Traducción de "desires to retain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Retain - translation :

Palabras clave : Deseos Desee Satisfacer Profundos Desea Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
God desires no injustice to mankind.	Alá no quiere la injusticia para las criaturas.
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
But man desires to continue in sin.	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
We want to satisfy our individual desires.	Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
Everybody desires happiness.	Todos desean la felicidad.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Whoever desires honor all honor belongs to God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed, man desires to go on living viciously.	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	Una de las formas de contener nuestros peligrosos deseos es el matrimonio.
Whoever of you desires to progress or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
He desires only to please his Lord, the Supreme.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
But man desires to persist in his evil ways.	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
Rather, the human desires to continue in his immorality,	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
Let not your desires cause you to commit injustice.	No sigáis la pasión faltando a la justicia.
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.	De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece
And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Say, Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy?	Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
Say, Whether He desires to cause you harm or desires to bring you benefit, who can be of any avail to you against Allah s will ?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
God decrees whatsoever He desires.	Alá decide lo que Él quiere.
Performer of what He desires.	Que siempre hace lo que quiere.
Such are their vain desires!	Ésos son sus anhelos.
These are their own desires.	Ésos son sus anhelos.
doer of what He desires.	Que siempre hace lo que quiere.
Do not follow their desires.	No sigas sus pasiones.
and restrain their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
and who still desires more.	pero aún anhela que le dé más.
These are their vain desires.	Ésos son sus anhelos.
Those are their (vain) desires.	Ésos son sus anhelos.
Our country desires only peace.	Nuestro país sólo desea la paz.
Our country desires only peace.	Nuestro país solo desea la paz.

Display this page in English