Traducción de "deportado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No han deportado ni a Tom ni a María. | Neither Tom nor Mary has been deported. |
| En septiembre de 1944, Heinz Alt fue deportado a Auschwitz. | In September 1944, Alt was deported to Auschwitz. |
| Fui deportado (por las autoridades indonesias) y declarado persona no grata. | I was deported (by the Indonesian authorities) and declared persona non grata. |
| Iyad El Baghdadi fue arrestado y deportado de los Emiratos Árabes Unidos por sus tuits | Iyad El Baghdadi was arrested and deported from the UAE for his Tweets |
| En 1942 fue deportado al KZ Theresienstadt allí fue asesinado ese mismo año a la edad de noventa años. | He was killed in the concentration camp of Theresienstadt at the age of ninety, on the 20th of September, 1942. |
| Al día siguiente fue citado a una oficina de inmigración en los Emiratos Árabes Unidos, arrestado, y dicho que podía ser inmediatamente deportado del país. | The very next day, he was summoned to an immigration office in the UAE, arrested, and told that he would be immediately deported from the country. |
| El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia. | The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia. |
| Sin poder acreditar su identidad, o su elegibilidad para el empleo, Gales es repetidamente detenido y deportado de un país a otro, por los funcionarios de gobierno que no quieren molestarse en enjuiciarlo o bien ayudarlo. | Unable to prove his identity or his eligibility for employment, Gales is repeatedly arrested and deported from one country to the next, by government officials who do not want to be bothered with either assisting or prosecuting him. |
| Aunque solamente estaba en tránsito con un permiso de seguridad de Egipto y un billete aéreo a El Cairo, lo trataron como un refugiado porque no había nadie en su embajada para ayudarlo y estuvo a punto de ser deportado a un campo antes de que lograra escapar. | Although he was just transiting with security clearance from Egypt and an air ticket to Cairo, instead he was treated as a refugee because there was nobody from his embassy to help him and was about to be deported to a camp before he managed to escape. |
| Si bien Amnistía Internacional afirma que ella está en posesión de los documentos necesarios para viajar, fue, al igual que nueve búlgaros y un eslovaco, detenida bajo el Artículo 49 de la Ley de Extranjeros, la que permite la detención y la posterior deportación de un extranjero que no puede ser deportado de inmediato o un extranjero cuya identidad no ha sido verificada o que no posee pasaporte . | While Amnesty International understands she was in possession of the necessary travel documents, she, as well as nine Bulgarian and one Slovak national, was held under Article 49 of the Law on Foreigners, which provides for detention until deportation for A foreigner who cannot be forcibly removed immediately or a foreigner whose identity has not been ascertained or who does not possess a travel document . |
