Traducción de "demand management policies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demand - translation :

Management - translation :

Palabras clave : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Políticas Pólizas Medidas Política Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) Otras consecuencias para las políticas de gestión de recursos humanos, de haberlas
It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand.	En varias de las principales economías el estancamiento es el resultado de su política y sus políticas que fueron las que ahogaron a la demanda.
HR Policies Staff Relations Risk Management ( reports directly to the Executive Board )	Estadísticas Monetarias y Financieras Servicios de Información Estadística
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.	Por ello, las políticas de estímulo deberían estar orientadas a fomentar no solo la demanda per se, sino también a impulsarla, pero de forma respetuosa con el medio ambiente.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.	La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars.	La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles.
Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies.	En tanto, las problemáticas políticas de demanda también están en crisis, lo que obstaculiza la adopción de tecnologías de energía renovables ya existentes.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.	Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas.
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.	Los primeros dos componentes (o flechas ) de la Abenomics (flexibilización de las políticas monetaria y fiscal) ayudaron a recuperar la demanda.
That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape.	Ésa es la razón por la que, a falta de políticas fiscales apropiadas para abordar la insuficiente demanda agregada, las políticas monetarias heterodoxas seguirán siendo una característica fundamental del panorama macroeconómico.
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization	b) El experimento no entrañará cambio alguno en las políticas de gestión de recursos humanos de la Organización
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.
Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management .	Sujeción a supervisión de las políticas remunerativas Las modificaciones propuestas impondrán a las entidades de crédito y empresas de inversión la obligación de aplicar políticas remunerativas compatibles con una gestión eficaz del riesgo .
Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies .	Las entidades bancarias respondieron eficazmente a este reto , con una reducción de los costes , la reorganización de sus actividades y una mejor gestión de los riesgos .
They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand.	También podrían hacerlo mediante políticas monetarias y fiscales expansivas que estimulen la demanda efectiva.
After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.	Después de todo, las políticas monetarias acomodaticias pueden, a lo sumo, simplemente ganar algo de tiempo con vistas a que a futuro surjan fuentes más duraderas de demanda.
Discretionary fiscal policy normally not suitable for short term demand management In the past , attempts to manage aggregate demand through discretionary fiscal policy making have been widespread but often counter productive .	La política fiscal discrecional no es , por lo general , adecuada para el control de la demanda a corto plazo Los esfuerzos realizados en el pasado por controlar la demanda agregada mediante una política fiscal discrecional han sido numerosos , si bien contraproducentes a menudo .
The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management.	La eficacia de la política monetaria es una buena noticia, porque el estímulo fiscal es un instrumento flojo para la gestión de la demanda a corto plazo.
My group therefore endorses the rapporteur's demand that all proposals referred to a management committee should at the same time be	Subrayo, sobre todo cara a la Comisión, que este
It has accepted our demand for a management committee procedure and has pressed our case at the COREPER and Council meetings.	Para desbloquear el expediente, la Comisión ha modificado su propuesta inicial introduciendo un dispositivo transitorio de imposición en destino con vistas al establecimiento del mercado interior.
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .	Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas .
But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports.	Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.	Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad.
Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .	Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales .
As a result , supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management .	De ahí que las autoridades de supervisión no hayan prestado particular atención , por lo general , a las implicaciones que las políticas de remuneración tienen desde el punto de vista del riesgo y de su gestión eficaz .
13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los Territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos
13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relativas a la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos o a fortalecer las que ya existan
13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos
In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work.	En vista de las insuficientes correcciones de los balances en el sector privado y de unas reformas estructurales insuficientes, los instrumentos macroeconómicos de gestión de la demanda no funcionarán.
Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages.	Las políticas fiscales y monetarias se habían centrado en impulsar el crecimiento industrial, sin tener en cuenta el equilibrio macroeconómico, resultado de lo cual fue una demanda crónicamente excesiva y escaseces generalizadas.
Energy projects and policies today must account for the projected increase in emerging market demand, while ensuring sufficient investment in future generating capacity.	Los proyectos y políticas actuales en materia energética han de tener en cuenta el aumento previsto de la demanda de los mercados emergentes, al tiempo que garantizar una inversión futura suficiente en capacidad de generación.
13. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relativas a la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos o a fortalecer las que ya existan
16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	16. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la gestión de éstos o a fortalecer las que ya existan
17. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	17. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la gestión de éstos o a fortalecer las que ya existan
(r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes	r) Reforzar la contribución de la ciencia y la investigación al fomento de la ordenación sostenible de los bosques mediante la incorporación de los conocimientos científicos en las políticas y los programas forestales
Assist China in developing suitable policies and strategies for, and conduct research co operation in, the areas of sustainable forest management, sustainable land use, land planning and management, water resource management, sustainable energy production and marketing, air pollution and measures to combat climate change.	Ayudar a China a desarrollar políticas y estrategias adecuadas en las áreas de gestión sostenible de los bosques, utilización sostenible de la tierra, planificación y administración territorial, gestión de recursos hídricos, producción y comercialización sostenible de energía, contaminación del aire y medidas para combatir el cambio climático, así como para realizar la cooperación en materia de investigación en esas áreas.
market management , human resources , production management and project management consulting	la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
In order to ensure that the design of remuneration policies is integrated in the risk management of the financial institution , the management body ( supervisory function ) of each credit institution or investment firm should establish the general principles to be applied , and the policies should be subject to at least annual independent internal review .	Con vistas a garantizar que la definición de las políticas remunerativas se integre en la gestión de riesgos de la entidad financiera , procede que el órgano de dirección ( función supervisora ) de cada entidad de crédito o empresa de inversión establezca los principios generales que habrán de aplicarse , y que dichas políticas queden sujetas , como mínimo , a una evaluación interna anual independiente .
Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further.	Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más.
In the absence of aggressive monetary and fiscal policies to support aggregate demand at full employment levels, the result is a vicious slow growth cycle.	Sin políticas monetarias y fiscales decididas que sostengan la demanda agregada en niveles de pleno empleo, el resultado es un círculo vicioso de poco crecimiento.
Redressing the imbalance between the supply of and demand for skilled workers globally requires a unified agenda of the right education, training, and immigration policies.	Para resolver el desequilibrio entre la oferta y la demanda de trabajadores capacitados se necesita adoptar en forma conjunta una agenda política correcta en materia de educación, capacitación e inmigración.
Yet policymakers continue to focus on short term demand management in the hope of resurrecting the heady growth rates enjoyed before the 2008 09 financial crisis.	Y sin embargo, la dirigencia política sigue ocupada en gestionar la demanda a corto plazo, con la esperanza de poder revivir las impetuosas tasas de crecimiento de antes de la crisis financiera de 2008 2009.
In addition , firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations , the segregation of assets , and the management of conflicts of interest .	Además , las empresas pueden tener que adaptar las políticas y directrices internas relativas a las relaciones con sus clientes , la segregación de activos y la gestión de los conflictos de intereses . Por otra parte , los participantes en el mercado alegan no poder tomar decisiones
5. Notes with particular concern that gender balance considerations have yet to be effectively integrated throughout the human resources management policies of the United Nations	5. Observa con particular preocupación que las consideraciones relativas a la paridad de género aún no se han integrado efectivamente en todas las políticas de gestión de los recursos humanos de las Naciones Unidas
We ask for authoritative management by the Community of the policies for Media, but they must not take the form of wearisome negotiations between governments.	Exigimos una aplicación adecuada, por parte de la Comunidad, de las políticas de MEDIA, sin que éstas se transformen en arduas negociaciones para los gobiernos.

Display this page in English