Traducción de "despite the opposition" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Human rights advances have been made despite official opposition. | Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial. |
| Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. | A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. |
| And it has now passed the parliament despite criticism from opposition politicians, social media practitioners and human rights activists. | Y ahora ha sido presentado a pesar de las críticas de políticos opositores, especialistas en medios sociales y activistas de derechos humanos. |
| February Despite the anti government rallies and the boycott campaign of the opposition, Thailand was able to conduct a peaceful election. | Febrero A pesar de las protestas en contra del gobierno y la campaña de boicot de la oposición, Tailandia logró llevar a cabo una elección pacífica . |
| Now Yanukovych is trying to reverse the country s democratic gains, but he is finding it difficult, despite imprisoning many opposition leaders. | Ahora Yanukóvich intenta revertir los avances democráticos en su país, pero se le está haciendo difícil, a pesar de haber arrestado a muchos de los líderes de la oposición. |
| Despite partisan bickering, the opposition will not resist the appointment of someone with both the vision and the administrative skills to act boldly. | A pesar de las discrepancias partidistas, la oposición no se resistirá al nombramiento de alguien que tiene visión y conocimientos administrativos para actuar decisivamente. |
| Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations. | Tanto el gobierno como la oposición deberían mantener la vista firme en Europa, a pesar de los obstáculos que la Unión Europea opuso a Turquía durante las negociaciones de ingreso. |
| The negotiations are failing for several reasons, beginning with Israel s continued colonization of lands occupied in 1967, despite opposition from the international community, including the US. | Las negociaciones están fracasando por varias razones, empezando por la continua colonización israelí de los territorios ocupados en 1967, a pesar de la oposición de la comunidad internacional, incluidos los Estados Unidos. |
| Despite much opposition from rival directors, he was elected the President of the Russian Society of Cinematographists and has managed the Moscow Film Festival since 2000. | A pesar de la oposición de directores rivales, fue elegido presidente de la sociedad rusa de cineastas y ha dirigido el Festival de Cine de Moscú desde el 2000. |
| Despite domestic opposition to Japan s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe s approach. | Pese a la oposición interna a la nueva doctrina de seguridad de Japón, ningún grupo con influencia política logró organizar una contrarespuesta efectiva al enfoque de Abe. |
| With low voter turnout, the incumbent Awami League and its coalition government were elected, despite violent protests by the opposition in an attempt to disrupt the voting. | Con una baja participación electoral, la Liga Awami y el gobierno de coalición fueron reelectos a pesar de las manifestaciones violentas que llevó a cabo la oposición con el fin de interrumpir la votación. |
| Norms relating to fruit and vegetables have already been softened by the EU despite opposition from certain states, referring to the food waste caused by the existing directives. | Las normas que hacen referencia a frutas y verduras en la UE, a pesar de la oposición de algunos estados, se han suavizado sobre la base de que la directiva existente conlleva un desperdicio de comestibles. |
| Opposition | Oposición |
| Opposition | OposiciónAspect |
| At the same time, despite vocal opposition, there are calls that all of Japan should change based on Setagaya and Shibuya's pioneering efforts to recognize same sex partnerships. | A la vez, a pesar de la oposición hablada, hay llamadas de que todo Japón debe cambiar basándose en los esfuerzos pioneros de Setagaya y Shibuya para reconocer las relaciones de parejas del mismo sexo. |
| Even before Navalny's party lost its registration, Yekaterina Vinokurova, a columnist for Znak.com, argued that Russia's opposition has failed to coalesce, despite the clarion call of Nemtsov's murder. | Incluso antes de que el partido de Navalny perdiera su registro, Yekaterina Vinokurova, una columnista de Znak.com, señaló que la oposición rusa no ha logrado fusionarse, a pesar de la convocatoria que significó el asesinato de Nemtsov. |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| Even now, despite opposition from Republican politicians and major interest groups, he has begun to turn energy policy toward dealing with climate change and curbing greenhouse gases. | Incluso hoy en día, a pesar de la oposición de los políticos republicanos y de importantes grupos de interés, ha emprendido la tarea de dar un giro a la política energética para hacer frente al cambio climático y reducir la emisión de gases de efecto invernadero. |
| Despite rain, around 10,000 Malaysians joined a rally in the capital Kuala Lumpur to call for the release of opposition leader Anwar Ibrahim and for the resignation of Prime Minister Najib Razak. | A pesar de la lluvia, alrededor de 10.000 malasios se unieron a una manifestación en la capital Kuala Lumpur para pedir la liberación del líder de la oposición Anwar Ibrahim y la dimisión del Primer Ministro Najib Razak. |
| Opposition was fierce. | La oposición fue feroz. |
| Despite domestic opposition, German Chancellor Angela Merkel decided to commit to keeping Greece in the eurozone, because the risk that a Greek exit would precipitate the monetary union s disintegration was deemed too great. | A pesar de la oposición local, la canciller alemana Angela Merkel decidió comprometerse a mantener a Grecia en la zona del euro, porque se consideró que el riesgo de que una salida griega precipitaría la desintegración de la unión monetaria era demasiado elevado. |
| Opposition to the embargo was growing. | La oposición al embargo estaba creciendo. |
| That dictator gags the opposition parties. | Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. |
| Hallgrímsson was leader of the opposition. | Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. |
| For the whole of the opposition, obviously. | Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3. |
| The Ukrainian parliament s endorsement, despite strong international opposition, of autonomy for the pro Russia separatist regions a solution initially proposed by Putin is exactly the kind of concession that is needed to restore peace. | Un aval del parlamento ucraniano (a pesar de la intensa oposición internacional) a una solución cuyo primer proponente fue Putin, a saber, autonomía para las regiones separatistas prorrusas, es exactamente el tipo de concesión que se necesita para restaurar la paz. |
| Lukashenko Opposition 110 0 | La oposición de Lukashenko 110 0 |
| Different shades of opposition | Diferentes matices de la oposición |
| The opposition is very minimal, he added. | La oposición es realmente mínima , añade. |
| His words excited everyone, even the opposition. | Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. |
| We laughed at their opposition. | Nosotros nos reímos de su oposición. |
| They have not been according to the opposition. | No lo fueron según la oposición. |
| The government tried to suppress all opposition parties. | El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| He came, despite the heavy snowfall. | Vino a pesar de la gran nevada. |
| The opposition leader has taken the matter to court. | El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. |
| This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. | Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. |
| Despite the emotion, the worries and the temptation. | A pesar de la emoción, los temores y la tentación. |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. |
| Greek opposition was even more vehement. | La oposición griega fue aún más vehemente. |
| There's an opposition march on Sunday. | Hay una marcha de la oposición el domingo. |
| In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. | En muchas ciudades rusas, la oposición ganó elecciones en las intendencias. |
| At the time, there was a lot of opposition. | En ese momento, hubo mucha oposición. |
Related searches : Withdraw The Opposition - Challenge The Opposition - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold
