Traducción de "despite his fear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

Fear - translation :

Palabras clave : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Temen Temer Temor Temo Teme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite all his fame, he is not happy.	Con todo y su fama él era infeliz.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
His son trembled with fear.	Su hijo temblaba de terror.
That was his biggest fear.	Ese era su mayor temor.
They hope for His mercy and fear His punishment.	Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.
And with fear (in his heart),	con miedo de Alá,
His legs were trembling from fear.	Sus piernas temblaban del miedo.
His face went white with fear.	Su rostro palideció de miedo.
Despite his young age, he did a very good job.	A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.
Despite his being so tall, women find him quite attractive.	Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.
Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas.	A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.
Despite his outward appearance, he looks like an honest guy.	A pesar de su aspecto físico, parece ser un hombre honesto.
By this Allah puts fear into His worshipers' 'O My worshipers, fear Me'	Así atemoriza Alá Sus siervos. Temedme, pues, siervos!
And Moosa sensed fear in his heart.	Y Moisés temió en sus adentros.
Sami was in fear for his life.	Sami temía por su vida.
It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them.	Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.	A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona.
From among His servants, the learned fear God.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
Have fear of Allah (in violating His Law).	Y mencionad el nombre de Alá sobre ello! Y temed a Alá .
And Moses conceived a fear in his mind.	Y Moisés temió en sus adentros.
Then Moses felt a fear within his heart.	Y Moisés temió en sus adentros.
So Musa conceived in his mind a fear.	Y Moisés temió en sus adentros.
Believers, fear God and believe in His messenger.	Creyentes! Temed a Alá y creed en Su Enviado!
Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.	Temed a Jehovah, vosotros sus santos, porque nada falta a los que le temen
Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife.	Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer.
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry.	Y a pesar de mi temor de que me observasen por mucho tiempo, estaba fascinada con la idea de la poesía spoken word.
He said to his people, Do you not fear?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
The erudite among His bondmen fear Allah alone. Lo!	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
He asked his people 'Do you not fear (Allah)?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
O fear the LORD, ye his saints for there is no want to them that fear him.	Temed a Jehovah, vosotros sus santos, porque nada falta a los que le temen
People, fear your Lord, and fear the Day when no father shall ransom a thing for his child nor a child for his father.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks.	Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses.
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.	Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.	Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí.
Only those of His creatures fear God who have knowledge.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
When he said to his people, Do you not fear?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
Then a kind of fear in his soul Musa felt.	Y Moisés temió en sus adentros.
Have fear of God He is stern in His retribution.	Y temed a Alá! Alá castiga severamente...
Believers, have fear of God and believe in His Messenger.	Creyentes! Temed a Alá y creed en Su Enviado!

Display this page in English