Traducción de "destitution" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who provided them against destitution and gave them security against fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution. | Por supuesto, Europa no puede ayudar a todos los que huyen de la violencia y la miseria. |
| A small event say, an illness in the family can push them back into destitution. | Una pequeña vicisitud por ejemplo, una enfermedad en la familia puede empujarlas nuevamente a la indigencia. |
| And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| If you should fear destitution, God will enrich you out of His bounty, if He so wishes. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| Take not with Allah another object of worship or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution. | No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado. |
| The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. |
| By 2000, that share had fallen to 22 , and, by 2010, to 11 , with little more than 3 living in outright destitution. | Era otro Chile. nbsp Ese 29 que había dejado atrás la línea de pobreza era ahora una incipiente clase media con otras aspiraciones y nuevas metas. nbsp nbsp |
| But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society. | Pero hay algo a lo que la UE sí debería tenerle miedo la indigencia al interior de sus fronteras y las consecuencias perniciosas para la política y la sociedad del continente. |
| They have incurred the wrath of God unto themselves and have been struck with destitution for their rejection of the revelations of God and for unjustly murdering the Prophets. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. |
| Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, | Observando que la degradación ambiental, la desertificación y el cambio climático mundial están exacerbando la miseria y la desesperación, con consecuencias negativas para la realización del derecho a la alimentación, en particular en los países en desarrollo, |
| Abasement and destitution were stamped upon them, and they incurred the wrath of God, for having rejected His signs, and they killed His prophets unjustly, because they were rebels and transgressors. | Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley. |
| Amid the chaos of camps, makeshift huts, and destitution, the fight for an important new principle of international aid has begun even in times of conflict, children must have access to education. | En medio del caos de los campamentos, las cabañas improvisadas y la indigencia, ha comenzado la lucha por un nuevo e importante principio de ayuda internacional incluso en épocas de conflicto, los niños deben tener acceso a la educación. |
| Despised and afflicted with destitution, they brought the wrath of God back upon themselves, for they denied the evidence (of the existence of God) and murdered His Prophets without reason they were disobedient transgressors. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. |
| Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| Alarmed at the potential growth of exploitation by criminal groups of human needs, poverty and destitution for the purpose of trafficking in human organs, using violence, coercion and kidnapping, especially kidnapping of children, with a view to exploiting them by means of organ transplant operations, | Alarmada por la posibilidad de que los grupos delictivos se aprovechen cada vez más de las necesidades, la pobreza y la indigencia de las personas para traficar con órganos humanos, utilizando la violencia, la coerción y el secuestro, especialmente el de niños, con miras a explotarlos mediante operaciones de transplante de órganos, |
| This miracle of the climate, which means that in the rainy season the waters of the Tonlé Sap flow back towards the hills, irrigating the rice fields, before falling sharply down towards the sea, has for long been enough to spare Cambodia the pangs of destitution and poverty. | Ahora bien, según una interpretación más estricta, es preciso que los medios puestos a disposiciones de un proyecto por las autoridades nacionales sean nuevos, es decir, que se sitúen al margen del presupuesto. |
| Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights recognized that both freedom from want and freedom from fear are indispensable preconditions for a dignified life. The Declaration unequivocally linked destitution and exclusion with discrimination and unequal access to resources and opportunities. Its framers understood that social and cultural stigmatization precludes full participation in public life and the ability to influence policies and obtain justice. | La Declaración vinculó inequívocamente la miseria y la exclusión con la discriminación y el acceso desigual a los recursos y las oportunidades. Quienes la redactaron comprendieron que la estigmatización social y cultural impide una participación plena en la vida pública y obstaculiza la capacidad de influir en las políticas y de obtener justicia. |
