Traducción de "deliberate misuse" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Misuse of the pronoun. | Mal uso del pronombre. |
| She was deliberate in everything she did. | Ella fue deliberada en todo lo que hizo. |
| The word lends itself to misuse by beginners. | La palabra se presta a mal uso por los principiantes. |
| The word lends itself to misuse by beginners. | La palabra es fácil de ser mal utilizada por los principiantes. |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | e) Se destruyen de manera premeditada actividades encaminadas a ganar el sustento |
| Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. | La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. |
| 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies | 56 121. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies | 55 63. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| They're very easy to misuse. That's why they're dangerous. | Es muy fácil usarlas mal. Por eso son peligrosas. |
| Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. | Imaginen lo vulnerable que es el sistema a ataques deliberados. |
| This is a deliberate massacre of a particular community .. | Es la masacre deliberada de una comunidad en particular. |
| We misuse language, and talk about the ascent of man. | Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al ascenso del hombre . |
| Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners. | Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores. |
| The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. | La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation. | Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación. |
| And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. | Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada. |
| And we have also begun to combat the misuse of antibiotics in agriculture. | Y también hemos comenzado a combatir el uso incorrecto de los antibióticos en la agricultura. |
| First, BNP s infraction was part of a pattern of deliberate and repeated behavior. | En primer lugar, la infracción del BNP fue parte de un patrón de comportamiento repetido y deliberado. |
| The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. | Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado. |
| The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet. | El órgano deliberará acerca de los diez proyectos de ley sobre economía digital presentados por el Consejo de Ministros. |
| 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse | 1. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de los organismos mencionados por impedir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y toma nota también del valor que tienen, entre otras, las siguientes medidas para luchar contra esa utilización delictiva |
| Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . | Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos . |
| To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects. | Para impedir el mal uso del dinero, la Comisión Europea debería aprobar todos los proyectos de inversión nacionales. |
| Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds. | Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales. |
| The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . | El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . |
| (j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse | j) La lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y el derecho a la intimidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes |
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action? | Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada? |
| Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. | Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica. |
| Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway? | Algo deliberado, algo secreto. Y quién comenzó a rodar la injuria de las cuatro de la mañana? |
| Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, | Reconociendo la necesidad de que los Estados y la industria privada cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse. | Pero la NSS (por su sigla en inglés) hasta el momento se limitó a proteger la infraestructura y el material nuclear de un mal uso activo. |
| If I may misuse the Bible yet again 'Blessed are the meek, for they shall inherit the earth'. | Si me permiten que yo también me aproveche de lo que la Biblia dice, repetiré lo de Bienaventurados sean los humildes, pues de ellos será la tierra . |
| A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. | Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París. |
| But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. | En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. |
| Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, | Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies | a) Los Estados deben velar para que en su legislación y en la práctica se eliminen los refugios seguros para quienes utilicen la tecnología de la información con fines delictivos |
| Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein. | Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein. |
| Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms. | Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas. |
Related searches : Substance Misuse - Intentional Misuse - Drug Misuse - Foreseeable Misuse - Avoid Misuse - Alcohol Misuse - Fraudulent Misuse - Computer Misuse - Misuse Abuse - Misuse Test - Prevent Misuse - Data Misuse
