Traducción de "desafió" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desafío - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom desafió a Mary.
Tom challenged Mary.
El desafió aparece cuando ocurre una lesión.
The challenge occurs when there is an injury.
Betty me desafió a un partido de tenis.
Betty challenged me to a game of tennis.
El blog también desafió el argumento de MESA
The blog also challenged MESA's reasoning
Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
Tom challenged Mary to a game of chess.
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.
Tom challenged Mary to a game of chess.
El diablo desafió a Dios a un partido de béisbol.
The devil challenged God to a baseball game.
Y él me desafió a imaginar una sala de ilusión óptica.
And he got me challenged to figure out an optical illusion room.
Escribiendo en Facebook, Murad Musaev desafió la interpretación de la ley de Navalny.
Writing on Facebook today, Murad Musaev challenged Navalny s interpretation of the law.
Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother killed him.
Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
Él desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
Undertaker desafió a Kurt Angle por el Campeonato de la WWF en Survivor Series 2000.
The Undertaker then challenged Kurt Angle for the WWF Championship at Survivor Series.
Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
Broglie desafió los deseos de su familia y abandonó la marina en 1904 para seguir su carrera científica.
De Broglie defied his family's wishes and left the navy in 1904 to pursue a scientific career.
Mi padre desafió a su propio abuelo casi hasta el punto de ser desheredado, porque decidió educarnos a las cuatro.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.
Khomeini desafió el concepto mismo de monarquía en el Islam al declarar que quot aquellos con autoridad quot no son reyes sino académicos religiosos.
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars.
Bajo su liderazgo, Rusia restó importancia a las sanciones, forjó una nueva alianza con China, y molestó pero no desafió abiertamente al Occidente en Siria.
Under his leadership, Russia has shrugged off sanctions, forged a new alliance with China, and annoyed but not openly challenged the West in Syria.
Otra firma que patrocinó la cena, Jones Day, representa a una de las asociaciones comerciales que desafió la ley, la Federación Nacional de Negocios Independientes.
Another firm that sponsored the dinner, Jones Day, represents one of the trade associations that challenged the law, the National Federation of Independent Business.
Pero si vemos compañías como PUMA Jochen Zeits, su director ejecutivo y presidente, una vez me desafió diciendo que implementaría mi proyecto antes de que lo terminara.
But if we look at companies like PUMA Jochen Zeitz, their CEO and chairman, once challenged me at a function, saying that he's going to implement my project before I finish it.
Y mientras le contaba a Chris del futuro del Coro Virtual y de las posibilidades de crecimiento, él me desafió a usar la tecnología tanto como fuese posible.
And when I was speaking to Chris about the future of Virtual Choir and where we might be able to take this, he challenged me to push the technology as far as we possibly could.
Desafió enérgicamente la persecución y se defendió con tal combatividad que sorprendió a muchas personas que leían las transcripciones emitidas en tiempo real por el Tribunal el primer día del proceso.
He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day.
Inclusive en el pico de las tensiones diplomáticas con Irán, Turquía se abstuvo de adoptar la posición más maximalista de Estados Unidos, que desafió la validez del derecho de Irán a enriquecer uranio.
Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America s more maximalist position, which challenged the validity of Iran s right to enrich uranium.
El statu quo indica que el gobierno chino no desafió el control japonés de facto sobre las islas, de modo que sería extremadamente imprudente insistir con acciones que precipiten una respuesta por parte de China.
The status quo is that the Chinese government has not challenged Japan s de facto control of the islands, so further action to force China s hand would be extremely unwise.
Entretanto, Hogar Judío, un partido vinculado con rabinos fanáticos y mesiánicos para quienes el sionismo debe imbuirse ahora de un significado escatológico, desafió a Netanyahu a adoptar una política expansionista más decidida en los territorios palestinos.
Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories.
CAMBRIDGE Cuando el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) desafió a los entendidos y encuestadores y recuperó la mayoría parlamentaria en las elecciones generales del 1 de noviembre en Turquía, los mercados financieros vitorearon.
CAMBRIDGE When Turkey s Justice and Development Party (AKP) defied pundits and pollsters by regaining a parliamentary majority in the country s general election on November 1, financial markets cheered.
El izquierdista Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) en un comienzo desafió a ARENA, y sostuvo que las mujeres embarazadas debían tener opciones limitadas para abortos seguros, sobre todo cuando el embarazo ponía su vida en riesgo.
The left wing Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) initially challenged ARENA, arguing that pregnant women should maintain limited options for safe abortions, particularly when pregnancy put their lives at risk.
Y ahora, al parecer de la nada, desafió e incluso ofendió a Uribe al emprender negociaciones con las despreciadas FARC, después de haberles dado golpes militares tan devastadores que tal vez hagan que en esta ocasión el proceso de paz sí prospere.
And now, seemingly out of the blue, he has defied and even offended Uribe by undertaking negotiations with the despised FARC, after having delivered such devastating military blows to them that perhaps, this time around, the peace process will prosper.
Otra contribución, publicada en julio, desafió explícitamente el punto de vista oficial del Banco de Inglaterra sobre que a medida que la economía se recupera, podemos esperar que las empresas no financieras comiencen a usar sus saldos de dinero efectivo para financiar inversiones.
Another post, published in July, explicitly challenged the BoE s official view that as the economy recovers, we can expect non financial companies to begin to run down their cash balances to fund investment.
World Championship Wrestling (1993) Smith tuvo una temporada en WCW en el año 1993, participando en enfrentamiento con Sid Vicious y Big Van Vader a quien desafió por el campeonato mundial pesado de WCW en Slamboree y formó una alianza exitosa con Sting.
World Championship Wrestling (1993) Smith had a stint with World Championship Wrestling (WCW) in 1993, engaging in feuds with Sid Vicious and Big Van Vader, whom he challenged for the WCW World Heavyweight Championship at Slamboree 1993, and formed a mildly successful alliance with Sting.
Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps as dictated by the rules but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Monica Peters aprovechó el reto para mostrar las traducciones en la lengua Kanien keha, y luego desafió tanto a los miembros del grupo de Facebook Mantener con fuerza la lengua Kanien keha, como a los líderes comunitarios, profesores y estudiantes que han empezado a hablar esta lengua.
Monica Peters takes the opportunity for the challenge to show the translations of works in Kanienkeha. She then goes onto challenge members of the Keeping the Kanienkeha Language Strong Facebook group, community leaders and teachers, and students that are just starting out to speak the language.
LONDRES El 30 de junio (a un año de la elección del primer presidente civil en la historia de Egipto), se produjeron en todo el país masivas protestas antigubernamentales con las que un movimiento heterogéneo y descentralizado desafió como nunca antes la continuidad en el poder del presidente Mohamed Morsi.
LONDON With massive anti government protests across Egypt on June 30 a year to the day after Egyptians elected their first ever civilian president a diverse and decentralized movement has challenged President Mohammad Morsi s hold on power as never before.
El verdadero crimen que Anwar cometió fue el hecho que su coalición de partidos conservadores musulmanes, laicos y chinos desafió seriamente la supremacía de seis décadas de duración del Partido Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO) de Najib dicha coalición perdió los comicios del año 2013 solamente debido a una transparente manipulación en la composición de las circunscripciones electorales.
Anwar's real crime was that his opposition coalition of conservative Muslim, secular, and Chinese parties was seriously challenging the six decade supremacy of Najib's United Malays National Organization (UMNO), losing the 2013 election only because of a transparent gerrymander.
Tuvimos que escribir nuestro propio mito Griego, nuestra historia sobre la Creaciòn, así que yo escribí sobre una lechuza que desafió a Hermes a una carrera aérea, y la lechuza hizo trampa, y Hermes al ser un dios Griego, se puso furioso, y convirtió a la lechuza en una luna, así la lechuza tenía que vivir el resto de su vida como una luna mientras observaba a su familia y amigos jugar de noche.
We had to write our own Greek myth, our own creation story, so I wrote a story about an owl who challenged Hermes to a flying race, and the owl cheated, and Hermes, being a Greek god, grew angry and bitter, and turned the owl into a moon, so the owl had to live the rest of his life as a moon while he watched his family and friends play at night.

 

Búsquedas relacionadas : No Desafió