Traducción de "defamation of religion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Religion - translation :

Palabras clave : Difamación Calumnia Injuria Calumnias Injurias Religión Religion Religiones Religioso Antigua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa.
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.	PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas adoptó una resolución que condena la quot difamación de la religión quot como una violación de los derechos humanos.
60 150. Combating defamation of religions	60 150. La lucha contra la difamación de las religiones
61 164. Combating defamation of religions	61 164. La lucha contra la difamación de las religiones
62 154. Combating defamation of religions	62 154. La lucha contra la difamación de las religiones
In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.	En las Naciones Unidas, la mitad del mundo está presionando para penalizar la ofensa a la religión la llaman la difamación de la religión mientras que la otra mitad del mundo está contestando la lucha en defensa de la libertad de expresión.
According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.	De acuerdo con el texto de la resolución, quot La difamación de la religión es una seria afrenta a la dignidad humana quot que deriva en quot una restricción de la libertad de los seguidores de las religiones quot .
Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions.	En nombre de la Unión Europea, un vocero alemán rechazó el concepto de quot difamación de la religión quot como no válido en un contexto de derechos humanos, porque los derechos humanos pertenecían a los individuos, no a las instituciones o a las religiones.
How terrible is the defamation after having true faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices	Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente
Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights,	Observando con preocupación que la difamación de las religiones podría acarrear desavenencia social y violaciones de los derechos humanos,
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.	Y el 23 de abril tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista.
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	Observando con preocupación que la difamación de religiones es una de las causas de desavenencia social e induce a la violación de los derechos humanos,
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	Observando con preocupación que la difamación de las religiones es una de las causas de desavenencia social y acarrea violaciones de los derechos humanos,
Freedom of thought, conscience and religion	Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión
They fought for freedom of religion.	Ellos lucharon por la libertad de religión.
To you your religion, and to me my religion!'	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Unto you your religion, and unto me my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
To you your religion, and to me my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
To you your religion, and to me my Religion'	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Our Sibghah (religion) is the Sibghah (Religion) of Allah (Islam) and which Sibghah (religion) can be better than Allah's? And we are His worshippers.	Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?
We have taken the colour (religion) of Allah and whose colour (religion) is better than that of Allah?	Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?
Indeed this religion of yours, is one religion and I am your Lord, therefore worship Me.	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en los foros de derechos humanos
8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums	8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.	En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia.	La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia.
To you is your religion, and to me, my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me.	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
That is indeed the Religion of Straightness.	Ésa es la religión verdadera.
The religion of God is certainly pure.	El culto puro no se debe a Alá?
This rite is part of their religion.	Este rito es parte de su religión.
Religion is the opium of the people.	La religión es el opio del pueblo.
Religion is the opiate of the masses.	La religión es el opio del pueblo.
Good job, Mr head of religion committee.	Buen trabajo, señor jefe de la comisión de religión.
The actions of the monk insult religion.	Los actos del monje son un insulto a la religión.
For you is your religion, and for me is my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You shall have your religion and I shall have my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic.	En Francia, la laïcité término mal traducido en inglés por secularismo es el equivalente de una religión la religión de la República.
9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular	9. Subraya la necesidad de combatir de manera efectiva la difamación de todas las religiones y la incitación al odio religioso, en particular contra el Islam y los musulmanes
Islam,culture,religion	Islam,culture,religion
culture,evolution,religion	culture,evolution,religion
And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable.	Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas.
(This is part of the law) of the religion.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera.

Display this page in English