Traducción de "defied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But he denied and defied. | Pero él desmintió y desobedeció. |
| Ad indeed defied their Lord. | Los aditas no creyeron en su Señor! |
| Thamud indeed defied their Lord. | Los tamudeos no creyeron en su Señor! |
| They defied the policeman's order. | Ellos no acataron la orden del policía. |
| They defied the policeman's order. | Ellos desacataron la orden del policía. |
| They defied the laws of the king. | Ellos desafiaron las leyes del rey. |
| That, because they defied Allah and His Apostle. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... |
| NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers. | NEW HAVEN Una vez más China ha desafiado a los negativistas. |
| This is because they defied Allah and His Messenger. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... |
| That was because they defied God and His Messenger. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... |
| So far, Trump has defied the laws of political gravity. | Hasta el momento, Trump ha desafiado las leyes de la gravedad política. |
| This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... |
| They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors. | No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. |
| Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. | Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. |
| Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity. | Acompañadas por un despilfarro de la riqueza material de la nación que desafía la credulidad. |
| But Pharaoh defied the Messenger, so We seized him with a terrible seizing. | Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente. |
| When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him. | Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David |
| When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother killed him. | Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. | Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David |
| Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman? | Desafiaba cualquier clasificación era blanco o negro? Hombre o mujer? |
| And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. | Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David |
| But they defied the command of their Lord, so the lightning struck them as they looked on. | Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir. |
| Then they defied the command of their Lord so the thunderbolt seized them as they looked on. | Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir. |
| So they hamstrung the she camel, and insolently defied the commandment of their Lord, saying, O Salih! | Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo Salih! |
| De Broglie defied his family's wishes and left the navy in 1904 to pursue a scientific career. | Broglie desafió los deseos de su familia y abandonó la marina en 1904 para seguir su carrera científica. |
| But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sa'iqah overtook them while they were looking. | Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir. |
| How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied? | Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena |
| So they killed the she camel and insolently defied the Commandment of their Lord, and said O Salih (Saleh)! | Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo Salih! |
| That was because their apostles used to bring them manifest proofs, but they defied them . So Allah seized them. | Es que cuando los enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, no creyeron y Alá les sorprendió. |
| That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution. | por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... |
| China and other emerging market countries pursued an economic strategy that defied the standard tenets of growth and development theory. | China y otros países con mercados en ascenso aplicaron una estrategia económica que desafiaba los postulados habituales de la teoría del crecimiento y del desarrollo. |
| So they bowed down, except for Satan. He was of the jinn, and he defied the command of his Lord. | Se prosternaron, excepto Iblis, que era uno de los genios y desobedeció la orden de su Señor. Cómo? |
| Noah said, My Lord, they have defied me, and followed him whose wealth and children increase him only in perdition. | Noé dijo Señor! Me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más. |
| When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? | Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena |
| Prachatai has defied authorities by making a stand against martial law, which was declared by the army a year ago. | Prachatai ha desafiado a las autoridades al manifestarse contra la ley marcial, declarada por el ejército un año atrás. |
| My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us. | Mi padre desafió a su propio abuelo casi hasta el punto de ser desheredado, porque decidió educarnos a las cuatro. |
| This challenge was reflected in the EU foreign ministers recent declaration on migration, which was so vague that it defied practical interpretation. | Este reto se reflejó en la reciente declaración de los ministros de Exteriores de la UE en materia de migración, tan vaga que resultaba muy difícil darle alguna interpretación práctica. |
| That was Aad they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant. | Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| Like the precedent of Pharaoh s clan and those who were before them, who defied Allah s signs, so Allah seized them for their sins. | Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados. |
| But they insolently defied the Command of their Lord So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on. | Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir. |
| On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous. | Por otra parte, si no se respeta el sistema o se reinterpreta de un modo que altere su propósito verdadero, los mercados de bonos podrían volver a ponerse nerviosos. |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
