Traducción de "default of debt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

Default - translation :

Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Defecto Predeterminada Incumplimiento Mora Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How to Default on Sovereign Debt	Cómo no pagar una deuda soberana
BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default.	PEKÍN Durante los últimos 200 años hubo más de 250 casos de cesación de pagos de deuda soberana y 68 de incumplimiento de deuda interna.
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.	La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente.
Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt.	Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública.
No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations.	Nadie sabía cuál era el valor real de los swaps de incumplimiento crediticio y de los diversos paquetes de obligaciones de deuda garantizada.
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.	El riesgo de cesación de pagos o reestructuración de la deuda induce a los acreedores a ser más cuidadosos en sus decisiones crediticias.
That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.	Por eso todas las crisis de la deuda, tarde o temprano, terminan en una reestructuración o con la cesación de pagos.
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Por cada emisor de un instrumento de deuda de referencia que constituya la base de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio habrá un conjunto de posiciones compensables .
Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default.	La línea roja de Alemania era la mutualización de la deuda si un país cualquiera que sea de la zona del euro suspende pagos, no se deben compartir las pérdidas.
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default	las entidades deberán estimar no sólo el riesgo de pérdidas por incumplimiento en relación con elementos de deuda de la cartera de negociación , sino también las pérdidas potenciales que , sin mediar incumplimiento , se deriven del deterioro de la calificación crediticia
Finally, amid widespread speculation that Venezuela may indeed default on up to 80 billion of foreign debt, it is not surprising that yields on its sovereign debt have hit 15 .	Finalmente, en medio de una extendida especulación respecto de la cesación de pagos de Venezuela de una deuda externa de más de 80 mil millones de USD, no extraña que el rendimiento de su deuda soberana haya alcanzado el 15 .
But, with debt still unsustainable, the next round of Greek default could well make Argentina s look positively Teutonic in its orderliness.	Pero, con deudas aún insostenibles, la próxima ronda de la crisis griega bien podría lograr que la experiencia Argentina parezca un ejemplo de orden teutónico.
True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies. But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.	Es cierto que las periódicas crisis de deuda de este país son a menudo consecuencia de políticas macroeconómicas destructivas, pero esta vez el desencadenante de la suspensión de pagos ha sido un cambio importante en el régimen internacional de la deuda soberana.
If that happens, the country s debt burden will surge again, become unsustainable, and force the government in this case Argentina, which is servicing most of its debt to default again on all creditors.	Si eso ocurre, el peso de la deuda del país se disparará nuevamente, resultará insostenible y obligará al gobierno en este caso, al argentino, que está cumpliendo con la mayor parte de los servicios de su deuda a una cesación de pagos para todos sus acreedores.
In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default.	En la eurozona, Irlanda, Grecia, Portugal y Chipre tuvieron que reestructurar su deuda soberana para evitar un incumplimiento de pago rotundo.
Had Greece not been a member of the eurozone, its best option would have been to default, restructure its debt, and depreciate its currency.	Si Grecia no fuera miembro de la eurozona, su mejor opción habría sido entrar en cese de pagos, reestructurar la deuda y depreciar su moneda.
Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default , e.g. rating downgrades , to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting .	, descenso de la calificación crediticia , en atención al hecho de que las pérdidas recientes sobre la deuda negociable no se han debido , en la mayor parte de los casos , al incumplimiento efectivo de los emisores .
But the alternative implementation of their program and a default on Germany's debt would have triggered a deeper financial crisis (and possibly a military invasion).	Pero la alternativa la implementación de su programa y el incumplimiento de los pagos de la deuda alemana hubiera disparado una crisis financiera más profunda (y, posiblemente, una invasión militar).
subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.	El problema comenzó hace una docena de años, cuando Argentina no tuvo otra opción que devaluar su moneda e incurrir en la cesación de pagos de su deuda.
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors. But this radical argument was largely ignored at the time.	Antes de que Grecia recibiera préstamo alguno, debería haber iniciado la reestructuración de la deuda y haber pasado por una suspensión de pagos parcial de la deuda debida a los acreedores de su sector privado, pero en aquel momento se pasó por alto ese argumento radical .
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
Default Number of Colormap Cells	Número predeterminado de celdas del mapa de color
Percentage of default font size	Porcentaje del tamaño de tipo de letra predeterminado
Default.	Predeterminado.
Default	Default
Default	Predefinido
Default	Predeterminados
Default	PredeterminadoNoun, the minimum value of an item
default	Por defecto
default	predeterminadoThe name of the first Male voice
Default	Predeterminado
default	predeterminado
Default	PredeterminadoLabel for searching documentation in all subsections
default	por omisión
Default	Por omisión
Default	PredeterminadoDescription
Default	Predeterminada No shortcut defined
default	predeterminado
Default	Predeterminadocompact viewing mode
Default	Predeterminado
Default	Predeterminado Email sender
Default	Por defecto
Default	Buscar

Display this page in English