Traducción de "delays incurred" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Life does not tolerate delays. | La vida no tolera dilaciones. |
| General Motors delays Opel plan until January | General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel |
| Subject Delays in the payment of subsidies | Asunto Plazo de pago de las subvenciones |
| Delays the download of the highlighted items indefinitely. | Retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente. |
| But delays persisted and then it was too late. | Pero las demoras persistieron y luego fue demasiado tarde. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. |
| The cost incurred at startup of the task | El coste incurrido en el inicio de la tarea |
| The cost incurred at shutdown of the task | El coste incurrido en la finalización de la tarea |
| Account for cost incurred at startup of the task | Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea |
| Account for cost incurred at shutdown of the task | Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea |
| As long as it delays making the choice, democracy will suffer. | Mientras demore su elección, la democracia sufrirá. |
| Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . | Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países . |
| The delays and errors in managing the Greek crisis started early. | Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano. |
| Delays have led to a further reduction in standards of living. | Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. |
| The Community shall contribute to expenditure incurred by Member States.' | Me referiré a tres o cuatro cuestiones que, estoy seguro, interesarán sobre manera a Sir Leon Brittan. |
| As the same factors have also caused delays in more recent energy system investments, for example in inter connectors, similar delays are likely to occur in construction of new nuclear plants. | Teniendo en cuenta que los mismos factores han provocado demoras en las inversiones más recientes en sistemas energéticos, por ejemplo, en los interconectores, cabe esperar que se den también retrasos parecidos en la construcción de las nuevas centrales nucleares. |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. | A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes. |
| He only delays them for a Day when eyes will stare in horror . | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today. | La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy. |
| The delays in the building of Europe are there for all to see. | Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. |
| However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force | However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force |
| You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. | Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre. |
| They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| Eight years in which to recoup the very high research costs incurred. | No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato. |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform. | Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma. |
| When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . | En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria . |
| Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. | Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. |
| On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide. | Al contrario, los errores de política y demoras en países individuales perjudicarán seriamente a las economías en todo el mundo. |
| After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. | Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales. |
| At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning. | En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias. |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos. |
| The command of your Lord has come they have incurred an irreversible punishment. | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| Do not make friends with those who have incurred the wrath of God. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | SM Bueno, en realidad el costo que incurrimos fue menos de 200 rupias. |
| In July 2010, Lagarde, who was France s finance minister at the time, recognized the damage incurred by those initial delays, If we had been able to address Greece s debt right from the start, say in February, I think we would have been able to prevent it from snowballing the way that it did. | En julio de 2010, Lagarde, que era la ministra de Finanzas de Francia en ese momento, reconoció el daño generado por esas demoras iniciales Si hubiéramos podido abordar la deuda de Grecia desde un principio, digamos en febrero, creo que habríamos podido impedir que se convirtiera en una bola de nieve como sucedió después . |
| And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain. | Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto. |
| It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . | Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .' | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| Now there are delays in disaster relief and the government does not seem to have any suggestions. | Ahora se observan demoras en los auxilios y las autoridades parecen no tener ninguna sugerencia. |
| whereas household final monetary consumption covers the expenditure incurred by individuals living in institutional households | considerando que el consumo monetario final de los hogares cubre el gasto de las personas que viven en hogares institucionales |
| For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. | Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. |
| Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews). | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
