Traducción de "sabotear" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El propósito del atentado no fue robar sino sabotear, agrega Nour. | The purpose of the assault was not stealing, but sabotage, adds Nour. |
| La otra forma en que los genes nos pueden sabotear es a través del estatus social. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| Y a veces podría ser ventajoso para uno de estos chicos tratar de sabotear al resto. | And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys. |
| Rafsanjani estuvo al menos en parte controlado por los opositores radicales ansiosos de sabotear sus iniciativas de política exterior mediante actos de terrorismo cronológicamente planificados en Francia, Alemania y Argentina. | Rafsanjani was at least partly hostage to hardline opponents keen to sabotage his foreign policy initiatives with precisely timed acts of terror in France, Germany, and Argentina. |
| En un momento en que nuestros Estados miembros, y me refiero en particular a Luxemburgo, intentan seguir la política de la Comisión de fomentar la pro ducción europea de películas, sería más que grotesco sabotear esos esfuerzos mediante trapícheos reglamentarios sin sentido. | WHITE (S). Mr President, I find myself in the ridiculous position of hoping that the unelected, unaccountable Commission is actually going to stick by its original proposal because this House did not have the courage and conviction to stand by ordinary people in the European Community. I regard Amendment No 89 as a shabby retreat and I very much regret it. |
| No sólo procuró sabotear las negociaciones del Presidente Barack Obama con el Irán alineándose con los oponentes republicanos de Obama, sino que, además, dos días antes de las elecciones, renegó de repente de su compromiso con la solución de dos Estados, la piedra angular de la opinión de la comunidad internacional para lograr la paz en Oriente Medio. | Not only did he openly seek to sabotage President Barack Obama s negotiations with Iran by aligning himself with Obama s Republican opponents two days before the election, he suddenly reneged on his commitment to the two state solution, the cornerstone of the international community s vision for achieving peace in the Middle East. |
| No estuve de acuerdo con la decisión de Yushchenko de nombrar a Yanukovich como Primer Ministro tras las elecciones parlamentarias del año pasado, ya que sabía que el intento de un presidente de mentalidad democrática de cohabitar (como llaman a esto los franceses) con el mismo hombre que intentó sabotear la segunda vuelta de las últimas elecciones presidenciales ucranianas generaría parálisis institucional y caos político. | I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election. For a democratic minded president to co habit (as the French call it) with the very man who sought to sabotage Ukraine s last presidential ballot would, I knew, provoke institutional paralysis and political chaos. |
