Traducción de "defienda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero que la Comisión se defienda de una redacción así. | That is our group's opinion, and that is how we shall be voting. |
| Por consiguiente es bueno que la Comisión defienda los intereses de nuestros agricultores. tores. | It is therefore right that the Comission should stand up for the interests of our farmers. |
| (Al músico principal. Salmo de David) Jehovah te responda en el día de angustia el nombre del Dios de Jacob te defienda | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high, |
| (Al músico principal. Salmo de David) Jehovah te responda en el día de angustia el nombre del Dios de Jacob te defienda | The LORD hear thee in the day of trouble the name of the God of Jacob defend thee |
| A escala europea me comprometo a que el Comité difunda y defienda el mensaje de que unidos seremos siempre más fuertes , concluyó. | At European level, I am committed to ensuring that the Committee is a staunch defender of the message that unity will always be our strength , he stated in conclusion. |
| Señor Presidente de la Comisión, perdóneme si se lo digo de nuevo con toda claridad comprendemos que la Comisión defienda su posición. Es lógico. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, my colleague Mr Colombo, for the magnificent report he has presented, which is most timely for it seems to me that the Community is indeed at a historic juncture not just a historic, but a constituent moment, a moment of transition. |
| Que Jehovah sea el juez y juzgue entre tú y yo. Que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano | May Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand. |
| Que Jehovah sea el juez y juzgue entre tú y yo. Que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano | The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand. |
| No importa cuánto un político defienda el dolor a corto plazo en pos de beneficios a largo plazo, los votantes sólo digerirán una cierta dosis de sufrimiento. | No matter how much a politician advocates short term pain for long term benefits, voters will stomach only a certain amount of suffering. |
| Todas las Tierras en del Multiverso de Marvel Comics tienen su propio Capitán Britania, que se espera defienda su propia versión de Gran Bretaña y defender sus leyes locales. | Every Earth in Marvel Comics' Multiverse has its own Captain Britain who is expected to defend that version of Britain and uphold its local laws. |
| Tarlo explicó a Slon que los países que imponen sanciones están llevando adelante una guerra económica, informativa y política contra Rusia que crean la necesidad de que Rusia se defienda, entonces necesitamos otorgarle al presidente el derecho a responder rápidamente a tales acciones. | Tarlo explained to Slon that the countries imposing sanctions are carrying out an economic, information, and political war against Russia that is making it necessary for Russia to defend herself, so we need to give the president the right to respond promptly to such actions. |
| El segundo apellido que ustedes conocen, ese apellido Molet es el apellido de un abuelo mío que migrò al País Vasco hace muchísimos años y estoy absolutamente seguro que estaría orgullo so de que un nieto suyo defienda aquí la lengua catalana. lana. | Fourth, call attention to other limitations of the Reding tesolution which does not come up to the Catalan claims. |
| En realidad, tenemos también el deber de no explotar su miedo, ya que podemos aceptar el desafio de las negociaciones y podemos ganarlo, pero sólo podremos hacerlo si se reúnen tres condiciones concretas en primer lugar, que la Comisión defienda con uñas y dientes el principio de la preferencia comunitaria para los pro ductos agrícolas, lo que ha sido la expresión misma de la solidaridad europea. | The second point, Mr President, has to do with the undoubted loss of income that the Community's farmers will sustain as a consequence of an agreement, certainly in the beginning at least, and the need for a clear and precise indication as quickly as possible regarding the steps that will be taken to offset this loss. |
