Traducción de "denying" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In fact the disbelievers keep denying. | No! Los infieles desmienten |
| there is no denying its coming | nadie podrá negarlo. |
| And they went on denying Our revelations. | Pero negaron Nuestros signos. |
| We dabbled and babbled, Denying our thirsts. | Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed, |
| Then verily ye, O ye erring, denying people. | Luego, vosotros, extraviados, desmentidores, |
| There is no denying that it will befall | nadie podrá negarlo. |
| there is no denying that it will befall | nadie podrá negarlo. |
| and there can be no denying its happening, | nadie podrá negarlo. |
| There is no denying that he is clever. | No se puede negar que es inteligente. |
| There's no denying the harmful effects of smoking. | No se pueden negar los efectos dañinos de fumar. |
| Allowing or denying printer access for certain users | Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios |
| And there can be no denying of its befalling. | nadie podrá negarlo. |
| Taste, then, this chastisement for your denying the truth. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| Man is indeed extremely prone to denying the Truth. | El hombre es, ciertamente, desagradecido. |
| There is no denying that the prisoner is guilty. | Es innegable que el reo es culpable. |
| There is no denying that she is very efficient. | No se puede negar que es muy eficaz. |
| How are they denying (or deviating from) the Right Path. | Cómo pueden ser tan desviados! |
| There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. | No se puede negar que la agonía de Gaza es un desastre humanitario. |
| Indeed, those who are bent on denying the truth reject it | No! Los infieles desmienten |
| On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal | En Twitter, algunos apoyaron la decisión del presiente de rechazar el pedido de clemencia |
| You have surely done with denying soon will come the inevitable judgement. | Pero habéis desmentido y es ineludible . |
| You will have no place of refuge then nor time for denying. | Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. |
| The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| It is only the Ethiopian government that is denying its own citizens. | El gobierno etíope es el único que rechaza a sus propios ciudadanos. |
| Proclaim a grievous punishment to those who are bent on denying the truth. | Anuncia a los infieles un castigo doloroso! |
| I m not denying that that happened, but one example doesn t count as evidence. | No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba. |
| That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. | De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel. |
| Over four thousand people signed the petition, endorsing denying entry to the singers. | Más de cuatro mil personas firmaron la petitción, respaldando que se niegue la entrada a los cantantes. |
| China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. | China también ha provocado tensiones en la India al negar arbitrariamente visas a altos funcionarios. |
| Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away. | Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita |
| Denying Japan s Responsibility for WWII Sex Slaves Only Makes Japan Look Worse Global Voices | Negar la responsabilidad hacia las esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial hace quedar mal a Japón |
| Denying human rights won't solve the problem of terrorism, but will rather reinforce it... | Negar los derechos humanos no resolverá el problema del terrorismo, al contrario, lo reforzará... |
| There is no denying that xenophobia exists, despite or precisely because of increased prosperity. | Señoras y señores diputados, imaginen que hagamos caso de ciertos países o incluso del Comité monetario, que es muy riguroso respecto de las políticas presupuestarias. |
| Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him? | No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? |
| It will be said , This is the Day of Judgement which you have been denying. | Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais . |
| ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. | El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas. |
| Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred. | Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales. |
| Say Take advantage of your denying for a while You will be among the inmates of Hell. | Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . |
| This is how We have made (the habit of) denying embedded in the hearts of the guilty. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| And this is a blessed Remembrance that We have sent down so are you now denying it? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. | Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. |
| I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. | Creo que eso significa que garabatear es algo innato y nosotros simplemente estamos negándonos ese instinto. |
| The detainee Jaleela Alsayed Amin has started a hunger strike in protest to denying her visitation rights | La detenida Jaleela Alsayed Amin ha iniciado una huelga de hambre en protesta por negarle sus derechos de visita. |
| Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| When Jesus found them denying the truth, he said, Who will help me in the cause of God? | Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? |
