Traducción de "retratar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Retratar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más tarde explicaría que hizo un reconocimiento del espíritu estadounidense bajo tales condiciones para no retratar el conflicto de la toma soviética. | The intent, he later explained, was to explore the American spirit under such conditions, not to portray the conflict of the Soviet coup. |
| Y señaló la imagen de la derecha como ejemplo, para mí, de la clase de dignidad que era necesario retratar en contraposición con las imágenes de los medios. | And she pointed to the image on the right as an example, to me, of the kind of dignity that needed to be portrayed to work against those images in the media. |
| Con el sabor del festival Cante de las Minas , Bauer empezó en 1.997 un largo viaje para retratar a los cantaores, guitarristas o bailaores con una cámara de placa. | Bauer began his path to portray singers, guitarists and dancers in 1997 with a deep passion for the festival Cante de las Minas . He likes to use a plate camera. |
| En vez de retratar el rostro de una persona, dibujar la forma, la señalo con el ojo electrónico y escribo las diferentes notas que oigo, y luego creo retratos sonoros. | Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits. |
| David dijo en una entrevista, Qué es una solución atractiva, el papel es para mí retratar una relación homosexual, en la que no es siempre un hombre diferente cada noche. | David said in an interview, What was attractive the role was for me to portray a gay relationship, in which it's not always a different guy every night. |
| Aunque los conceptos son diferentes en Flamenco people , el fotógrafo admite que me encanta retratar gente, conocerlas y poder entrar un instante en su vida, sea un instante largo o corto. | Although in Flamenco People the concept is different, the photographer admits I love to portray people, to know them and to penetrate into their lives for a while, being this a long or short moment. |
| En otras palabras, las combatientes en Kurdistán no son nuevas, pero los medios de comunicación convencionales han sido muy selectivos con el género en retratar la lucha kurda por la autonomía (e independencia). | In other words, female fighters in Kurdistan is not new, but mainstream media outlets have been very gender selective in portraying the Kurdish struggle for autonomy (and independence). |
| Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro. | Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms. |
| El Reino Unido, cuyo nuevo gobierno conservador ha prometido llevar a cabo un referendo sobre la pertenencia a la Unión Europea a fines de 2017, quizás incluso el año próximo, no es un caso atípico como se lo suele retratar. | The United Kingdom, whose new majority Conservative government has pledged to hold a referendum on European Union membership by the end of 2017, perhaps even next year, is not the outlier that it is often portrayed as being. |
| Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón. | Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits. |
| En el uso vulgar que hace de metáforas del Holocausto para retratar la amenaza iraní, suena más como el encargado de un gueto judío a punto de ser aniquilado por una turba agitada que como el primer ministro del país más poderoso de Oriente Medio. | In his vulgar use of Holocaust metaphors to portray the Iranian threat, he sounds more like the principal of a Jewish ghetto about to be annihilated by an agitated mob than the prime minister of the most powerful country in the Middle East. |
Búsquedas relacionadas : Imagen Retratar - Retratar Con - Retratar Un Mensaje - Retratar Una Imagen
