Traducción de "defamation law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 60 150. Combating defamation of religions | 60 150. La lucha contra la difamación de las religiones |
| 61 164. Combating defamation of religions | 61 164. La lucha contra la difamación de las religiones |
| 62 154. Combating defamation of religions | 62 154. La lucha contra la difamación de las religiones |
| The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia. | La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia. |
| How terrible is the defamation after having true faith. | Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! |
| Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments. | La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados. |
| For a start, what counts as defamation of religion is contested. | Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa. |
| Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices | Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente |
| While it is true that the judges are independent and impartial, especially in the cases of defamation, they do not seek to find the truth but to follow the law. | Si es verdad que los jueces son independientes e imparciales, no es la verdad que juzgan, sobre todo en el caso de persecuciones por difamación, sino la ley. |
| Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights, | Observando con preocupación que la difamación de las religiones podría acarrear desavenencia social y violaciones de los derechos humanos, |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas. |
| Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. | Y el 23 de abril tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista. |
| Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. | El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. |
| PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. | PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas adoptó una resolución que condena la quot difamación de la religión quot como una violación de los derechos humanos. |
| Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, | Observando con preocupación que la difamación de religiones es una de las causas de desavenencia social e induce a la violación de los derechos humanos, |
| 8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums | 8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, sobre todo en los foros de derechos humanos |
| Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, | Observando con preocupación que la difamación de las religiones es una de las causas de desavenencia social y acarrea violaciones de los derechos humanos, |
| 8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums | 8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro. |
| 9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular | 9. Subraya la necesidad de combatir de manera efectiva la difamación de todas las religiones y la incitación al odio religioso, en particular contra el Islam y los musulmanes |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. | Las autoridades angoleñas buscan castigar a Marques de Morais bajo las leyes de difamación penal, lo que que representa una clara afrenta al derecho a la libertad de expresión. |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals. | También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Union law | Derecho de la Unión |
| 12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 12. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de religiones mediante la planificación y armonización de las medidas a niveles local, nacional, regional e internacional por conducto de la educación y la concienciación |
| 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 13. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación |
| Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents. | De acuerdo con el texto de la resolución, quot La difamación de la religión es una seria afrenta a la dignidad humana quot que deriva en quot una restricción de la libertad de los seguidores de las religiones quot . |
| 5. Also expresses its deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments | 5. Expresa también su profunda preocupación por los programas y objetivos de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones, especialmente cuando están apoyados por gobiernos |
| 5. Also expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments | 5. Expresa también su profunda preocupación por los programas e idearios de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones, especialmente cuando están apoyados por gobiernos |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
