Traducción de "decrypt" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Decrypt
Descifrar
Decrypt
Descifrar
d decrypt
d decrypt
Decrypt Message
Descifrar mensaje
Decrypt message.
Descifrar mensaje.
Decrypt Clipboard
Descifrar el portapapeles
Decrypt File
Descifrar archivo
Decrypt File...
Descifrar archivo...
Confirm Decrypt
Confirmar el descifrado
D decrypt verify
D decrypt verify
Decrypt With Chiasmus...
Descifrar con Chiasmus...
Decrypt File To
Descifrar archivo en
Decrypt Save File
Descifrar y guardar archivo
Do not decrypt
No descifrar
Decrypt file service menu
Menú de servicio para descifrar archivo
Could not decrypt the data.
No ha sido posible descifrar los datos.
Bad passphrase could not decrypt.
Frase de paso incorrecta. No se pudo descifrar.
Cannot decrypt and show folder.
No se puede descifrar y mostrar la carpeta.
Passphrase to decrypt the private key
Frase de paso para descifrar la clave privada
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar
Copy or Drag and Drop the text you want to decrypt, and click on the Decrypt button. You will be prompted for the passphrase.
Copie o arrastre y suelte el texto que desea descifrar, y luego pulse el botón Descifrar. Se le preguntará por la contraseña.
You can also decrypt the contents of the clipboard with the decrypt clipboard menu entry of the kgpg applet. An editor window will show up with the decrypted text.
También puede descifrar el contenido del portapapeles con la entrada del menú Descifrar el portapapeles del icono de kgpg en la bandeja del sistema. Se mostrará una ventana del editor con el texto descifrado.
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
No tiene la clave secreta que se necesita para descifrar este mensaje.
Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server.
No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor.
By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante.
To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type kgpg s filename
Para abrir un archivo en el editor de KGpg y descifrarlo a continuación, escriba kgpg s archivo
Decrypting the document will remove the password protection from it. Do you still want to decrypt the file?
Descifrar el documento eliminará de él la protección por contraseña. Todavía desea descifrar el archivo?
Warning None of the selected certificates seem to be your own. You will not be able to decrypt the encrypted data again.
Advertencia Ninguno de los certificados seleccionados parece ser suyo. No podrá descifrar de nuevo los datos cifrados.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Descifre un archivo con un simple clic del ratón sobre él. Se le pedirá una contraseña. Eso es todo.
If you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself and encrypted to other people anymore.
Si desmarca esta opción, puede no ser capaz de descifrar los mensajes que escriba y los que haya cifrado para otras personas.
You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
No seleccionó una clave de cifrado para algunos de los destinatarios. Estas personas no podrán descifrar el mensaje si lo cifra.
You did not select encryption keys for some of the recipients these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
No ha seleccionado clave de cifrado para algunos de los destinatarios del mensaje. Si cifra el mensaje, esas personas no podrán descifrarlo.
You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios. Esta persona no podrá descifrar el mensaje si lo cifra.
You did not select an encryption key for one of the recipients this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
No ha seleccionado una clave de cifrado para uno de los destinatarios. Si cifra el mensaje, esa persona no podrá descifrarlo.
With kgpg you will be able to encrypt and decrypt your files and emails, allowing much more secure communications. A mini howto on encryption with gpg is available on gnupg's web site.
Con kgpg podrá cifrar y descifrar sus archivos y mensajes de correo electrónico, permitiendo unas comunicaciones mucho más seguras. Un mini cómo sobre gpg está disponible en la página web de gnupg.
kgpg is integrated in konqueror and Dolphin. It means that when you right click on a file, you can choose Actions Encrypt File to encrypt a file. You can decrypt a file with a LMB click.
kgpg está integrado en konqueror y Dolphin. Esto significa que cuando haga clic con el botón derecho sobre un archivo, podrá seleccionar Acciones Cifrar archivo para cifrar un archivo. Puede descifrar un archivo con un clic del LMB .
To make sure that you can decrypt every file you have encrypted even if they are encrypted with someone else's key you can use the options Always encrypt with and Encrypt files with which are available in the KGpg configuration.
Para asegurarse de que puede descifrar cualquier archivo que haya cifrado, incluso si lo ha hecho con la clave de otro, puede usar las opciones Cifrar siempre con y Cifrar archivos con, que están disponibles en la configuración de KGpg.
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso archivos remotos. Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente si así lo desea.
Therefore, by hacking into the network of Gemalto, the world's largest SIM card manufacturer, the spy agencies are able to bypass the rule of law and gain access to the SIM encryption keys of potentially billions of mobile phone users, allowing them to decrypt phone calls, text messages, and other traffic.
Por lo tanto, pirateando la red de Gemalto, el mayor fabricante de tarjetas SIM del mundo, las agencias de espionaje pueden sobrepasar el estado de derecho y conseguir acceso a la clave cifrada de la SIM probablemente de billones de usuarios de telefonía móvil, permitiendo descifrar llamadas telefónicas, mensajes de texto, y otro tráfico .
You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Please be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. Make sure, you have the necessary understanding that you might loose all your data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on. If unsure, answer No.
Ha configurado el sistema para guardar sus datos cifrados mediante GPG. Se le advierte de que esta es una característica nueva aún poco probada. Sea consciente de que puede perder todos sus datos en el caso de guardarlos cifrados y posteriormente no poder descifrarlos! Si no está seguro, conteste No.
All you have to do is to select the message in kmail . You will be prompted for your passphrase then, kmail will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key if not, then you will not be able to read it. kmail stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase.
Todo lo que tiene que hacer es seleccionar el mensaje en kmail . Se le pedirá su frase de paso. Luego, kmail intentará descifrar el mensaje y se lo mostrará en texto plano si ha conseguido descifrarlo con su clave pública. Si no es así, no podrá leerlo. kmail guarda los mensajes cifrados de tal forma que nadie pueda leer esos mensajes sin conocer su frase de paso.