Traducción de "derided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apostles were certainly derided before you. | Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. |
| The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.'' | The Economist , sin duda, se burló una vez de los japoneses llamándolos pacifistas kamikaze . |
| The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism. | El modelo mercantilista puede ser ridiculizado como capitalismo estatal o amiguismo. |
| And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things and they derided him. | Los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él |
| The Japanese embassy is also widely derided online for abandoning its citizens in foreign hot spots. | La embajada japonesa también está siendo ridiculizada considerablemente en Internet por abandonar a sus ciudadanos en zonas de tensión extranjeras. |
| Any appeal to human rights is derided as dangerous naiveté, as are references to moral or religious imperatives. | Se ridiculiza toda apelación a los derechos humanos como si fuera una ingenuidad peligrosa, como también las referencias a los imperativos morales o religiosos. |
| Lennon, who eventually derided Janov, initially described the therapy as something more important to me than The Beatles. | Lennon describiría la terapia como algo más importante para mí que The Beatles. . |
| The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments. | El actor, que había sido objeto de burlas, se ha convertido en un director respetable y su modo de actuar ha dejado de ser el blanco de comentarios irónicos. |
| Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Then the end of those who committed evil was evil, for they belied the signs of God, and they derided them. | Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos. |
| Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them. | El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. | El pueblo estaba de pie mirando, y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo A otros salvó. Sálvese a sí mismo, si es el Cristo, el escogido de Dios |
| Confronting the disintegration of Yugoslavia in 1991, former EU Council President Jacques Poos made his famous but now derided statement This is the hour of Europe not the hour of the Americans. | Hablando acerca de la desintegración de Yugoslavia en 1991, el ex Presidente del Consejo de la UE Jacques Poos hizo su famosa pero hoy extemporánea afirmación quot Esta es la hora de Europa.... no la de los estadounidenses quot . |
| This belief was soon derided, but it has gained force in the 20th century Richard Janko has argued that it is the notes or sketches of the lost second section of the Poetics . | Esta creencia no fue olvidada, sino que ha cobrado fuerza en el siglo XX Richard Janko ha argumentado que se trata de las notas o bocetos de la segunda parte que se perdió de la Poética. |
| Labour s leader, Ed Miliband, was widely derided last year as weak, unconvincing, and unlikeable but, perhaps benefiting from low expectations, he has looked steadily more credible and statesmanlike as the campaign has gone on. | El líder laborista Ed Miliband fue ampliamente ridiculizado el año pasado como débil, poco convincente y poco agradable pero tal vez gracias a las bajas expectativas, ha mejorado continuamente su credibilidad e imagen de estadista durante la campaña. |
| Modi had previously derided the UPA s populist railway ministers for distorted policies that punished businesses, declaring during his election campaign that India s railways should be run more like China s, with increased government investment, including for bullet trains. | Anteriormente, Modi se había mofado de los ministros populistas de la UPA a cargo de la cartera de ferrocarriles por sus políticas distorsionadas que castigaban a las empresas, declarando durante su campaña electoral que los ferrocarriles de la India se deberían gestionar más como los de China, incrementando la inversión pública, incluyéndose inversiones para trenes bala. |
| Certainly He has sent down to you in the Book that when you hear Allah s signs being disbelieved and derided, do not sit with them until they engage in some other discourse, or else you too will be like them. | Él os ha revelado en la Escritura Cuando oigáis que las aleyas de Alá no son creídas y son objeto de burla, no os sentéis con ellos mientras no cambien de tema de conversación si no, os haréis como ellos . |
| He hath already revealed unto you in the Scripture that, when ye hear the revelations of Allah rejected and derided, (ye) sit not with them (who disbelieve and mock) until they engage in some other conversation. Lo! in that case (if ye stayed) ye would be like unto them. | Él os ha revelado en la Escritura Cuando oigáis que las aleyas de Alá no son creídas y son objeto de burla, no os sentéis con ellos mientras no cambien de tema de conversación si no, os haréis como ellos . |
