Traducción de "depict" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Depict - translation :

Palabras clave : Representan Representar Ficticia Retratar Describen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.	En este momento nosotros imaginamos a los seres extraterrestres haciendo todo tipo de cosas extrañas.
None of the designs depict actual buildings or monuments .	Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad .
The paintings depict elongated people, animals, and hunting scenes.	Las pinturas muestran personas, animales y escenas de caza.
The pandals depict Durga's victory over the evil buffalo demon Mahishasura.	Estas estructuras representan la victoria de Durga sobre el demonio búfalo maligno Mahishasura.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.	Los noticieros muestran hordas de personas que actúan de manera emocional, realizando transacciones sobre la base de presentimientos y supersticiones.
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos muestran el escudo del Príncipe .
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el sello del Príncipe .
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos exhiben el sello del Príncipe .
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.	Los mapas digitales pueden ser tan dinámicos como las comunidades que representan.
I'm not a poet I couldn't write a single line to depict its beauty.	No soy poeta no podría escribir una sola línea que describiera su belleza.
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.	Estaba más allá de las posibilidades de la tecnología de ese entonces el mostrar a un hombre que rejuvenecía.
The image does not depict the black wing roots present on the actual shuttle.	La imagen no representa las raíces del ala mostrada en el transbordador real.
The eight stained glasses of the dome depict scenes from the life of Jesus.	Las ocho vidrieras de la cúpula representan escenas de la vida de Jesús.
The anti Taliban demonstrations across Pakistan depict a change in public attitude towards radicalism.	Las manifestaciones anti talibanes a través de Pakistán representan un cambio en la actitud pública hacia el radicalismo.
PORTUGAL All Portuguese euro coins depict seals of the first King of Portugal , Dom Afonso Henriques .	PORTUGAL Todas las monedas portuguesas representan sellos del primer Rey de Portugal , Don Afonso Henriques .
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.	Por lo general representamos las ideas de esta historia con árboles como éste.
The group of bronze statues above the gate depict The Beheading of St John the Baptist .	El grupo de estatuas de bronce sobre la puerta representa La decapitación de San Juan bautista .
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .	Las monedas de 1 Euros y 2 Euros representan un ídolo cruciforme del período calcolítico ( 3000 a. de C. ) .
This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters.	Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros.
The eight lower panels depict the eight virtues of hope, faith, charity, humility, fortitude, temperance, justice and prudence.	Los ocho paneles inferiores retratan virtudes (esperanza, fe, caridad, humildad, fortaleza, templanza, justicia, y prudencia).
Some Members have spoken somewhat critically of NATO, regarding it as old hat others depict it as topical.	Algunos colegas han hablado en sentido un poco crítico de la OTAN según algunos, es una vieja enfermedad, según otros se trata de algo que pintan como actual.
10 , 20 and 50 cent coins these depict the royal seal of 1142 as the centrepiece of the design .	Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos tienen como motivo central el sello real de 1142 .
The cathedral is famous for its many paintings by Danish painter Joakim Skovgaard, which depict stories from the Bible.	La catedral es famosa por las pinturas del pintor danés Joakim Skovgaard, que representan historias de la Biblia.
It would seem unlikely that the UN postal administration intended to depict any particular group or religion with these figures.	No parece posible atribuir a la administración postal de las Naciones Unidas la intención de identificar los personajes antes mencionados con una religión o un grupo específico.
Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible.	Sofijanova es una figura sumamente politizada a quien los medios de afiliación estatal describen rutinariamente como una humanitaria que apoya a los políticos en el poder siempre que sea posible.
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .	Las monedas de 1 Euros y 2 Euros exhiben una cruz doble sobre tres colinas , el motivo del escudo nacional de Eslovaquia .
And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict.	Y en el original no queda claro, en mi opinión, que se supone que representa esta mezcla de colores y formas.
The Central Bank of Iran revealed a new 50,000 Rial bank note to depict the gates of the University of Tehran on the back.	El Banco Central de Irán dio a conocer un nuevo billete de 50,000 riales en el que aparecían las puertas de la Universidad de Teherán en el reverso.
1 , 2 and 5 cent coins these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .	Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos muestran a una Marianne joven y femenina , con rasgos marcados que personifican el deseo de una Europa sólida y duradera .
Or (still another parable may be cited to depict their condition) heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning.	O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
Thus does Allah depict truth and falsehood. As for the scum, it passes away as dross but that which benefits mankind abides on the earth.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
The 1 , 2 and 5 cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea .	Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos representan el altar del complejo de templos prehistórico de Mnajdra , construido alrededor del 3600 a. de C. sobre una suave colina vecina al mar .
The work of photographer Claudio Hils , they depict preparations across the euro area , ranging from the design and production of the euro banknotes and coins to Euros day itself on 1 January 2002 .	Las fotografías , obra del fotógrafo Claudio Hils , reproducen los preparativos realizados en la zona del euro , desde el diseño y producción de los billetes y monedas en euros hasta el mismo dia Euros , el 1 de enero de 2002 .
In June 2014, Global Voices wrote about the Usa la razón (Use Your Head) campaign, where a group of Colombian photographers choreographs scenes to depict the violence of many lyrics in reggaeton music.	En junio de 2014, en Global Voices publicamos un artículo sobre la campaña Usa la razón, en la que un grupo de fotógrafos colombianos recrearon en imágenes algunas de las letras más impactantes del género musical para hace entender lo que quieren decir
Utilization of communication technologies, including audio, video, printed press, multimedia and the Internet, to disseminate the message of dialogue and understanding throughout the globe and depict and publicize historical instances of constructive interaction among different civilizations	Utilizar las tecnologías de las comunicaciones con inclusión de las de audio, vídeo, la prensa escrita, los multimedios y la Internet, para difundir el mensaje de diálogo y entendimiento a través del mundo entero y exponer y difundir ejemplos históricos de interacción constructiva entre diferentes civilizaciones
The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper.	Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper.
These cartographers whose only common characteristic is Internet access are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments.	Estos cartógrafos cuya única característica común es el acceso a Internet están aprovechando la oportunidad de representar los lugares que conocen y quieren, con el objetivo de ayudar a sus vecinos a moverse u ofrecer a los individuos una perspectiva remota de sus ambientes locales.
President Delors was able to show very forcefully that some of the cliches that depict the world as divided into angels and saints on the one side and devils on the other we being the protectionist devils give a totally	El Presidente Delors, con mucha firmeza, pudo demostrar que algunos tópicos con los que se tra ta de pintar el mundo dividido en ángeles y santos, por una parte, y diablos, por otra donde nosotros siempre seremos los diablos proteccionistas , es una con cepción completamente errónea.
The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture and show three main architectural elements windows , gateways and bridges .	Los billetes plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea clásica , románica , gótica , renacentista , barroca y rococó , la época de la arquitectura del hierro y del cristal y la arquitectura moderna del siglo XX y muestran tres elementos arquitectónicos principales ventanas , puer tas y puentes .
The euro banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern 20th century architecture and show three main architectural elements windows , doorways and bridges .	Los billetes en euros plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea clásica , románica , gótica , renacentista , barroca y rococó , la época de la arquitectura del hierro y del cristal , y la arquitectura moderna del siglo XX , y ponen de relieve tres elementos arquitectónicos principales ventanas , puertas y puentes .
The poems of the Kokinshū were ordered temporally the love poems, for instance, though written by many different poets across large spans of time, are ordered in such a way that the reader may understand them to depict the progression and fluctuations of a courtly love affair.	Los poemas del Kokinshū fueron ordenados temporalmente los poemas de amor, por ejemplo, aunque los poemas fueron escritos por muchos poetas diferentes a través de largos espacios de tiempo, son ordenados en tal forma que el lector puede entender la evolución y cambios de un amorío cortesano.
The audio recordings depict the meeting as being attended by the eventual winner of the election, Governor Ayo Fayose of Ekiti Senator Iyiola Omisore a man identified as Honorable Abdulkareem the Minister for Police Affairs Caleb Olubolade and Senator Musiliu Obanikoro who was at the time the Minister of State for Defence.	Según los audios asistieron a la reunión el eventual ganador de la elección, el gobernador Ayo Fayose de Ekiti el senador Iyiola Omisore un hombre identificado como el Honorable Abdulkareem el ministro de asuntos policiales Caleb Olubolade y el senador Musiliu Obanikoro que en ese entonces era Ministro de estado para la defensa.
The other scenes on the ceiling depict different stories in horizontal tiers of mosaic (starting at the top) Choirs of Dominations, Powers, Archangels, Angels, Principalities, Virtues and Thrones (counterclockwise) stories from the Book of Genesis stories of Joseph stories of Mary and the Christ and finally in the lower tier stories of Saint John the Baptist.	Las otras escenas en el techo representan diferentes historias en niveles horizontales del mosaico (comenzando por el nivel superior) Coro de Ángeles, Tronos, Dominaciones, y Potencias historias del libro del Génesis, historias de Joseph, historias de María y Cristo, y finalmente en el nivel más bajo historias de San Juan Bautista.
However, the maps also depict how many refugees can be saved, meaning that a user could, for example, see that Watch the Med received a call by satellite phone on April 11 from a refugee boat with almost 1000 passengers off the Libyan coast. These refugees could then be saved after a request for assistance is passed on to the relevant authorities.	Un usuario puede entonces ver perfectamente que Watch the Med recibió una llamada a través de un teléfono por satélite el 11 de abril desde un barco con casi un millar de refugiados en las proximidades de la costa de Libia y que pudieron ser salvados despues de transmitirse su S.O.S. a las autoridades competentes.
These two sets of moral standards are evidenced by certain governments, like that of Spain, who depict an imminent economic crisis as the consequence of the conflict, when in fact it was spawned by its mismanagement and finally, they are evidenced by all those who confuse international law and international interests with a strange amalgam of the most diverse interests.	Doble moral puesta de manifiesto por algunos Gobiernos, como el español, que presentan una inminente crisis económica como consecuencia del conflicto, cuando se ha larvado por su equivocada gestión y, en fin, doble moral puesta de manifiesto por todos aquellos que confunden el Derecho y los intereses interna cionales con una extraña amalgama de los más variopintos intereses.

Display this page in English