Traducción de "defying the laws" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He will repent bitterly for defying me. | Él se arrepentirá amargamente por desafiarme. |
| Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices | Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube |
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it. | El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| They hate the laws. | Ellos odian las leyes. |
| I hate the laws. | Odio las leyes. |
| The laws have changed. | Las leyes han cambiado. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. |
| In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test. | Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce. |
| You gotta obey the laws. | Tienes que obedecer las leyes. |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. | La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1. |
| Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money. | Desafiando las sombras, Anto baja al cráter alumbrándose con una pequeña linterna adherida a su casco, que él mismo ha comprado con su dinero. |
| The aforementioned laws include the following | Las normas son las siguientes |
| Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ? | Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea. |
| Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. | Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo. |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| They hate laws. | Ellos odian las leyes. |
| Laws are necessary. | Las leyes son necesarias. |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III |
| The opponents call for new laws. | Los oponentes exigen que se dicten leyes nuevas. |
| These are the laws of God. | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. |
| These are the laws of God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the Laws of God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| The revolution has its own laws. | La revolución tiene sus propias leyes. |
| And, the laws of physics. Right? | Y leyes físicas. Correcto? |
| Laws are not the only solution | Las soluciones no vienen solamente con las leyes |
| Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss. | Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo. |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas en los ámbitos siguientes |
| They defied the laws of the king. | Ellos desafiaron las leyes del rey. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which | El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1. |
