Traducción de "demand inflation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda. |
| And countries with below average inflation would register higher real interest rates , resulting in further downward pressure on domestic demand and inflation and , thereby , adding further to the original inflation differentials . | Y los países en los que la inflación es inferior a la media registrarían tipos de interés reales más altos , que ejercen más presión a la baja sobre la demanda interna y la inflación , contribuyendo así a incrementar los diferenciales de inflación originales . |
| But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. | Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil. |
| The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand . | La disminución de la inflación y las favorables condiciones financieras conducen al fortalecimiento paulatino de la demanda interna . El crecimiento del PIB real se ralentizó durante el año 2001 debido a una conjunción de factores adversos El crecimiento económico de la zona del euro comenzó a ralentizarse en el segundo semestre del 2000 , como resultado , en parte , del impacto negativo del prolongado incremento de los precios del petróleo sobre el consumo y la inversión . |
| If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy. | Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria. |
| But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. | Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja. |
| By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment. | En cambio, es probable que prolongar la flexibilización monetaria o aumentar el gasto fiscal para generar más demanda se convierta en más inflación en vez de más creación de empleo. |
| In particular , if a country has below average inflation on account of weak demand , it will become more competitive in relation to other countries . | Concretamente , si un país registra una tasa de inflación inferior a la media , debido a la atonía de su demanda , será más competitivo en relación con otros países . |
| In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages . | De hecho , el empeoramiento de las previsiones de crecimiento económico implicaba tanto unas presiones inflacionistas menores por el lado de la demanda interna , como unos menores riesgos de inflación por parte de los salarios . |
| In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . | Además , se preveía que la continuada disminución de la inflación de precios de consumo afectaría positivamente a la renta disponible , lo que sostendría la demanda interna . |
| Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. | Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación. |
| EMI staff also carried out work on a number of other topics , such as the measurement of inflation and inflation expectations , the leading indicator properties of financial variables and studies of money and credit demand in the EU . | El personal del IME también realizó una serie de trabajos en cuestiones como la medida de la inflación y las expectativas de inflación , las propiedades de indicador adelantado de determinadas variables financieras y estudios sobre la demanda de dinero y de crédito en la UE . |
| Given such large demand shortfalls and output gaps, it should surprise no one that even exceptionally generous monetary conditions have proved insufficient to bolster inflation. | Teniendo en cuenta estos grandes déficits en la demanda y las brechas de producción, no debería sorprender a nadie que incluso condiciones monetarias excepcionalmente generosas hubiesen resultado ser insuficientes para elevar la inflación. |
| Inflation Island How inflation affects the economy | Inflation Island cómo afecta la inflación a la economía |
| Inflation | Inflation |
| With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success. | Ya que el desempleo continúa en niveles que se acercan a mínimos históricos, la falta de crecimiento de la demanda es simplemente desestimada, y la ausencia de inflación se toma como una señal de éxito. |
| Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports . | Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre . |
| Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand. | Si los grupos de poder empresariales creen que el estímulo fiscal solamente produce inflación, entonces presionarán a favor de ciertas políticas, pero si creen que genera aumento de la demanda agregada, presionarán por otras. |
| With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. | Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| Inflation dashboard | Inflation dashboard |
| with inflation . | with inflation . |
| inflation rate . | inflation rate . |
| Expected inflation | Expected inflation |
| HICP INFLATION | INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC |
| Inflation accelerated ... | La inflación experimentó una aceleración ... |
| Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. | Como la mayoría de los economistas, él cree que si quienes están a cargo de las políticas intentan mantener las tasas de interés en niveles artificialmente bajos durante demasiado tiempo, la demanda eventualmente se disparará y aumentará la inflación. |
| But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. | Pero, a pesar de entender esto, los principales bancos centrales continúa manteniendo tasas de interés extremadamente bajas para aumentar la demanda y, con ella, la tasa inflación. |
| So , the higher the nominal interest rates see Box 3.2 ) , the lower expected rate of inflation ( and therefore the higher the demand by households for cash holdings ( Box 3.4 | So , the higher the nominal interest rates see Box 3.2 ) , the lower expected rate of inflation ( and therefore the higher the demand by households for cash holdings ( Box 3.4 |
| In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . | En este contexto , se consideró que los bajos tipos de interés y los efectos beneficiosos de las caídas esperadas de la inflación sobre la renta real disponible lograrían sostener el crecimiento de la demanda interna . |
| Moreover, India has developed a tendency for chronic inflation, owing to an unhappy combination of supply bottlenecks (caused by poor infrastructure) and excessive demand (thanks to persistent public deficits). | Además, la India desarrolló una tendencia a la inflación crónica, gracias a una infeliz combinación de cuellos de botella en el aprovisionamiento (causados por una infraestructura insuficiente) y excesos de demanda (gracias a los persistentes déficits públicos). |
| Sweden HICP inflation ( annual percentage changes ) 1998 HICP inflation 1 ) 1999 | Suecia Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) 1998 Inflación medida por el IAPC 1 ) Valor de referencia 2 ) Media de la zona del euro 3 ) 1999 2000 2001 2002 Ene . |
| and aggregate demand | and aggregate demand |
| demand , will fall . | demand , will fall . |
| Load on demand | Carga bajo pedido |
| Update on demand | Actualizar bajo demanda |
| Synchronize on demand | Sincronizar bajo petición |
| 3.2 Measuring inflation | 3.2 Measuring inflation |
| Inflation and deflation | Inflation and deflation |
| rate of inflation . | rate of inflation . |
| Inflation shall be | Inflation shall be |
| What is inflation ? | iquest Qué es la inflación ? |
| Is Inflation Returning? | Vuelve la inflación? |
| The Inflation Puzzle | El enigma de la inflación |
Related searches : Demand-pull Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation - Tire Inflation - Inflation Adjustment - Inflation Index