriorándose Deteriora Deteriore Deterioro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the Spanish economy continues to deteriorate and unemployment heads towards 30 . nbsp	Pero la economía española sigue deteriorándose y el desempleo se encamina hacia el 30 .
If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate.	Si tuviéramos la bomba, las relaciones con nuestros vecinos se deteriorarían inmediatamenteampquot .
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.	Y si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.
JEPSEN with recreation, and with other ways of using them without causing them to deteriorate.	NEWTON DUNN base rechazar que el futuro Consejo se componga también de representantes de estas regiones?
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas .
Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further.	A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática.
It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment .	Resulta crucial que el nivel de calidad de los servicios prestados actualmente no se deteriore en el entorno de la SEPA .
Financial contagion effects on Brazil decreased significantly in the last quarter of 2001 , even though conditions in Argentina continued to deteriorate .	Los efectos de contagio financiero sobre Brasil disminuyeron de forma significativa en el último trimestre del 2001 , aunque la situación siguió agravándose en Argentina .
Guerra's family is most afraid that his health will deteriorate over the next year, if he's forced to remain in prison.	La familia de Guerra está más preocupada de que su salud se deteriore durante el próximo año, si es forzado a permanecer en prisión.
The siege had been lifted at the end of that year, when the military situation started to deteriorate in the Upper Peru.	Este sitio había sido levantado a fines de ese año, cuando la situación militar quedó en condiciones desfavorables en el frente del Alto Perú.
What will happen to the relationship if oil prices keep going down, and if Venezuela's social and economic situation continues to deteriorate?	Qué pasará con la relación si los precios del petróleo siguen bajando y la situación económica y social de Venezuela continúa deteriorándose?
As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes .	Puesto que los billetes circulantes están sometidos a un deterioro inevitable , los ejemplares desgastados o deteriorados deben ser retirados rápidamente de la circulación y sustituirse por otros nuevos o aptos para su uso .
Even though the annual growth rate of the amount outstanding of euro denominated debt securities declined considerably , corporate financing conditions did not deteriorate severely .	Aunque la tasa de crecimiento interanual del saldo vivo de los valores de renta fija denominados en euros se redujo de manera considerable , las condiciones de financiación de las empresas no sufrieron un deterioro severo .
Then Satan whispered to him he said, O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?	Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero?
Much economic research shows that job skills deteriorate the longer one is away from work so retraining, information, and re entry programs are very important.	Mucha investigación económica demuestra que las habilidades laborales se deterioran cuanto más tiempo uno pasa sin trabajar de modo que la capacitación, la información y los programas de reincorporación son muy importantes.
As the performance of these securities continued to deteriorate, the three CRAs most active in rating these instruments downgraded a significant number of their ratings.	Dado que el rendimiento de estos valores continuó deteriorándose, las tres agencias de calificación crediticia más activas en valorar estos instrumentos corrigieron a la baja un número significativo de sus calificaciones.
Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.	Ahora que EE.UU. está produciendo grandes cantidades de gas natural y etano a bajo precio, está empezando a deteriorarse la ventaja competitiva de Arabia Saudita y su cuota de mercado.
What there is, is the danger that his physical and mental health may deteriorate due to being locked in a small space without any outdoor exercise.	Lo que sí hay es el peligro de que se deteriore su salud física y mental por estar encerrado en un espacio pequeño sin poder hacer ejercicios al aire libre.
But it turns out that as we learn more about gene code and how to reprogram species, we may be able to close the gene gaps in deteriorate DNA.	Pero resulta que mientras más aprendemos del código genético y de como reprogramar especies, podemos llegar a completar los huecos genéticos en ADN deteriorado.
The standard of life was to deteriorate with the arrival of new landlords in the 19th century, in particular Lord George Augusta Hill (1801 1879) and his son Arthur.	El estándar de vida se fue deteriorando con la llegada de nuevos señores en el siglo 19, en particular George Hill (1801 1879) y su hijo Arthur.
As the social situation in Central and Eastern Europe is likely to deteriorate considerably in the next few years, co operation with all the social forces is urgently needed.	Dado que para los próximos años se prevé un fuerte deterioro de la situación social en los países de Europa central y oriental, se hace urgente una cooperación entre todas las fuerzas sociales.
Spending on agriculture is threatening to take off again but, paradoxically, the position of European farmers continues to deteriorate and the bitter social consequences are clear for all to see.	El gasto agrícola amenaza con dispararse de nuevo pero, gran paradoja, la situación del agro europeo se deteriora cada vez más, y sus amargas consecuencias sociales se ven en la plaza
As to the business as usual option, in view of the situation evolving on world markets and the technological challenges, the situation for European audiovisual companies would deteriorate significantly over time.	En cuanto a la opción de no actuar, a la vista de la evolución de los mercados internacionales y los desafíos tecnológicos, la situación de las empresas audiovisuales europeas se deterioraría significativamente con el paso del tiempo.
At the end of 2000 consumer confidence was still at a record high but subsequently began to decline considerably when the components related to unemployment expectations and general economic prospects started to deteriorate	A finales del 2000 , la confianza de los consumidores se situaba aún en cifras históricas , pero , más tarde , comenzó a descender considerablemente cuando los componentes relacionados con las expectativas de creación de empleo y con las perspectivas económicas generales comenzaron a deteriorarse fuertemente debido a la creciente incertidumbre general ( véase gráfico 17 ) .
If a country s terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government s revenue base may shrink and its debt burden may become excessive.	Si los términos del intercambio para un país (el precio de sus exportaciones) se deterioran y persiste una gran recesión durante mucho tiempo, la base de ingresos de su gobierno puede reducirse y el peso de la deuda resultará excesivo.
In fact, the latest forecast reflects an even worse outcome for France and Italy this year than originally promised, with France s deficit set to increase slightly for 2015 and Italy s cyclically adjusted deficit expected to deteriorate.	De hecho, el pronóstico más reciente muestra un resultado aún peor para Francia e Italia para este año del que originalmente fue prometido dicho pronóstico muestra que el déficit de Francia va a aumentar ligeramente en 2015 y que se espera que el déficit de Italia que es ajustado cíclicamente vaya a deteriorarse.
However , the concerns about second round effects gradually dissipated over time as the outlook for the euro area economy continued to deteriorate , thereby pointing to some moderation in inflationary pressure from domestic demand and lower risks for price stability from wages .	Sin embargo , la preocupación por los efectos de segunda vuelta se disipó progresivamente con el paso del tiempo , mientras las perspectivas para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose , apuntando a una cierta moderación de la presión inflacionista procedente de la demanda interna y a riesgos a la baja para la estabilidad de precios derivados de los salarios .
Against this background , some of the domestic imbalances that arose in the United States in the late 1990s still remained , while the imbalance vis à vis the rest of the world continued to deteriorate ( see Box 7 ) . Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year .	En consonancia con la recuperación observada en el 2002 , la productividad en el sector de empresas no agrarias creció con fuerza . La fortaleza del gasto de los hogares , basada en un intenso crecimiento del consumo privado y de la inversión en vivienda , ha sido un determinante fundamental del crecimiento del PIB en el año 2002 .
Deeply concerned that, despite the many successful and continuing efforts of the international community since the United Nations Conference on the Human Environment, held at Stockholm from 5 to 16 June 1972, and the fact that some progress has been achieved, the environment and the natural resource base that support life on earth continue to deteriorate at an alarming rate,	Profundamente preocupada por el hecho de que, a pesar de las numerosas iniciativas que la comunidad internacional ha aplicado con éxito y constantemente desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, celebrada en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972, y a pesar de que se ha logrado cierto progreso, el medio ambiente y la base de recursos naturales que sirven de apoyo a la vida en la tierra siguen deteriorándose a un ritmo alarmante,

Display this page in English