Traducción de "demands placed upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Demandas Exige Exigencias Peticiones Demanda Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7)	ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7)
They do not make insistent demands upon people.	No piden a la gente inoportunamente.
That is the only sanction placed upon him.	Ése es el único deber que se le impone.
A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark.	Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente.
However, Ardash argues that the demands for bravery and patriotism do not apply to the sons of highly placed officials	Sin embargo, Ardash sostiene que los pedidos de valentía y patriotismo no se aplican a los hijos de los funcionarios de alto rango
There is one group of young university students, however, that in recent weeks has placed higher demands on passengers' attention.	Sin embargo, hay un grupo de jóvenes que en las últimas semanas ha logrado que los pasajeros de los microbuses les presten atención.
10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88.	En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88.
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,	Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra
Who set mountains upon it and placed a barrier between the two seas?	Hay un dios junto con Alá?
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
Political demands	Exigencias políticas
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.	Pero el intento de satisfacer las demandas materiales de consumidores aparentemente insaciables en todos los niveles de la pirámide económica genera una carga insostenible para la naturaleza.
Our demands are	Nuestras demandas son
History demands it.	Espero y deseo que se pongan ustedes a su altura.
Indeed, We tried Solomon and placed a body (of a child) upon his throne, then he repented.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.
In the 1st century, Pliny the Elder makes reference to a large panel placed upon an easel.	En el siglo I, Plinio el Viejo hace referencia a un panel grande colocado sobre una base.
investigate the commitment given by Lord Young, in a letter dated 14 July 1988, to consider, and I quote 'sympathetically', applications for finance received from British Aerospace in the light of the demands placed upon it by the performance and obligations of the Rover Group.	Hemos examinado también diversas concesiones hechas por el Gobierno del Reino Unido en suplementos al acuerdo de compra definitivo tampoco estos suplementos se comunicaron en su día a la Comisión.
Your demands are unreasonable.	Tus demandas son irrazonables.
Russia rejected both demands.	Rusia rechazó ambas demandas.
The public demands answers.	El público exige respuestas.
Her demands are excessive.	Sus demandas son excesivas.
Social and economic demands	Exigencias sociales y económicas
I cannot meet their demands.	No puedo satisfacer sus demandas.
Don't cave into their demands.	No cedas a sus demandas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
This work demands specific abilities.	Ese trabajo exige una habilidad especial.
There are several listed demands	Existen un gran número de exigencias
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
well placed cushions,	cojines alineados
Goblets placed (ready),	copas preparadas,
It's poorly placed.	Está mal colocado.
Bets are placed.	Se asientan las apuestas.
He hath distinguished you, and hath not placed upon you any narrowness in the religion the faith of your father, Ibrahim.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
I gave way to their demands.	Cedí a sus demandas.
I gave in to her demands.	Cedí a sus demandas.
He is reasonable in his demands.	Sus demandas son razonables.
Window on Current Desktop Demands Attention	Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment
Window on Other Desktop Demands Attention	Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment
It demands intense diplomatic engagement and calls upon relationships that have been built and maintained over decades, as well as alliances with new partners.	Exige una intensa participación diplomática y recurre a relaciones que se han construido y mantenido durante décadas, así como a alianzas con nuevos socios.
Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales.	Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales.

Display this page in English