Traducción de "depending whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Depending - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Dependiendo Dependo Dependiendo Dependen Depender Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .	Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .
You can configure different timeouts and behaviour depending on whether your computer is plugged in or running on battery power.	Puede configurar diferentes tiempos de dexconexión y comportamiento dependiendo de si su portátil está o no conectado a la red eléctrica o trabaja con baterías.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.	Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,
One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11.	Un estudio realizado en niños de Bristol mostró diferencias en el crecimiento que dependían de si sus abuelos habían fumado antes de los once años.
It allows you to configure different wait times and or actions depending on whether or not your laptop is plugged into the wall.	Le permite configurar diferentes tiempos de espera y o acciones dependiendo de si su portátil está conectado a una toma de corriente.
I'm depending on you.	Yo dependo de ti.
Arguments depending on main option	Argumentos dependiente de la opción principalNAME OF TRANSLATORS
Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) .	Se han establecido dos valores , según si el tipo de interés se refiere al saldo vivo del instrumento en el mercado ( O ) o a operaciones nuevas ( N ) .
Some variations are also observed depending on the geometry of the growth, whether it be from a single point radially outward or from a plane or line for example.	Algunas variaciones también son observadas, dependiendo de la geometría del crecimiento, que irradie un único punto racialmente hacia fuera o de un plano o línea, por ejemplo.
Rotate A rotate operation will rotate the image either to the left or to the right, depending on whether you do Ctrl R Edit Rotate Right or Ctrl L Edit	Girar La operación de girar girará la imagen tanto a la izquierda como a la derecha en función de lo que seleccione Ctrl R Editar Rotar a la derecha o Ctrl L Editar Rotar a la izquierda
The Rite of the Foundation of a Church (i.e., the laying of the cornerstone) will differ slightly depending on whether the church is to be constructed of wood or of stone.	El Rito de la Fundación de la Iglesia (es decir, la colocación de la primera piedra) variará ligeramente dependiendo de si la iglesia va a ser de madera o de piedra.
Alarms vary depending upon the severity of the problem.	Las alarmas varían dependiendo de la severidad.
The information presented will vary depending on your setup.	La información presentada variará dependiendo de su configuración.
The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not .	La supresión de esta obligación incidiría negativamente en la confianza de los consumidores , pues se discriminaría a los inversores en función de que tengan o no acceso a Internet .
The study notes that there are many differences in when couples start cohabiting, in the number of children, depending on whether they work or not and the type of work they do.	El estudio apunta que existen muchas diferencias en el inicio de la convivencia en pareja y el número de hijos, en función de si trabajan o no y del tipo de trabajo que desarrollan.
The chameleon changes color depending on where it finds itself.	El camaleón cambia de color según dónde se encuentre.
Low CPU usage, depending on the complexity of the song.	Baja utilización de CPU, dependiendo de la complejidad de la canción.
Can return a string or an integer depending on the mode.	Dependiendo del modo, devuelve un entero ó una cadena.
They actually become more risky depending on how the experimenters started.	Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores.
They also contain two exit configurations depending on the arriving flight.	También contienen dos configuraciones para salidas, dependiendo del vuelo de llegada.
Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop.	Dependiendo de la extensión de voz utilizada, la lectura puede no ser detenida inmediatamente.
Show Crystal Structures colors each element depending on its crystal structure.	Energías químicas
This menu has different items depending on the chosen game engine.	Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
Print options basic control, depending on your knowledge of the print command	Opciones de impresión control básico, dependiente de su conocimiento del comando print
And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.	Y dependiendo de cada uno de los pesos, caeran en diferentes direcciones.
You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.	Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.
The leaf shape can vary depending on the age of the plant.	La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta.
Depending on the particular instance of the problem, either way is practical.	Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico.
The set of symbols varies depending on the game type you choose.	El conjunto de símbolos varía dependiendo del tipo de juego que elija.
Go to the previous day, week or month, depending on the view.	Va al día, a la semana o al mes anterior, según la vista.
Go to the next day, week, or month, depending on the view.	Va al día, a la semana o al mes anterior, según la vista.
Print options basic control, depending on your knowledge of the print command	Opciones de impresión control básico, dependiente de su conocimiento de la orden print.
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.	Hace el widget editable o de solo lectura, según el argumento editable.
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .	Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste .
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
Depending on the type of the object the script has to react accordingly.	El concepto es bastante sencillo.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.	La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.
Depending on the species, an animal may have one or two of them.	Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.
The game experience may change slightly depending on the game type you choose.	La experiencia del juego puede cambiar en gran medida dependiendo del tipo de juego que elija.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.	Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido.
This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity.	Esta opción permite añadir grano de película de infrarrojos a la imagen dependiendo de la sensibilidad ISO.
This option allows log lines to be colored depending on their log level.	Esta opción le permite colorear las líneas de registro en función de su nivel.
Depending on who you talk to, the symbolism of the teddy bear changes.	Dependiendo de con quien se hable, el simbolismo del oso de peluche cambia.
Depending on the type of instrument and whether the MFI interest rate refers to outstanding amounts or to new business , the statistics shall provide a breakdown by original maturity , period of notice , or initial period of fixation of the rate .	Dependiendo del tipo de instrumento y de si el tipo de interés de las IFM se refiere a los saldos vivos o a las operaciones nuevas , las estadísticas comprenderán un detalle por vencimiento inicial , preaviso o período inicial de fijación del tipo .

Display this page in English