Traducción de "defends" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Labour defends budget tax rises | El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto |
| God defends those who believe. | Alá abogará en favor de los que han creído. |
| The navy defends our seacoast. | La Marina defiende nuestras costas. |
| Surely Allah defends those who believe. | Alá abogará en favor de los que han creído. |
| Truly, Allah defends those who believe. Verily! | Alá abogará en favor de los que han creído. |
| Indeed, Allah defends those who have believed. | Alá abogará en favor de los que han creído. |
| This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake this is one that defends a dress that defends your personal space. | Este estudiante hizo un reloj despertador con el que luchas para demostrar que estás despierto. Este es uno que defiende un traje que defiende tu espacio personal. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? |
| Fall out over the budget. ODS attacks Fischer, who defends himself | Pelea por el presupuesto. ODS atacó a Fischer, él se defiende |
| Not Everyone Criticizing the Protests in Brazil Defends the Brazilian Government Global Voices | No todos los brasileños que critican las protestas defienden al gobierno de Brasil |
| God defends the believers but He does not love any of the treacherous, ungrateful ones. | Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. |
| In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. | En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. |
| Panamá Revista analyzed the work of slum priests, which defends their work and why poverty is wrong . | Panamá Revista hace un análisis sobre los valores que proponen los curas villeros, reinvindicando su labor y porque la pobreza está mal |
| And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame). | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| Justice Project Pakistan, a non profit that defends Pakistanis on death row pro bono, has been leading the effort to prove Shafqat's innocence. | Justice Project Pakistan, una organización sin fines de lucro que defiende pro bono a paquistaníes condenados a muerte, ha estado liderando los esfuerzos tendientes a probar la inocencia de Shafqat. |
| While the world was searching for him and from Australia his mother defends the innocence of her son Assange follows in unknown whereabouts, but not in silence. | Mientras el mundo lo busca y desde Australia su madre defiende la inocencia de su hijo Assange sigue en paradero desconocido, pero no callado. |
| Someone with nearly 30,000 subscribers poses as a man named Lev Sharansky, who pretends to be a Russian dissident but actually lampoons liberals and defends the Kremlin. | Alguien con casi 30.000 suscriptores se presenta como un hombre llamado Lev Sharansky, quien aparenta ser un disidente ruso pero que realmente se burla de los liberales y defiende al Kremlin. |
| These groups do not understand Netanyahu, who proclaims Jewish rights, defends his country s interests, and hints at conciliation but gives up little much like a traditional Arab leader. | Ni los unos ni los otros comprenden a Netanyahu, quien con sus proclamas de los derechos de los judíos, su defensa de los intereses de Israel y sus amagos de conciliación que luego no acompaña con concesiones se parece mucho a un líder árabe típico. |
| Abbott Defends CREDLIN saying it would be different if she was a MAN! if she was named JuliaGillard he was opposition leader? auspol theEDITOR ( smnaustralia) December 12, 2014 | Abbott defiende a CREDLIN diciendo que esto no pasaría si ella fuera hombre. Y si ella se llamara JuliaGillard y él el líder opositor? |
| In the US, a prominent strain of jurisprudence defends the original intent of the Constitution s framers, while Republicans are shifting toward isolationism and Democrats are denouncing free trade agreements. | Mientras en Estados Unidos, una profusa jurisprudencia defiende los propósitos originarios de los padres de la Constitución, los Republicanos viran al aislacionismo y los Demócratas denuncian acuerdos de libre comercio. |
| I apologize to the President of the Commission for saying this once again as cleatly as I can we sympathize when the Commission defends its position, that goes without saying. | los resultados de la Conferencia de los parlamentos de la Comunidad Europea segundo informe provisional (doc. A 301 90) del Sr. Colombo, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea. |
| Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws). | Justo recientemente el periódico nbsp Le Monde publicó un titular maravilloso Presidente Hollande defiende al foie gras francés frente a grupos de cabildeo anglosajones (se refería a la prohibición relacionada al foie gras en California en virtud de las leyes contra la crueldad animal). |
| This has put the EU in its usual quandary everybody recognizes that there is a problem, but a solution requires unanimity, which cannot be achieved, because each country defends only its own interests. | Por lo anterior, la UE se ve ante un dilema todos reconocen que existe un problema, pero una solución requiere unanimidad, que no se puede alcanzar porque cada país defiende solo sus propios intereses. |
| First, Voronin acts as a counter sniper while another soldier draws the fire of the snipers in the building the unit then clears the building of Germans, and defends it from the German counterattack. | En primer lugar, Voronin actúa como contra francotirador mientras que otro soldado concentra el fuego de los francotiradores en el edificio la unidad luego acaba con los alemanes en el edificio, y lo defiende del contraataque alemán. |
| To mark the two years since the gag order, international NGO Article 19, which defends freedom of expression and has been following the case since the beginning, has organized a protest in front of the wall March 6, 2015. | Con motivo de los dos años desde la orden de silencio, la ONG internacional Artículo 19, que defiende la libertad de expresión y ha estado siguiendo el caso desde el principio, organizó una protesta frente al muro del complejo en construcción, el 06 de marzo del 2015. |
