Traducción de "despite having" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Despite having lived near the sea, she still cannot swim. | Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar. |
| And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door. | Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo. |
| Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. | Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. |
| And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. | Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin. |
| At the age of nine, despite having received no musical instruction, he wrote some complete songs. | A los 9 años, componía canciones completas, sin haber recibido ninguna instrucción musical. |
| Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. | Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva. |
| By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939. | Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939. |
| Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year. | Mientras tanto las tasas de interés para los créditos bancarios de empresas no financieras se mantienen en niveles cercanos al 7 , a pesar de haber caído ligeramente el año pasado. |
| Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! | Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo! |
| Despite having clear perspective and foreshortening, Church keeps every detail (even those of the mountains in the back) in crystal clear detail. | A pesar de tener una perspectiva clara y escorzo, mantuvo todos los detalles (incluso los de las montañas en la parte posterior). |
| Also, despite having produced an average of 2,830 tweets, the accounts almost never interacted with other Twitter users through replies or mentions. | Asimismo, a pesar de haber tuiteado 2,830 veces en promedio, las cuentas casi nunca interactuaron unas con otras a través de respuestas o menciones. |
| The Commission was accused by various Members of not having reacted appropriately to the plight of these children despite Parliament's urgent appeals. | Diversos diputados han achacado a la Comisión no haber reaccionado del modo adecuado ante la situación de emergencia de estos niños a pesar de las urgentes apelaciones del Parlamento. |
| Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). | Obama se equivocó cuando en 2010 descartó un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán mediado por Brasil y Turquía (a pesar de que anteriormente había respaldado estas negociaciones). |
| Despite having contributed 14 million to Lebanon s National Social Security Fund, Palestinian workers are denied benefits of health coverage (unlike, say, French workers.) | A pesar de haber contribuido con 14 millones de dolares al Fondo Nacional de Seguridad Social de Líbano, a los trabajadores palestinos se les niegan los beneficios de la cobertura médica (a diferencia, de por ejemplo, los trabajadores franceses). |
| Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so. | Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria. |
| However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment . | No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial para lograr nuevos aumentos de las tasas de actividad y de empleo . |
| However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment . | No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial de nuevos incrementos en las tasas de actividad y de empleo . |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| Rabbani, who was Afghanistan's Ambassador to Turkey in 2011, is foreign educated and viewed as technocrat, despite having strong Tajik tribal connections through his late father. | Rabbani, que era embajador afgano en Turquía en 2011, se educó en el extranjero y es considerado un tecnócrata, a pesar de tener fuertes conexiones con tribus tayikas gracias a su difunto padre. |
| (The only exception was the extremely popular and well regarded Kofi Annan, who, despite having succeeded another African after one term, was selected for two consecutive terms.) | (La única excepción fue el extremadamente popular y prestigioso Kofi Annan quien, a pesar de haber sucedido a otro africano después de un mandato, fue elegido por dos períodos consecutivos). |
| Despite that I succeeded. | A pesar de eso, lo he conseguido. |
| With his father pitching, Canó won the derby, setting a record for home runs in the final round with 12 home runs despite having an additional four outs remaining. | Con el pitcheo de su padre, Canó ganó el Derby, estableciendo un récord de jonrones en la ronda final con 12 jonrones a pesar de tener un máximo de cuatro outs restantes. |
| Despite this, a large sequence was cut from the middle of the episode, with half of the episode having to be re written after the animatic had been finished. | A pesar de esto, una parte extensa del episodio fue cortada, y la mitad debió ser re escrita luego de haberse finalizado la animación. |
| And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation. | Y la cuestión es que si nos adelantamos en el tiempo y los buenos estudiantes empiezan a reprobar álgebra de repente, y empiezan a reprobar cálculo de repente, a pesar de ser inteligentes, a pesar de tener buenos profesores. Y eso es usualmente porque tienen estas lagunas tipo queso suizo que siguieron formándose mientras aprendían lo básico. |
| I love him despite his faults. | Le quiero a pesar de sus defectos. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Despite his riches, he's not contented. | A pesar de sus riquezas, él no está contento. |
| He came, despite the heavy snowfall. | Vino a pesar de la gran nevada. |
| Despite his errors everyone respects him. | A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. |
| And, despite having less than 5 of the world s population, the US accounts for more than three quarters of global opioid consumption leading to a surge in addiction rates and overdoses. | Y a pesar de tener menos del 5 de la población mundial, la ingesta de opioides en los Estados Unidos representa más de tres cuartas partes de su consumo mundial lo que ha disparado las tasas de adicción y sobredosis. |
| He recalled that a large number of countries around the world has now completed the digital transition, and has done it through the executive, despite of having highly specialized technical bodies. | Recordó que un gran número de países en todo el mundo ha concluido ya la transición digital, y lo ha hecho a través del Ejecutivo, pese a contar con órganos técnicos altamente especializados. |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. |
| Despite our efforts, we failed after all. | A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. |
| Despite all his wealth, he is stingy. | A pesar de toda su riqueza, él es canuto. |
| Despite being rich, he is not happy. | A pesar de ser rico, él no es feliz. |
| Despite his fame, he is not happy. | A pesar de su fama, él no es feliz. |
| Despite everything, the world is still beautiful. | A pesar de todo, el mundo todavía es bonito. |
| Despite everything he is still playing dumb. | A pesar de todo aún se está haciendo el tonto. |
| Despite her flaws, I'm fond of her. | A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. |
| I took more pictures despite the beatings. | A pesar de los golpes saque más fotos. |
| Despite challenges, this shift is truly monumental. | A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. |
| Despite everything, there is an encouraging sign. | Hay con todo, un signo alentador. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
Related searches : Despite Having Been - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution
