Traducción de "delaying time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Palabras clave : Retrasando Retrasar Demorando Inevitable Demorar Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

intention of delaying Parliament's decision as little as possible.	Pido, pues, que se devuelva a comisión, para que la Comisión de Asuntos Jurídicos tenga tiempo de deliberar cuando se reúna la semana próxima, tratando, igualmente, de retrasar lo menos posible la decisión del Parlamento.
Let us be frank about who is delaying the 1992 options.	Pongamos en claro quién retrasa las opciones de 1992.
who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times),	distraídamente,
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.	Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante.
Delaying the change, he said, would mean delaying the benefits of digitization, which involves a public interest decision, which has not only a technical dimension, as it covers economic, social, political and national security issues.	Aplazar el cambio, sostuvo, sería postergar los beneficios de la digitalización, que implica una decisión de interés público, que no tiene únicamente una dimensión técnica, pues abarca cuestiones económicas, sociales, políticas y de seguridad nacional .
Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment.	Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos.
There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .	No existe justificación para retrasar el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios .
I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery.	Me pregunto a mi misma si es posible que este sea el motivo de demorar la operación de Tamara.
Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term .	El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo .
But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'	Pero si aquel siervo malvado dice en su corazón Mi señor tarda
The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna.	El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena.
After the save, the public invaded the field delaying the continuation of the match for 11 minutes.	Después de la atajada, el público invadió a continuación el campo de juego por 11 minutos.
(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2	a) Las dilaciones o la obstrucción de los recursos previstos en el inciso f) del párrafo 2 del artículo 17 y el párrafo 2 del artículo 20
Delaying a final solution in this way would provide time to verify Kosovo s prospects of joining the EU and thus eventually sharing sovereign authority with other independent states, which could deflate Kosovars dangerously robust nationalistic demands.	Demorar una solución final de esta manera proporcionaría tiempo para verificar las perspectivas de Kosovo de formar parte de la UE y, llegado el caso, compartir la autoridad soberana con otros estados independientes, lo que podría aplacar las demandas nacionalistas peligrosamente vigorosas de los kosovares.
And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects.	Y la campaña anticorrupción lanzada por el presidente Xi Jinping trae como efecto colateral un retardo en la toma de decisiones y la inhibición de proyectos nuevos.
What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.	Lo que es cierto es que postergar las reformas tan necesarias sería mucho más que peligroso. Para la eurozona sería fatal.
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .	Tal como se ha observado en el pasado , el retraso de la consolidación presupuestaria en fases de mejora de la actividad económica implica riesgos a medio plazo .
But, other than in deep recessions, the validity of the Keynesian claim that delaying spending cuts is necessary to avoid undermining the economy is at best unclear, and would leave a long boom as the only time to control spending.	Pero, excepto en recesiones profundas, la validez de la afirmación keynesiana sobre la necesidad de demorar los recortes en el gasto para evitar socavar la economía es, en el mejor de los casos, poco clara, y solo permitiría controlar el gasto en caso de un largo período de bonanza.
Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms.	Si el BCE emprendiera una acción decidida para bajar esos costos, se produciría riesgo moral, porque los países que demoren las reformas no enfrentarían la amenaza de castigo.
As they are of minor economic importance, the Commission does not consider it is worth delaying the final phase of the legislative procedure.	Por ser de poca importancia económica, la Comisión considera que no justifican el riesgo de retrasar el procedimiento legislativo en la fase final.
The Twitter issue is just one of many outlined by Mr. Hayes's lawyers that are likely to be argued for years, delaying an execution.	La cuestión de Twitter es sólo uno de muchos de los temas delineados por los abogados de Hayes, que probablemente serán discutidos durante años, retrasando una ejecución.
The Tories said Alistair Darling blew an opportunity to show he was serious about cutting the deficit by delaying decisions until after the election.	Los Conservadores dijeron que Alistair Darling desperdició una oportunidad de mostrar su seriedad sobre el recorte del déficit, retrasando las decisiones hasta después de las elecciones.
Let no one say that Parliament is delaying the Commission's working schedule and the objectives of the Single Act, because it is not true, since wc are showing our deep concern to complete our work at the proper time and in the proper form.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al segundo informe (doc. A3 302 90) del Sr. Valverde López, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor, sobre
Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics.	Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias .
This means that delaying or halting thirty major building projects and money from European funds is also at risk, warns transport ministry spokesman Karel Hanzelka.	Eso significa demora o cese de las treinta construcciones grandes la posibilidad de conseguir fondos europeos también está en peligro, advierte el portavoz del Ministerio de Transporte Karel Hanzelka.
The offset is created by dividing the radio signal into two, then slightly delaying one of the signals so it appears offset on the display.	La compensación se creaba dividiendo la señal de radio en dos, y retardando una ligeramente, para que apareciera desplazada en el display.
Although some progress has been made in improving regulation and enforcement, industry lobbies have largely succeeded in delaying essential reforms needed to ensure global financial stability.	Si bien se ha logrado algún progreso en la mejora de las normas y en el cumplimiento de las mismas, los grupos de presión y cabildeo del sector han tenido mucho éxito en retrasar las reformas esenciales que son necesarias para garantizar la estabilidad financiera mundial. 160
Still, the BRICS have work to do. By delaying structural reforms, they have allowed their economies to accumulate risks and imbalances that have eroded their long term health.	De todas formas, estos países aún tienen trabajo por delante, al demorar las reformas estructurales, han permitido que sus economías acumulen riesgos y desequilibrios que erosionaron su salud a largo plazo.
The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market .	La evolución de las finanzas públicas continuó siendo motivo de preocupación en los países que , ya en el año 2002 , habían registrado sustanciales déficit presupuestarios .
A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move.	Un país decidido a embarcarse en algún curso de acción radical y desconocido suele creer que las vacaciones producen una oportunidad adicional para demorar o frustrar el contraataque de la otra parte. nbsp
For example, pharmaceutical companies have insisted that the TPP force all countries to grant 12 year patents on prescription drugs increasing their profits while delaying competition from cheaper generic versions.	Por ejemplo, las empresas farmacéuticas vienen insistiendo en que el ATP obligue a todos los países a otorgar a las drogas recetadas patentes válidas por doce años, con lo que aumentarían sus ganancias y demorarían la competencia de versiones genéricas más baratas.
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution This option tweaks your Windows registry.	Si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de KDE al iniciar sesión. Normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de KDE, lo que retrasa el arranque de esta. Se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. Advertencia Esta opción modificar su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal Serie temporal
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal
These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore.	Estos cambios en las normas sociales han contribuido al aumento de la soltería, y a demorar el matrimonio y los nacimientos, lo que da como resultado una disminución de la tasa de natalidad en Singapur.
On April 9, 2008, Boeing announced a fourth delay, shifting the maiden flight to the fourth quarter of 2008, and delaying initial deliveries by around 15 months to the third quarter of 2009.	El 9 de abril de 2008, Boeing anunció de manera oficial el cuarto retraso en el programa, desplazando el primer vuelo al cuarto trimestre de 2008, y retrasando la primera entrega en 15 meses hasta el tercer trimestre de 2009.
Assuming that such a measure will not have the effect of a delaying tactic but will make it possible to put an end rapidly to the alleged infringement, the Committee endorses the measure.	El Comité se pronunciaría a favor de esta disposición, si este procedimiento, sin constituir una medida dilatoria, permite poner fin rápidamente al acto constitutivo de la infracción.
time nbsp time	time nbsp hora
In fact, the agreement, which alleviates much of the economic pressure on the Iranian regime, is a result of Russia s success in delaying international sanctions against Iran and its stubborn refusal to tighten them further.	En realidad, el acuerdo, que alivia gran parte de la presión económica a que está sometido el régimen iraní, es consecuencia del éxito de Rusia al retrasar la sanciones internacionales contra el Irán y su terca negativa a endurecerlas aún más.
Time series Time series	Serie temporal
One must give time time.	Hay que darle tiempo al tiempo.
Time waits and time forgets.	El tiempo espera y el tiempo olvida.
end time nbsp end time	end time nbsp hora fin
Show time and remaining time	Mostrar hora y tiempo restante
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation	Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación

Display this page in English