Traducción de "deported" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Deportado Deportada Deportados Deporten Deportaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Traitors will be deported.	Los traidores serán deportados.
Neither Tom nor Mary has been deported.	No han deportado ni a Tom ni a María.
In September 1944, Alt was deported to Auschwitz.	En septiembre de 1944, Heinz Alt fue deportado a Auschwitz.
Some estimate the number of those deported at over 60,000.	Algunos estiman la cantidad de deportados en más de 60,000.
I was deported (by the Indonesian authorities) and declared persona non grata.	Fui deportado (por las autoridades indonesias) y declarado persona no grata.
Iyad El Baghdadi was arrested and deported from the UAE for his Tweets	Iyad El Baghdadi fue arrestado y deportado de los Emiratos Árabes Unidos por sus tuits
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.	Originalmente, Abraham Lincoln quería que deportaran a todos los esclavos a África o al Caribe.
In October he was arrested along with Malatesta, then released and deported from France.	En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported.	Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.	En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.
After the Russian Revolution many Mennonites emigrated, fled as refugees, or were deported from the area.	Después de la Revolución rusa de 1917, muchos menonitas emigraron, ya como refugiados o deportados de la zona.
The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot.	Los portugueses que no gozaban de ciudadanía fueron deportados, el francés naturalizado fue baleado.
To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her.	Para escribir sobre México, se mexicanizó tanto que el gobierno de México, asustado, la expulsó.
In 2014, over 30 people were deported and stripped of their citizenship for supposedly undermining the country s security.	En 2014, más de 30 personas fueron deportadas y despojadas de su ciudadanía supuestamente por socavar la seguridad del país.
A Thai worker in the Philippines was deported after he posted racist and anti Filipino statements on Facebook.	Un trabajador tailandés residente en Filipinas fue expulsado por publicar comentarios racistas y antifilipinos en Facebook.
The Hungarian Arrow Cross government deported between 28,000 and 33,000 Romani out of a population estimated between 70,000 and 100,000.	El gobierno húngaro del Partido de la Cruz Flechada deportó entre 28.000 y 33.000 gitanos de una población estimada de 70.000 a 100000.
In addition to the group of approximately 500 Jews from Denmark, Slovak and Hungarian Jews were deported to the ghetto.	500 judíos de Dinamarca, también otros procedentes de Eslovaquia y Hungría fueron deportados a este lugar.
Approximately 7,000 of the city's inhabitants (mostly Poles) were deported in cattle trucks to Kazakhstan and 1,550 were arrested by the NKVD.	Aproximadamente 7.000 de los habitantes de la ciudad (en su mayoría polacos) fueron deportados en vagones de ganado a Kazajistán y 1.550 fueron arrestados por el NKVD.
Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported.	Las autoridades españolas rechazaron la petición de asilo alegando dudas sobre la veracidad de su historia y decretaron su expulsión de España.
On October 16, 1944 he was deported to the camp at Auschwitz Birkenau, where on October 18, 1944 he was killed in the gas chambers.	El 16 de octubre de 1944 fue trasladado a Auschwitz, donde murió en la cámara de gas el 18 de octubre.
They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants.	Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales.
The very next day, he was summoned to an immigration office in the UAE, arrested, and told that he would be immediately deported from the country.	Al día siguiente fue citado a una oficina de inmigración en los Emiratos Árabes Unidos, arrestado, y dicho que podía ser inmediatamente deportado del país.
After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.	Cuando la Gestapo arrestó a mi padre en Niza, en 1943, fueron gendarmes franceses los que lo escoltaron al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París, para su deportación a Auschwitz.
It was in these towns and villages, 100 years ago, that the Armenian population, as well as many Assyrians, were forced from their homes and killed or deported by the state and its deputies.	Fue en estos pueblos y aldeas donde hace cien años la población armenia, al igual que muchos asirios, fueron sacados de sus casas y terminaron muertos o deportados por el estado y sus dependencias.
Unable to prove his identity or his eligibility for employment, Gales is repeatedly arrested and deported from one country to the next, by government officials who do not want to be bothered with either assisting or prosecuting him.	Sin poder acreditar su identidad, o su elegibilidad para el empleo, Gales es repetidamente detenido y deportado de un país a otro, por los funcionarios de gobierno que no quieren molestarse en enjuiciarlo o bien ayudarlo.
Yet over its long history the Grossmarkthalle also had other uses between 1941 and 1945 , over 10,000 Jewish citizens from Frankfurt were assembled in the basement rooms of the building 's eastern wing and deported from there on trains to the concentration camps .	No obstante , a lo largo de su historia , el Grossmarkthalle se destinó a otros usos entre 1941 y 1945 , más de 10.000 ciudadanos judíos de Fráncfort pasaron por los sótanos del ala este del edificio , y desde allí fueron deportados en trenes a campos de concentración .
John Fredriksen, spokesperson for the Oslo Police Department, told reporters that Adán is interested in Mexico's current political situation and requested political asylum , but it was confirmed that the application already has been denied before the Nobel incident and he will be deported.	México) antes de ser detenido. El portavoz de la policía en Oslo, John Fredriksen, dijo en rueda de prensa que Adán está interesado en la situación política de México y solicitó asilo político . El hermano de Adán explicó que la acción del joven mexicano estuvo motivada por la desaparición de los 42 normalistas de Ayotzinapa.
In the 1980s, during the first Gulf war between Iraq and Iran, Kuwait deported a number of those assumed to be Iraqi opposition or anti war activists, including undocumented Kuwaitis as well as Iraqis, even though Kuwait was on the side of Saddam Hussein at the time.	En los años 80, durante la primera guerra del Golfo entre Iraq e Irán, Kuwait deportó a muchos de los que se asumía eran de la oposición iraquí o activistas contra la guerra, incluidos kuwaitíes e iraquíes indocumentados, aunque Kuwait estaba del lado de Saddam Hussein en esa época.
Although he was just transiting with security clearance from Egypt and an air ticket to Cairo, instead he was treated as a refugee because there was nobody from his embassy to help him and was about to be deported to a camp before he managed to escape.	Aunque solamente estaba en tránsito con un permiso de seguridad de Egipto y un billete aéreo a El Cairo, lo trataron como un refugiado porque no había nadie en su embajada para ayudarlo y estuvo a punto de ser deportado a un campo antes de que lograra escapar.
Voters might not like that some migrants enter their country illegally. But many find it equally or even more unconscionable that migrants are forced to live for decades in the shadows or that children raised by immigrant parents could be deported to countries that they have never seen.	Aunque haya votantes a los que no les guste que algunos inmigrantes entren a sus países en forma ilegal, a muchos les resulta igual o incluso más inadmisible que se los obligue a vivir ocultándose durante décadas o que sus hijos puedan ser deportados a países que jamás vieron.
Although they are being told that they will be freed soon, and that the Moroccan state is only taking their ID in order to regularize them, it seems more like the Gurugu inhabitants will be deported In this operation, Morocco has violated many of its own laws, including the arrest of minors, the absence of individual case by case evaluation, or the detention of people over more than 24h without giving any reason.	Aunque les dicen que los van a liberar pronto, y que el estado marroquí solamente ha tomado sus identificaciones para regularizarlas, más parece que los habitantes de Gurugú van a ser deportados . En esta operación, Marruecos ha violado muchas de sus propias leyes, incluido arresto de menores, falta de evaluaciones individuales caso por caso o la detención de personas durante más de 24 horas sin dar ninguna razón.

Display this page in English