Traducción de "deliberate sabotage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deliberate - translation :

Sabotage - translation :

Palabras clave : Deliberado Deliberada Deliberar Intencionado Intencional Sabotaje Sabotear Sabotajes Proyecto Acto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Peru s Self Sabotage	El autosabotaje de Perú
This is sabotage.	Esto es un sabotaje.
Turkish sources say it was sabotage.	Las fuentes turcas comentaron que se trató de un sabotaje.
The enemy's sabotage reconnaissance groups are working along the road.	Los grupos de sabotaje y reconocimiento enemigos están trabajando en la ruta.
I think they are commiting sabotage for this reason. BuradaElektrikYok	Pienso que cometieron sabotaje por esta razón.
She was deliberate in everything she did.	Ella fue deliberada en todo lo que hizo.
The purpose of the assault was not stealing, but sabotage, adds Nour.	El propósito del atentado no fue robar sino sabotear, agrega Nour.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) Se destruyen de manera premeditada actividades encaminadas a ganar el sustento
Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi.	La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi.
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.	Imaginen lo vulnerable que es el sistema a ataques deliberados.
This is a deliberate massacre of a particular community ..	Es la masacre deliberada de una comunidad en particular.
Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
While some tweets were critical, others speculated that it was sabotage by Istanbul's ubiquitous cats.	Aunque algunos tuits fueron críticos, otros especularon acerca de que se trató de un sabotaje de los gatos omnipresentes en Estambul.
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.	Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.	Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar.
Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high.	Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje.
First, BNP s infraction was part of a pattern of deliberate and repeated behavior.	En primer lugar, la infracción del BNP fue parte de un patrón de comportamiento repetido y deliberado.
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	El órgano deliberará acerca de los diez proyectos de ley sobre economía digital presentados por el Consejo de Ministros.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	Y a veces podría ser ventajoso para uno de estos chicos tratar de sabotear al resto.
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.	Así pues, el asunto de las conversaciones 160 tal vez se hizo público no porque hubieran progresado lo suficiente, sino porque alguien quería sabotearlas.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.	Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?	Algo deliberado, algo secreto. Y quién comenzó a rodar la injuria de las cuatro de la mañana?
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.	Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.	En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms.	Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas.
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
God will not hold you responsible for your thoughtless oaths. However, He will question you about your deliberate oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks.	En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado.
And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility.	Y los chipriotas están tan enojados con Europa que una salida deliberada de la zona del euro ha llegado a convertirse en una clara posibilidad.
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Incluso con países como India y Pakistán, el riesgo de error de juicio o de cálculo es mucho más preocupante que la posibilidad de un ataque deliberado.
On August 25 in the area of Krasnaya Talovka of the Luhansk oblast, a sabotage and reconnaissance group which crossed the border from Russia was detected.	El 25 de agosto, en la región de Krasnaya Talovka , provincia de Luhanks, se detectó a un grupo de sabotaje y de reconocimiento cruzando la frontera procedente de Rusia.
Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students.	Sin provocación y en una deliberada muestra de fuerza bruta, algunos miembros del personal de seguridad abrieron fuego contra la multitud de estudiantes pacíficos y desarmados.
It is a cancer that is spreading all the faster for the absence of a clear and deliberate policy on racism.	EL PRESIDENTE. Ya ha más que utilizado su tiempo de palabra. Lo siento pero no puedo acceder a su petición.
Rafsanjani was at least partly hostage to hardline opponents keen to sabotage his foreign policy initiatives with precisely timed acts of terror in France, Germany, and Argentina.	Rafsanjani estuvo al menos en parte controlado por los opositores radicales ansiosos de sabotear sus iniciativas de política exterior mediante actos de terrorismo cronológicamente planificados en Francia, Alemania y Argentina.
It would also make nuclear trafficking a criminal offense and require signatories to cooperate on improving national systems of physical protection and minimizing the consequences of sabotage.	Además, convertiría en delito penal el tráfico nuclear y exigiría a los firmantes que mejoren sus sistemas nacionales de protección física y reduzcan al mínimo las consecuencias de un sabotaje.
That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.	Eso no quiere decir que no nos podemos tropezar y caer en una guerra 160 o en un intercambio nuclear 160 ya sea por accidente, error de cálculo, error del sistema o sabotaje pero, dicho cambio normativo reduce enormemente el riesgo de que ello ocurra.
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics.	En un mundo en el que la proliferación nuclear ha vuelto inconcebible la guerra mundial tradicional, es probable que las sanciones y los sabotajes económicos desempeñen un gran papel en la geopolítica del siglo XXI.

Display this page in English