Traducción de "depreciate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Depreciate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. | Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse. |
| By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once. | Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez. |
| Italy will have to depreciate by 10 15 , and Spain by roughly 20 . | Italia tendrá que depreciar en un 10 15 y España cerca de un 20 . |
| As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks . | En consecuencia , el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse , lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas . |
| And, fourth, countries that are no longer competitive can exit Europe s monetary union and depreciate their new currency. | Y, en cuarto lugar, los países que ya no son competitivos pueden salir de la unión monetaria de Europa y depreciar su nueva moneda. |
| The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process. | En respuesta, la tasa de cambio (tanto real como nominal) se deprecia y así se inicia el proceso de ajuste estándar, de texto. |
| This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate. | Esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse. |
| QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero. | La RC aumenta los precios de las acciones, reduce los tipos de interés a largo plazo, hace que las divisas se deprecien y aligera las crisis crediticias, aun cuando los tipos de interés estén próximos a cero. |
| Had Greece not been a member of the eurozone, its best option would have been to default, restructure its debt, and depreciate its currency. | Si Grecia no fuera miembro de la eurozona, su mejor opción habría sido entrar en cese de pagos, reestructurar la deuda y depreciar su moneda. |
| This being the case , tongue in cheek we might say that , already in its genome , the peseta had a chromosome with a propensity to depreciate . | Siendo así , podríamos bromeardiciendo que ya en su genoma la peseta tenía algún cromosoma propenso a ladepreciación . |
| The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies. | El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal. |
| If there are large dollar debts outstanding, and many firms find themselves in the same position, the additional demand for dollars will cause the exchange rate to depreciate even further. | Si muchas empresas tienen deudas cuantiosas pendientes en dólares, la demanda adicional de dólares hará que la tasa de cambio se deprecie aún más. |
| And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan. | Y, sin embargo, los réditos negativos de los bonos están dándose también en países y regiones en los que la divisa está depreciándose y es probable que lo haga aún más, incluida Alemania, otras partes centrales de la zona del euro y el Japón. |
| Rather than let the currency depreciate, or tighten its policies, the government opts for foreign exchange controls, limiting access to dollars to those who really need it and thus preventing speculators from hurting the people. | En lugar de permitir una depreciación de la moneda, o de ajustar sus políticas, el gobierno opta por controles del tipo de cambio, limitando el acceso a los dólares a quienes realmente los necesitan e impidiendo así que los especuladores perjudiquen al pueblo . |
| One need not be an economist to figure out that, while all currencies can (and do) depreciate against something else (like gold, land, and other real assets), by definition they cannot all weaken against each other. | No es necesario ser economista para darse cuenta de que, si bien todas las monedas pueden despreciarse (y lo hacen) respecto de otra cosa (como el oro, la tierra y otros activos reales), por definición no pueden debilitarse todas respecto de las demás. |
| If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less. | Si la tasa de interés local es 17 al año y la tasa equivalente en dólares es 2 , todavía convendría endeudarse en dólares, siempre que el tope esperado de la depreciación de la moneda local sea del 15 o menos. |
| Notice that if in the long run the debt is reduced sufficiently, and the terms of trade shock abates somewhat, the real exchange rate need not depreciate that much, and may even end up appreciating a bit. | Claro que si la deuda se reduce de manera suficiente en el largo plazo, y si disminuye en algo la intensidad del shock (por ejemplo porque los precios de los recursos naturales se recuperan), puede que en el largo plazo la tasa de cambio real no se deprecie mucho y quizás hasta termine apreciándose un poco. |
| When capital flows out of the country as is happening now in some emerging markets it may be helpful if the central bank allows the currency to depreciate in an effort to boost exports and reduce imports. | Cuando hay salida de capitales de un país como sucede ahora en algunos mercados emergentes puede ser útil que el banco central permita una depreciación de la moneda para contribuir a impulsar las exportaciones y reducir las importaciones. |
| Of course, not all currencies can depreciate against one another at the same time. But the current wave of efforts, despite being far from optimal, can persist for a while, so long as at least two conditions are met. | Está claro que no todas las monedas se pueden depreciar entre sí al mismo tiempo, pero la actual serie de medidas pueden proseguir por un tiempo, a pesar de estar lejos de ser óptimas, siempre y cuando se cumplan dos condiciones. |
| According to a recent study by Goldman Sachs, the country s price level must drop by an estimated 20 vis à vis the euro average that is, depreciate in real terms if the economy is to regain competitiveness within the eurozone. | Según un reciente estudio realizado por Goldman Sachs, el nivel de precios francés debe bajar cerca del 20 frente a la media del euro (es decir, depreciar en términos reales) para que la economía recupere competitividad dentro de la eurozona. |
| If the renminbi were to depreciate by, say, 2 every day, it would take very little time for the currency to lose 20 of its value enough to cause a panic and, regardless of the country s economic fundamentals, send the exchange rate into a tailspin. | Si el yuan se depreciara, digamos, un 2 cada día, en muy poco tiempo la moneda podría perder el 20 de su valor, y eso bastaría para causar un pánico y provocar un rápido empeoramiento del tipo de cambio, independientemente de los fundamentos económicos del país. |
| At 2 a.m. Moscow time, December 17, photoblogger Ilya Varlamov reported on LiveJournal that people around Moscow were lining up at stores throughout the city, cleaning out vendors of various goods that are likely to cost more if the ruble continues to depreciate at the start of the workday. | El día 17 de diciembre a las 2 de la mañana en Moscú el fotógrafo Ilya Varlamov informó en LiveJournal, como los moscovitas hacían cola en las tiendas de toda la ciudad para comprar los productos cuyo precio subiría si el rublo continuaba su depreciación al inicio de la jornada laboral. |
Related searches : Depreciate Over - Depreciate Against
