Traducción de "despite the challenges" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

Palabras clave : Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.	Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Lo más importante es que, pese a los problemas que afronta, ahora se reconoce de forma generalizada la singular importancia de la economía china.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms.	A pesar de los desafíos urgentes, el primer ministro Narendra Modi no se ha apresurado a aplicar las reformas económicas prometidas.
Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.	A pesar del aumento en la cantidad de idiomas que son usados en línea, muchas comunidades aún enfrentan desafíos cuando tratan de comunicarse a través de los medios sociales.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
The challenges ahead	Los retos futuros
Assessing the challenges	Evaluación de los retos
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
The challenges are daunting.	Los retos son enormes.
It challenges the norms.	Desafía las normas.
Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization.	A pesar de todos los desafíos que tuvimos que enfrentar (o tal vez en parte gracias a ellos) Europa sigue unida y abierta, y hoy está más fuerte y mejor capacitada para hacer frente a la globalización.
Despite serious challenges on ground, people of Yemen were building hope everyday that a solution may emerge at the end of the dark tunnel. Mohammed Al Asaadi ( alasaadim) January 22, 2015	A pesar de los desafíos serios sobre el terreno, la gente de Yemen alberga la esperanza, todos los días, de que pueda aparecer una solución al final del oscuro túnel.
But the challenges are daunting.	Pero los desafíos son sobrecogedores.
China s Twin Challenges	Los dobles desafíos de China
I like challenges.	Me gustan los desafíos.
Challenges and Dangers	Desafios y peligros
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Those are the three challenges the Community faces.	Estos son los tres desafíos de la Comunidad.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
But serious challenges lie ahead.	Pero hay amenazas graves en lontananza.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT	retos de política económica y ampliación
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
But Russia faces serious challenges.	Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
Four I like challenges, yes.	Cuatro me gustan los retos, sí.
And it's full of challenges.	Y está lleno de retos.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Challenges to monetary policy in the euro area	Retos para la política monetaria en la zona del euro
Any service intensive industry faces the same challenges.	Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos.
So I've mentioned to you the four challenges.	Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
But so far, the challenges haven't stopped them.	Pero hasta el momento, estos desafíos no les han detenido.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana?
Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors	Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector
Assessment of progress made on the key challenges	Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Despite the very different challenges that lie ahead for Afghanistan and India, their electoral experiences will have one thing in common they will serve as a clear reminder that there is no easy route to democracy.	A pesar de los distintos desafíos a que se enfrentan Afganistán y la India, sus experiencias electorales tendrán un punto en común servirán de recordatorio claro de que no hay un camino fácil hacia la democracia.
Despite the fanfare, the voters' energy is positive.	A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva.
Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging.	Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir.

Display this page in English