Traducción de "deposited with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deposited with - translation :

With - translation :

Palabras clave : Depositado Depositó Depositados Depositada Depositadas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

counterparties with the Eurosystem and the funds deposited with the Eurosystem 's deposit facility .	counterparties with the Eurosystem and the funds deposited with the Eurosystem 's deposit facility .
A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 .	A. Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados 1 .
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .	Los instrumentos de ratificación serÆn depositados ante el Gobierno de la Repœblica Italiana .
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2.	Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana.2.
I've deposited the money in the bank.	He depositado el dinero en el banco.
She deposited the box on the table.	Ella puso la caja sobre la mesa.
Tom deposited some money in the bank.	Tom depositó algo de dinero en el banco.
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema .
He deposited 100 dollars in his saving account.	Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.	Tom depositó 1.000 dólares en su cuenta de ahorros.
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.	a) Mayor acceso a los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General, incluso a la información sobre su situación, así como a tratados registrados en la Secretaría
He deposited a lot of money in the bank.	Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.
She deposited a large sum of money in the bank.	Ella depositó una gran suma de dinero en el banco.
Tom deposited some money in his savings account just yesterday.	Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.
The rock samples were deposited in a shallow marine environment.	Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo.
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.	Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses
Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing	Cuadro 1 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.	4. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	3. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
On 11 July 765, the sacred relics arrived, and with great solemnity were deposited in the basilica of the monastery.	El 11 de julio de 765, llegó la sagrada reliquia y fue depositada con gran solemnidad en la basílica del monasterio.
Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .	Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .	Hecho en un solo ejemplar original depositado en la cámara acorazada del BCE .
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .	Hecho en un solo ejemplar original , depositado en la cámara acorazada del BCE .
The request must specify the amount to be deposited under the facility .	La solicitud debe concretar el importe del depósito .
The request must specify the amount to be deposited under the facility .	En la solicitud debe concretarse el Facilidades permanentes
Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .	Tipo de emisor mediante anotaciones en cuenta en un banco central nacional o en un SLV que cumpla los criterios mínimos establecidos por el BCE .
However, villages near the landfills suffer when waste is deposited, with water, air and soil quality compromised by toxins in the trash.	Sin embargo, los pueblos cercanos tienen que soportar que la calidad del agua, el aire y el suelo se exponga a las toxinas de la basura cuando esta es depositada en el vertedero.
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .	El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo .
Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank, Moore's Law is right here it's the blue line.	Excepto que cuando comparas esto con la velocidad con la cual los datos genéticos están siendo almacenados en GenBank, la ley de Moore está justo aquí es la línea azul.
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .	Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .	Distribución y publicación Hecho en un solo ejemplar original , depositado en la cámara acorazada del BCE .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .	Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna .
2 . The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .	si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . 1 .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .	Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.	Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro.
They are usually deposited in batches of about 30 on the underside of host leaves.	Suelen ser depositados en grupos de unos 30 en el envés de las hojas.
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.	Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo.
The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .	The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .
However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .	No obstante , a través del MCBC , pueden utilizar activos de garantía negociables emitidos ( es decir , registrados o depositados ) en otros países .
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.	Bien, en esta diapositiva lo blanco es tiza, y esta tiza ha sido depositada en un océano tibio.
1. This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositada en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem .	La composición del conjunto de activos de garantía depositados difiere de la composición de los mercados de deuda de la zona del euro , ya que las entidades de crédito tienden a depositar activos de garantía menos líquidos en las operaciones de crédito con el Eurosistema .
1. The present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. El presente Protocolo, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
The total amount of collateral deposited by counterparties in pooling systems was around Euros 650 billion ( end 2003 ) , compared with approximately Euros 600 billion at the end of 2002 .	Se considera que los activos están admitidos para su uso en las operaciones de crédito del Eurosistema cuando figuran en la lista , actualizada diariamente y publicada en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .

Display this page in English