Traducción de "despite our request" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

Request - translation :

Palabras clave : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our request was approved.	Nuestra solicitud fue aprobada.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.
He refused to listen to our request for help.	Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
Server rejected our request to start the TLS handshake.	El servidor rechazó nuestra solicitud de iniciar el protocolo TLS.
So we will be voting for the report despite all our doubts.	En todo caso quiero intentarlo.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.	Ahora, nos podríamos detener, a pesar de las grandes cargas de deuda que hemos acumulado, a pesar de la evidencia de que hemos perdido nuestra ética de trabajo y otras partes de nuestro encanto histórico.
Despite general agreement among football pundits that Kalou would be valuable for the Dutch team, Verdonk rejected a request for reconsideration.	A pesar del acuerdo general entre los expertos de fútbol que Kalou sería valioso para el equipo holandés, Verdonk rechazó una solicitud de reconsideración.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor.
Despite the ramifications of our budgetary procedure, the interinstitutional agreement makes it possible for us to intensify our collaboration.	Pese a que nuestro procedimiento presupuestario es bastante claro, el Acuerdo interinstitucional nos ofrece la posibilidad de intensificar nuestra colaboración.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor no utilice HTML para enviar su petición porque complica mucho su procesamiento en el servidor de correo.
Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.	De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
Our influence on the intergovernmental conferences is minimal despite your welcome statement, President in Office.	La Unión Europea que postula el Con sejo se basa en la cooperación intergubernamental, no en el modelo federalista democrático.
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.	Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.
Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized.	De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.	Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos.
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
And, if we still are not sure, we can request more time to consider our options.	Y, si todavía no estamos seguros, podemos pedir más tiempo para considerar nuestras opciones.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
You asked fot some votes to be held by roll call, at the request of our parliamentary group.	Son tóxicos, persistentes y bioacumulables.
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida
HTTP Request	Petición HTTP
HTTP Request	Petición HTTP
Bad request	Mala solicitudHTTP error
Request timeout	Solicitar tiempo de esperaHTTP error
Request Aborted	Solicitud interrumpida
Blocked request.	Petición bloqueada.
Save Request	Guardar solicitud
Request Saved	Solicitud guardada
Request Help	Pedir ayuda
Request Update	Solicitar actualización
Request Change	Solicitar cambio
Request folder	Carpeta de peticiones
Request Collaboration	Solicitar colaboración
Bad request	Solicitud incorrecta
Request canceled.	Petición cancelada.
System Request	Petición del sistemaQShortcut
Recode the string string according to the recode request request.	Recodifica la cadena string segun una peticion de recodificacion request.
Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.	Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.
Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before.	A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

Display this page in English