Traducción de "depend whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Depend - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Depender Dependen Dependerá Dependo Dependería Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's going to depend whether they're inner city or rural.	dependerá si están en un área urbana o rural.
Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.	Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.	La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.
DEPEND!	DEPENDENCIAError division by zero
Assessment of the explosion hazard thus does not depend solely on whether sources of ignition are present or may arise.	La valoración de los riesgos de explosión se efectuará independientemente de la pregunta concreta de si hay o puede haber fuentes de ignición presentes.
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Las perspectivas económicas de Gran Bretaña dependen cada vez más de acontecimientos habidos allende sus costas, ya sea al otro lado del Canal de la Mancha o en China o California.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.	Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.
Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years.	Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años.
We depend on you.	Dependemos de ti.
We depend on you.	Dependemos de usted.
Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform.	Un crecimiento continuo acelerado de China dependerá más de su capacidad de hacer reformas que en el comportamiento de su mercado bursátil.
Many countries depend on agriculture.	Muchos países dependen de la agricultura.
Their success will depend, in large part, on whether China gets support from other great powers, specifically Russia in Central Asia and India in South Asia.	Su éxito dependerá, en gran medida, de si China obtiene o no respaldo de otras grandes potencias, específicamente Rusia en Asia central y la India en el sur de Asia.
Political solutions without bloodshed depend not on the UN or the EEC, but on whether or not Saddam Hussein and his regime respect the UN resolutions.	La posibilidad de una solución política del pro blema, que no implique ementas acciones armadas, no depende de la ONU ni de la CEE, sino del acatamiento o la inobservancia de las resoluciones de la ONU por parte de Sadam Husein y de su régimen.
Our lives depend upon these creatures.	Nuestras vidas dependen de esas criaturas.
Prices depend on supply and demand.	Los precios dependen de la oferta y la demanda.
You can depend on this dictionary.	Puedes confiar en este diccionario.
Don't depend too much on others.	No dependas demasiado de los demás.
Many, many species depend on them.	Muchas, muchas especies dependen de ellos,
It will depend on inspired leadership.	Eso dependerá del liderazgo inspirador.
Allah is He on Whom all depend.	Dios, el Eterno.
Don't depend on your parents too much.	No dependas tanto de tus padres.
You should not depend on your parents.	No deberías depender de tus padres.
You shouldn't depend on others too much.	No deberías depender tanto de los demás.
I don't know what to depend on.	No sé a qué atenerme.
You can't depend on foreign aid alone.	No podemos depender sólo de la ayuda externa.
Their performance may depend on regional conditions.	Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales.
Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties.	Que el próximo gobierno pueda hacer lo que se necesita dependerá de su capacidad para unificar al electorado y a un grupo disperso de partidos políticos regionales.
But can we depend on that dream s realization?	Pero, podemos depender de la realización de ese sueño?
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.	Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
We can depend on her to help us.	Podemos contar con la ayuda de ella.
the other Linter plugins depend on this base	el resto de complementos del optimizador dependen de esta baseName
DAVOS The future of the global economy will depend greatly on whether President Barack Obama launches a comprehensive and coherent set of measures, and on how successfully he carries them out.	DAVOS nbsp El futuro de la economía mundial dependerá en gran medida de que el Presidente Barack Obama emprenda un conjunto de medidas exhaustivas y coherentes y del éxito que tenga al aplicarlas.
In that case, whether the price they paid was excessive or modest will depend on how much the market will be willing to pay for the work at some future date.	En ese caso, que el precio que pagaron fuera excesivo o módico dependerá de lo que el mercado esté dispuesto a pagar por la obra en una fecha futura.
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.	Y dependerá de donde vivimos, si es que vivimos solos o tenemos familia, la cantidad de cosas preciadas que tengamos, cuánto riesgo de robo estemos dispuestos a aceptar.
Euro area countries depend on one another for growth.	Los países de la zona del euro dependen unos de otros para crecer.
We depend on chemistry to determine our complex structure.	Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura.
Children depend on their parents for food and clothing.	Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse.
The majority of large Japanese companies depend on exports.	La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.	Dependerá si tienen recursos o son pobres.
How does that depend on what people are doing?	En qué medida depende de lo que están haciendo?
As the Obama administration has made clear, that will depend, above all, on whether the disastrously divisive leadership of Nouri al Maliki, Iraq s Shia prime minister, gives way to a more inclusive regime, and whether, in that context, the ineffectual Iraqi army can regroup and rally.	Como el gobierno de Obama aclaró, eso dependerá, sobre todo, de que el desastroso liderazgo divisor de Nuri Al Maliki, primer ministro shiíta de Irak, dé paso a un régimen más inclusivo y que, en ese contexto, el ineficaz ejército iraquí pueda reagruparse y reorganizarse.
Global developments not just in the year ahead, but also during the next decade and beyond, will depend in large part on whether the US can better manage its domestic challenges and divisions.	La capacidad de Estados Unidos para manejar mejor sus divisiones y problemas internos influirá decisivamente sobre el curso de los acontecimientos mundiales, no solo en este año que recién comienza, sino durante la década siguiente e incluso después.
Simply put, the US and China depend on each other.	En pocas palabras, Los Estados Unidos y China dependen uno del otro.
The lives of the billion poorest people depend on it.	Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello.

Display this page in English