Traducción de "departmental silos" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Departmental - translation :

Palabras clave : Silos Martigara Brambillacca Catilina Condominio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Departmental	Interno
Schools can't be silos.	Las escuelas no pueden ser silos.
Instead what it's allowed is silos of interest.	En lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés.
We blend it in 50,000 lb. blending silos.	y lo mezclamos en silos mezcladores de 25 toneladas.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.	Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
Santa Rosa de Copán () is the departmental capital of the Honduran department of Copán.	Para 1803 se había terminado de construir la Catedral de Santa Rosa de Copán.
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans	6. Pide además al Secretario General que aclare la función de los coordinadores departamentales, particularmente en el contexto del sistema de selección de personal, y su participación en la elaboración de los planes de acción de los departamentos en materia de recursos humanos y en la supervisión de la aplicación de esos planes
There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget.	Hay un argumento económico en contra de la asignación de un porcentaje fijo de la riqueza nacional a un presupuesto ministerial determinado.
That was 70 years ago, and the way we gain informed consent, this tool that was created to protect us from harm, now creates silos. So the data that we collect for prostate cancer or for Alzheimer's trials goes into silos where it can only be used for prostate cancer or for Alzheimer's research.	Eso fue hace 70 años, y la forma en que obtenemos el consentimiento informado, esta herramienta que fue creada para protegernos de daños, ahora crea silos. Así que los datos que recogemos para el cáncer de próstata o para ensayos de Alzhéimer se van a silos donde sólo se pueden usar para el cáncer de próstata o para la investigación del Alzhéimer.
Chevry is located between Gex and Saint Genis Pouilly, on the departmental highway RD984, which is the primary access to the town.	Geografía Chevry se encuentra entre Gex y Saint Genis Pouilly, en la carretera departamental RD984, que es el principal acceso a la población.
6 This agreement could also provide for a structure for coordination between the Commission , the ECB and Europol at departmental level and if necessary at high level .	Este acuerdo podría prever asimismo una estructura de coordinación entre la Comisión , el BCE y Europol en el nivel de los servicios y , si fuere necesario , a alto nivel .
The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	The Economist publicó un artículo sobre esto, y muchas personas La forma de derribar estos silos es tener interoperabilidad entre las distintas redes sociales.
(d) The decision, within the context of the new staff selection system,See ST AI 2002 4. to hold heads of departments and offices accountable for meeting the gender targets in departmental human resource action plans through their performance compacts	d) La decisión, en el contexto del nuevo sistema de selección del personalVéase ST AI 2002 4., de hacer a los jefes de los departamentos y oficinas responsables mediante sus pactos de actuación profesional por alcanzar los objetivos en materia de género en los planes de acción departamentales sobre recursos humanos
(d) The decision, within the context of the new staff selection system,See ST AI 2002 4. to hold heads of departments and offices accountable for meeting the gender targets in departmental human resource action plans through their performance compacts	d) La decisión, en el contexto del nuevo sistema de selección del personalVéase ST AI 2002 4., de hacer a los jefes de los departamentos y oficinas responsables, a través de los planes de trabajo a que se comprometan, por el logro de los objetivos en materia de género establecidos en los planes de acción departamentales sobre recursos humanos
(e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management	e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos cargos directivos
(e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management	e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos directivos
Seeking to eliminate the bureaucratic silos that have isolated regional experts from one another, 14 global practice groups in areas such as energy, water, and education have been established to bring to bear the full force of the World Bank s considerable knowledge on projects and partnerships.	El objetivo no es otro que eliminar los silos burocráticos que aislaban a los expertos regionales entre sí, creando 14 grupos de prácticas con proyección global en áreas como la energía, el agua o la educación con el objetivo de poner en valor el notable conocimiento que el Banco Mundial posee sobre proyectos y partenariados.
China faces additional debt risks from contingent liabilities and inter departmental risk conversion, especially in the form of implicit guarantees on debts incurred by local governments and state owned enterprises. Indeed, such guarantees constitute the most significant medium and long term financial risks to China.	China enfrenta riesgos de deuda adicionales por pasivos contingentes y riesgo de conversión interdepartamental, especialmente en forma de garantías implícitas sobre las deudas incurridas por los gobiernos locales y las empresas estatales, De hecho, esas garantías constituyen los riesgos financieros de mediano y largo plazo más significativos para China.
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?	Saben, es como un silo, gente dentro de silos. No sabían que estaba pasando lo mismo. Así que uno de ellos lo pensó y dijo, bueno, está bien, si esto no es más que la cristalización que ocurre automáticamente del agua marina, el autoensamblaje, entonces por qué las conchas no son infinitas en tamaño? Qué las detiene?
(c) To enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to monitor effectively and facilitate progress in the implementation of the departmental action plans for the achievement of gender balance and the special measures for women, inter alia, by ensuring access to the information required to carry out that work	c) Proporcione los medios a la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer para que supervise de modo efectivo y facilite la aplicación de los planes de acción de los departamentos para el logro de la paridad entre los géneros y de las medidas especiales para la mujer dándole, entre otras cosas, acceso a la información necesaria para realizar esa labor

Display this page in English