Traducción de "demand for resources" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demand - translation :

Palabras clave : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.
As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.	El crecimiento de China implica que conforme su tamaño, su riqueza y su nivel de urbanización aumenten, seguirán estimulando la demanda de energía, granos, minerales y otros recursos.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Para aumentar la demanda interna, Asia China incluida debe reasignar recursos y transformar estructuralmente su economía.
3.4 Demand for cash	3.4 Demand for cash
In the sheepmeat and goatmeat sector, production and demand have both contributed to the increased resources requirement.	Con el set aside, y a ello ha aludido ya el Sr. Langes, la salida esperable de recursos se queda en cerca de 60 millones de ecus por debajo de las estimaciones, pues los Estados miembros, consecuentemente, han solicitado menores restituciones.
Indeed, at the outset of the crisis, the IMF, assuming that demand for its resources would remain low permanently, had already begun to downsize.	De hecho, en el inicio de la crisis, el FMI, en la suposición de que la demanda de sus recursos se mantendría permanentemente baja, ya había comenzado a hacer recortes de personal.
Global demand for natural resources is growing, and indigenous people are receiving little protection from those who would destroy their land, forests, and rivers.	La demanda mundial de recursos naturales está en aumento, y a las comunidades indígenas no se les brinda mayor protección frente a quienes quisieran destruir sus territorios, selvas y ríos.
For this reason , an demand .	For this reason , an demand .
Domestic productivity has been given a boost by an increase in demand for domestic goods and services (mostly the latter) and more efficient use of resources.	La productividad interna ha recibido un gran impulso por el aumento de la demanda de bienes y servicios internos (en muy gran parte, estos últimos) y una utilización más eficiente de los recursos.
Countries in Sub Saharan Africa, in particular, were propelled forward by the growing demand for their natural resources from other countries China chief among them. 160	En particular, la demanda creciente de recursos naturales de otros países principalmente de China impulsó a los países del África Subsahariana.
The growing pressure on resources that leads to conflict and killing is a product of overconsumption, largely in the rich world, driving demand for cheap commodities.	La creciente presión sobre los recursos que lleva al conflicto y a los asesinatos es producto del consumo excesivo, en gran medida en el mundo desarrollado, que impulsa la demanda de materias primas económicas.
At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results.	En un momento en el que los recursos están más solicitados que nunca, el presupuesto de la UE debe orientarse hacia los resultados.
In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources.	Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.	Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .
The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable.	La explicación usual de la escasez y los altos precios de hoy se centra en el crecimiento explosivo en los países emergentes, China e India en particular, cuya demanda de recursos escasos es quot insaciable quot .
While exports did indeed perform very well, Iceland s main exports are natural resources (fish and aluminum), demand for which held up well during the post 2008 global crisis.	Si bien las exportaciones tuvieron un desempeño realmente muy bueno, las exportaciones principales islandesas son recursos naturales (pescado y aluminio), una demanda que se mantuvo bien luego de la crisis global de 2008.
Internet Resources for server software	Recursos en Internet de software servidor
rate and increased demand pressures for domestic	rate and increased demand pressures for domestic
Is there much demand for these goods?	Hay mucha demanda para estos productos?
There is a great demand for gasoline.	Hay mucha demanda de gasolina.
Here is the demand forecast for 1998.	Aquí está la predicción de demanda para 1998.
There is a great demand for petrol.	Hay mucha demanda de gasolina.
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .	Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
A. Framework for human resources management	A. Marco para la gestión de los recursos humanos
A Fair Deal for Africa s Resources	Un trato justo para los recursos naturales de África
Only for this resources are needed.	Sólo que, para ello, son necesarios fondos.
Yet their demand for health care is significant.	Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.
So is the demand for orderly facial features.	Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.
There is not enough demand for this product.	No hay suficiente demanda por este producto.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos,
At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted.	Por un lado, es comprensible que Alemania y otros países de la eurozona deberían tener garantías de que sus recursos no se malgastarán.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.
Use only for resources on this connection	Usar solo para los recursos de esta conexión
Edit working and vacation days for resources	Editar los días de trabajo y vacaciones de los recursos
A tool for associating resources to tasks	Una herramienta para asociar recursos a tareas
We can pay for our own resources.	Podemos pagar nuestros propios recursos.
Subject Insufficient financial resources for STABEX 1989	Asunto Recursos financieros insuficientes para el STABEX 1989
In other words, demand for government is exceeding supply.	Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
who demand of other people full measure for themselves,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Demand for occupational therapy has surged in recent years.	La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
Soon Rami was in high demand for studio work.	Pronto Rami estaba en gran demanda de trabajo en el estudio.
List of on demand displays. See StaticServers for syntax.	Lista de las pantallas bajo petición. Véa StaticServers para obtener información sobre la sintaxis.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar.
22. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience	22. Pide también al Secretario General que, al preparar las propuestas presupuestarias relacionadas con los servicios de conferencias, vele por que el nivel de recursos propuesto para personal temporario corresponda a toda la demanda de servicios, estimada sobre la base de la experiencia actual

Display this page in English