Traducción de "deplorable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deplorable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta actitud supone una deplorable visión de futuro. | This is woefully short sighted. |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. | The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. |
| De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable. | Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. |
| De hecho, tenemos una deplorable comprensión de cómo funcionan los organismos, incluso de células no sabemos mucho todavía. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| El Primer Ministro Manmohan Singh, por lo general de modales suaves y mesurados, declaró que el trato dado a Khobragade era deplorable. | India s mild mannered Prime Minister Manmohan Singh declared that Khobragade s treatment was deplorable. |
| Sin embargo, lo que le está causando los mayores problemas a la campaña de Rousseff es el desempeño económico deplorable del gobierno en los últimos cuatro años. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| Todos los simpatizantes de África, que tengan una razón para estar en África en algún momento de su vida, deberían estar muy preocupados por esta situación deplorable. | All friends of Africa, that will have reason to be in Africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation. |
| En este sentido, sería adecuado comparar el meme de BBPE con algo como el perro consejero , mediante el cual los usuarios ponen una foto de un adorable cachorro y atacan con un consejo que, por lo general, es antiético o deplorable. | In this sense, it would be fair to compare the BBPE meme to something like Advice Dog, where Internet users start with a photograph of an adorable puppy and attach advice that is often unethical or deplorable. |
| Y pensé, Cielos, si estos dos jugadores, cualquiera de ellos fue en distintos años, pero pensé en cada uno al momento en que estaba ahí Vaya, si logra representar al equipo, si él es bueno como para lograrlo, nuestra representación debe ser muy deplorable. | And I thought, Oh gracious, if these two players, either one of them they were different years, but I thought about each one at the time he was there Oh, if he ever makes the varsity, our varsity must be pretty miserable, if he's good enough to make it. |
| A pesar de algunos activistas pidiendo a John Legend cancelar su visita, debido al deplorable registro de derechos humanos en Bahréin, el galardonado cantante norteamericano actuó en un evento cultural para 2000 personas patrocinado por el reino de Bahréin la noche del lunes 2 de marzo. | Despite some activists calling for John Legend to cancel his visit, because of Bahrain's deplorable human rights record, the award winning American singer performed to a sold out crowd of 2000 people at a cultural event hosted by the Kingdom of Bahrain on Monday night. |
| Con respecto a las enmiendas núms. 10 y 16, opino que es deplorable la adopción de unas enmiendas que no son viables en la práctica, compárese a este respecto la respuesta del Comisario a la pregunta sobre la misma cuestión que efectuaron algunos diputados del Parlamento. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, it is not only human beings who have rights, animals have them too. |
| Es deplorable que el Consejo de Ministros haya recor tado la propuesta de la Comisión, y esto indica que el presupuesto de la CEE todavía no está a favor de la protección de la naturaleza, y que debemos esforzarnos para que lo esté en los próximos años. | I therefore call on the institutions concerned to express their solidarity by voting in favour of my Committee's amendments. |
| Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar y el contrabando, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades en el comercio internacional, | Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea and smuggling, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade resulting from such activities, |
| Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra la navegación, las instalaciones en mar abierto y otros intereses marítimos, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades para el comercio internacional, la seguridad energética y la economía mundial, | Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade, energy security and the global economy resulting from such activities, |
Búsquedas relacionadas : Estado Deplorable
