Traducción de "deplorable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Deplorable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You have certainly done a deplorable thing. | Has hecho algo horroroso! |
| It is deplorable that she is so selfish. | Es una lástima que ella sea tan egoísta. |
| Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe. | Muchos romaníes viven en condiciones deplorables, indignas de la Europa moderna. |
| India s mild mannered Prime Minister Manmohan Singh declared that Khobragade s treatment was deplorable. | El Primer Ministro Manmohan Singh, por lo general de modales suaves y mesurados, declaró que el trato dado a Khobragade era deplorable. |
| There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. | Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. |
| Say, Fighting during it is deplorable but to bar others from God s path, and to disbelieve in Him, and to prevent access to the Holy Mosque, and to expel its people from it, are more deplorable with God. And persecution is more serious than killing. | Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar . |
| It is both deplorable and incomprehensible that the Commission proposal does not provide for a ban, since substitute fibres are available. | NIANIAS tinado a ese programa de acción hasta los 4,2 millones de ecus, y no los 1,2 anuales que figuran en la propuesta de la Comisión. |
| 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice | 18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables |
| It is, moreover, deplorable that environmental factors and also the social factors that most of the speakers have mentioned have been lost sight of. | Tengo que decir, señor Presidente, que en lo que con cierne al Parlamento Europeo, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores con su Presidente a la cabeza, el Sr. De Clercq, vienen obrando en la medida de sus posibilidades, habiendo aprobado de manera unánime el proyecto de propuesta de resolución. |
| All friends of Africa, that will have reason to be in Africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation. | Todos los simpatizantes de África, que tengan una razón para estar en África en algún momento de su vida, deberían estar muy preocupados por esta situación deplorable. |
| The Commission has intervened on a number of occasions with the French authorities since these deplorable incidents began to be reported in June this year. | La Comisión se ha dirigido en varias ocasiones a las autoridades francesas desde que comenzaran a denunciarse estos lamentables incidentes en junio de este año. |
| Whatever the case, there is no excuse for the deplorable action taken by the Israeli government, the Israeli leaders and I use those words advisedly. | Señor Presidente, ninguno de estos incidentes es único en su clase, sólo en su escala. La fuerza excesiva y el castigo colectivo han sido utilizados por las autoridades israelíes en otras ocasiones. |
| The picture is based on an amalgam of anecdotes, hearsay and certain eccentric and deplorable utterances which do not reflect the attitude of the majority of Belgians. | El historial de Gran Bretaña en esta esfera no es vergonzoso en comparación con el de otros países, pero tampoco tenemos de qué enorgullecemos. |
| Any infringement of these by the Rwanda government and opposition could only bring discredit to both sides, whatever the outcome of the deplorable events we are seeing at present. | Esta guerra pone en peligro el equilibrio social y económico, de por sí precario, de Ruanda, pero también la vida y la seguridad de los nacionales europeos que trabajan en aquella zona. |
| The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry. | La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria. |
| In this sense, it would be fair to compare the BBPE meme to something like Advice Dog, where Internet users start with a photograph of an adorable puppy and attach advice that is often unethical or deplorable. | En este sentido, sería adecuado comparar el meme de BBPE con algo como el perro consejero , mediante el cual los usuarios ponen una foto de un adorable cachorro y atacan con un consejo que, por lo general, es antiético o deplorable. |
| My group fully supports the United Nations' resolution calling for a withdrawal by Saddam Hussein of his forces from all occupied Kuwait. I further subscribe to the subsequent resolutions adopted on this deplorable issue by the United Nations. | Y, sobre todo, no vayamos en orden disperso, como se ha visto respecto a la liberación de los rehenes, espectáculo infamante para todos nosotros, como también hemos visto, qui zá, en relación con algunas supuestas posibilidades de negociaciones. |
| Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea and smuggling, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade resulting from such activities, | Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar y el contrabando, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades en el comercio internacional, |
| Despite some activists calling for John Legend to cancel his visit, because of Bahrain's deplorable human rights record, the award winning American singer performed to a sold out crowd of 2000 people at a cultural event hosted by the Kingdom of Bahrain on Monday night. | A pesar de algunos activistas pidiendo a John Legend cancelar su visita, debido al deplorable registro de derechos humanos en Bahréin, el galardonado cantante norteamericano actuó en un evento cultural para 2000 personas patrocinado por el reino de Bahréin la noche del lunes 2 de marzo. |
| In fact, as I have been able to prove, the endless confusion and mistakes which occur in the formalities of the legislative process are deplorable, when bodies which are based on different forms of legality and with completely different action programmes try to success fully conclude legislative activities on issues which are | Y permítanme que mis últimas pala bras sean de homenaje para nuestro ponente, Alan Donnelly, por el magnífico esfuerzo realizado, y para el pueblo alemán, al que admiro, respeto y quiero, confiando en que aquel hermoso grito de sus manifes tantes en las calles de Berlín, de Leipzig o de Dresden, |
| Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade, energy security and the global economy resulting from such activities, | Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra la navegación, las instalaciones en mar abierto y otros intereses marítimos, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades para el comercio internacional, la seguridad energética y la economía mundial, |
Related searches : Deplorable Conditions - Deplorable State
