Traducción de "depends on whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Depende Depende Dependerá Dependen Supervivencia Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Everything depends on whether you pass the examination.	Todo depende de si pasas el examen.
That depends on whether you are interested or not.	Eso depende de si estás interesado o no.
That depends on whether you are interested or not.	Esto depende en si estás interesado o no.
It all depends on whether they will support us.	Todo depende de si nos van a apoyar.
Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.	Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.
Whether we eat outside or not depends on the weather.	Si comemos fuera o no depiende del tiempo.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.	El aumento de la riqueza promedio en Redmond depende de cómo se lo mire.
Whether or not this overhead is really high depends on many factors.	Que estas cabeceras sean o no realmente altas depende de muchos factores.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
Whether it can be achieved depends on domestic conditions and the international environment.	La posibilidad de lograrlo depende de las condiciones internas y del entorno internacional.
It depends on whether the bus has standing room permitted in its certification.	Depende de si el autobús tiene la homologación permitida para tener sitios de a pie.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.	Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.
Whether it does depends heavily on whether important instruments that support equality of opportunity, principally education and health care, are universally accessible.	Cuando es así, depende en gran medida de si los instrumentos importantes que apoyan la igualdad de oportunidades principalmente la educación y la atención de salud son de acceso universal.
Depends on	Depende de
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.	El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen.	Para determinar si se trata de un factor positivo para el crecimiento económico o lo contrario, hay que saber por qué ha disminuido la prima de las aptitudes.
Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact.	Dejando de lado la incertidumbre jurídica, la determinación de que si la decisión del BCE sobre implementar la FC puede o no justificarse, en última instancia, depende del impacto que tiene esta política.
She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time .	En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control .
Whether or not the festival is allowed to take place depends on the political climate at the time.	Que el festival sea aprobado o no depende del clima político del momento.
However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you.	Sin embargo, todavía depende si lleva siempre consigo unos auriculares o, al menos, los handsfree.
Whether a language sounds nice or not depends on the attractiveness of the voice of the person speaking it.	Si un lenguaje suena bien o no depende del atractivo de la voz de la persona que lo habla.
Whether or not to use encryption. This depends on having the OpenSSL linked into the CUPS library and scheduler.	Utilizar o no cifrado. Esto depende de que OpenSSL esté enlazada a la biblioteca de CUPS y al organizador.
Tom depends on Mary.	Tom depende de Mary.
That depends on you.	Eso depende de usted.
Indeed, whether the death penalty is meted out depends on a number of variables, beginning with judicial and social biases.	De hecho, la aplicación de la pena de muerte depende de varias variables, comenzando por los prejuicios judiciales y sociales.
But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness.	Pero que el conjunto de Europa no pierda décadas de crecimiento económico todavía está por verse y depende de solucionar ese desequilibrio, para lo cual es preciso que los gobiernos del sur recuperen la competitividad rápidamente.
The outcome depends on confidence.	Cual de estas dos alternativas es la que ocurre depende de la confianza.
Everything depends on her answer.	Todo depende de su respuesta.
Success depends mostly on effort.	El éxito depende más que nada en el esfuerzo.
Success depends on your efforts.	El éxito depende de tus esfuerzos.
It really depends on when.	Todo depende de cuándo.
Japan depends on foreign trade.	Japón depende del comercio exterior.
It depends on the weather.	Depende del tiempo que haga.
It simply depends on us.	Sólo depende de nosotros.
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .	El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común ( 48 ) .
Ultimately, economic progress depends on creativity.	En última instancia, el progreso económico depende de la creatividad.
The answer depends partly on nationality.	La respuesta depende en parte de la nacionalidad.
Kyoto depends on the tourist industry.	Kyoto depende de la industria del turismo.
It all depends on the weather.	Todo depende del tiempo que haga.
The country's economy depends on agriculture.	La economía del país depende de la agricultura.
Our fate depends on your decisions.	Nuestro destino depende de tus decisiones.
Our fate depends on your decisions.	Nuestro destino depende de vuestras decisiones.
The price depends on the size.	El precio depende del tamaño.
The price depends on the size.	El precio depende de la talla.
His success depends on his efforts.	Su éxito depende de sus esfuerzos.

Display this page in English