Traducción de "depositadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| derechos de voto vinculados a acciones depositadas con esa persona o entidad , que esta última puede ejercer discrecionalmente si no se establecen instrucciones específicas por parte de los tenedores de valores | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders 3 . |
| Y la Sudáfrica post apartheid, a pesar de todo su progreso, no ha cumplido con las expectativas depositadas en ella, y sigue siendo poco probable que se convierta en el gendarme del continente. | And post apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent s gendarme. |
| Yo quisiera desde aquí, por tanto, responder en nombre de mi Gmpo a las esperanzas de solidaridad depositadas en la Comunidad, como foco alimentador de esperanzas para ese pueblo que tanto ha sufrido. | I should therefore like, on behalf of my group in this Parliament, to offer the solidarity looked for from the Community, as an encouragement to the aspirations of a people who have suffered so much. |
| en las emisiones internacionales y del Euromercado depositadas en Euroclear Bank y en Clearstream Luxembourg , en las que el emisor es el Estado británico o una sociedad constituida en el Reino Unido , el Bank of England actúa como BCC . | for Euro market and international issues in Euroclear Bank and Clearstream Luxembourg , where the issuer is the Government of the United Kingdom or a company incorporated in the United Kingdom , the Bank of England acts as CCB . |
| Todo esto hará que a Estados Unidos le resulte más difícil lograr que se hagan cosas en el mundo y que a Obama le cueste poder satisfacer las expectativas depositadas en él sin la ayuda activa de los demás. | All of this will make it more difficult for the United States to get things done in the world and for Obama to have any chance of meeting the expectations being set for him without the active assistance of others. |
