Traducción de "decreasing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decreasing Cloud | Nubosidad decrecienteweather condition |
| Decreasing Clouds | Nubosidad decrecienteweather forecast |
| decreasing Y | Y decremental |
| Sort Decreasing | Ordenación descendente |
| Our sales are decreasing. | Nuestras ventas decrecen. |
| Our sales are decreasing. | Nuestras ventas están cayendo. |
| It's popularity is decreasing. | Su popularidad está disminuyendo. |
| Japan's consumption of rice is decreasing. | El consumo de arroz en Japón está bajando. |
| The population of bees is decreasing. | El número de abejas está disminuyendo. |
| The sale of beer in Germany is decreasing continuously. | La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso. |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares |
| Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict. | Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición. |
| For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility. | Así, por ejemplo, en el desierto os encontráis una tormenta de arena que disminuye la visibilidad. |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. |
| They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. | Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye. |
| Later versions were created with SWIG, greatly decreasing the amount of work to update the wrapper. | Pero las versiones posteriores fueron creadas con SWIG, reduciendo enormemente la cantidad de trabajo necesario para actualizar el wrapper. |
| You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa. | Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África. |
| As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. | Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. |
| JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off. | En la escala a la izquierda verán decrecer el consumo de combustible cuando el cohete despega. |
| The number of small and medium sized enterprises, because these are very effective in this field, is steadily decreasing. | Ahora bien, como el encargado de las votaciones en la Comisión, Sr. Yvan Blot, estaba ausente, nos ha extrañado un poco la soli citud, pero hemos aceptado que se celebraran esa votaciones. |
| And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing it's going from light to dark. | Y también se puede ver esta actividad amarilla de aquí, que representa las regiones donde el contraste está disminuyendo, va de claro a oscuro. |
| The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp | El resultado ha sido una marcada reducción de la producción y del empleo, que ha intensificado los temores sobre el futuro y ha disminuido aún más el gasto. |
| As a result of exploitation by such bores, the flow of water to springs has been steadily decreasing in recent years. | El resultado de dichas excavaciones ha sido una progresiva reducción del nivel de agua en los manantiales naturales en los últimos años. |
| bomber is a single player arcade game. The player is invading various cities in a plane that is decreasing in height. | bomber es un juego arcade para un jugador. El jugador invade varias ciudades en un avión que va decreciendo en altura. |
| The decreasing trend in the autonomous factors resulted from the decline in banknotes in circulation ahead of the 2002 euro cash changeover . | La tendencia decreciente de estos factores se debió a la disminución de los billetes en circulación antes de la introducción de la moneda única en el 2002 . |
| continually decreasing growth rates of high denomination euro banknotes may indicate that this change in currency demand is slowly coming to an end . | Sin embargo , la continuada disminución de las tasas de crecimiento de los billetes de mayor valor podría indicar que esta variación en la demanda de efectivo está llegando lentamente a su fin . |
| 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities | 120. Expresa su profunda preocupación frente a la tendencia decreciente de los recursos extrapresupuestarios, así como a su efecto en el nivel de las actividades de cooperación técnica |
| Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act. | Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar. |
| Since the Universe is continually expanding, its energy density is continually decreasing (in the absence of truly exotic matter such as phantom energy). | Como el Universo está continuamentente expandiéndose, su densidad de energía está continuamente decreciendo (en la ausencia de verdadera materia exótica como la energía fantasma). |
| American Express considers the weak dollar to be the reason for this, as it results in a decreasing desire for travel among American tourists.' | Según American Express, la razón de eso fue el curso de dólar debilitado, lo que era la causa de que los intereses de los turistas estadounidenses en viajar disminuyeron. |
| Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year. | Pero el consumo está disminuyendo. Una encuesta reciente llevada a cabo por la Confederación Brasileña de Asociaciones Comerciales y de Negocios indica una disminución del 6,2 160 para este año. |
| At the same time, remittances from abroad one of the key sources of external financing in have been decreasing in recent months compared to last year. | Al mismo tiempo, las remesas del exterior una de las fuentes clave de financiamiento externo han estado disminuyendo en meses recientes comparadas con el año anterior. |
| kmplot uses a common way of expressing mathematical functions, so you should have no trouble working it out. The operators kmplot understands are, in order of decreasing precedence | kmplot usa una forma común de expresar las funciones matemáticas, para que no tenga problemas a la hora de trabajar. Los operadores que entiende kmplot son, en orden decreciente de precedencia |
| Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. | En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas. |
| However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing . | Con todo , los estudios de Comisión Europea 3 señalan también que los consumidores se han acostumbrado al euro y que la diferencia entre la inflación percibida y la efectivamente registrada se está reduciendo progresivamente . |
| Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. | Hace cuatro años, una tendencia global de 30 años de precios de los alimentos a la baja cambió de dirección rápidamente. 160 Los precios de los cereales se han más que duplicado desde 2004, y los precios de la mayoría de los demás alimentos han aumentado de manera importante. |
| The reality, however, is that the economy s near term momentum has actually been decreasing ever since quantitative easing began and has decreased more rapidly as the size of the program has grown. | Pero sobresaltó recientemente los mercados cuando dijo que el mayor crecimiento esperado por el FOMC podría conducir a un menor ritmo de compras hacia finales de este año y al total abandono de las adquisiciones de activos para mediados de 2014. |
| At the same time, the issue of fair taxation is becoming more and more pressing, because the number of taxpayers who make an adequate contribution to financing public goods and services is decreasing. | Al mismo tiempo, la cuestión de la fiscalidad justa está resultando cada vez más urgente, porque el número de contribuyentes que hacen una contribución a la financiación de los bienes y servicios públicos está disminuyendo. |
| This resulted mainly from the development in oil prices , which rose from Euros 17.1 per barrel in 1999 to Euros 31.0 per barrel in 2000 before decreasing to Euros 27.8 per barrel in 2001 . | Aunque el descenso de las exportaciones reales fuera de la zona del euro durante la crisis de Asia parece haberse debido en parte a la apreciación de las monedas sustituidas por el euro , la caída de las exportaciones fuera de la zona en el año 2001 se produjo a pesar del nivel relativamente bajo del tipo de cambio del euro y pareció obedecer , en gran medida , a la desaceleración de la actividad económica a escala mundial . |
| And with a population increasing as quickly as it is, and with the water supply from these glaciers because of climate change decreasing so much, I think we have a real risk of instability. | Y con una población en rápido crecimiento, y con el suministro de agua de esos glaciares por el cambio climático disminuyendo tanto, creo que tenemos un riesgo serio de inestabilidad. |
| As witnessed in the previous Surveys, a relatively large but continually decreasing volume of aid falling outside schemes promoting horizontal, sectorial or regional objectives is granted on an ad hoc basis to individual enterprises. | Según lo atestiguan los informes anteriores, hay un volumen relativamente importante de ayudas no pertenecientes a los sistemas que promueven objetivos horizontales, sectoriales o regionales que consiste en ayudas ad hoc a empresas individuales. |
| If you look at the blue line, the areas with low levels of malaria, you can see in those areas, actually, the number of sexual partners is decreasing a lot as HIV prevalence goes up. | Si miran la línea azul, las áreas con bajos niveles de malaria, pueden ver en esas áreas, realmente, el numero de parejas sexuales disminuye bastante en tanto la prevalencia de VIH sube. |
| The newest information on the documentation filtered by the portal of Julian Assange is the decreasing cooperation between the USA and Pakistan in subjects of nuclear proliferation and the high Pakistani rate of nuclear weapon production. | Lo más novedoso de la documentación filtrada por el portal de Julian Assange es la cada vez menor cooperación entre EEUU y Pakistán en temas de proliferación nuclear y el elevado ritmo paquistaní de producción de armas nucleares. |
| It is played on a field, surrounded by walls, with two or more balls that move about in the field bouncing off of walls. The player can build new walls, decreasing the size of the active field. | Se juega en un campo, rodeado de paredes, con dos o más bolas que se mueven en el campo rebotando en las paredes. El jugador puede construir paredes nuevas, reduciendo el tamaño del campo activo. |
| Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds . | Debido a la aceleración de los salarios y , en menor medida , al descenso cíclico de la productividad , los costes laborales unitarios aumentarán significativamente en el 2008 , y disminuirán en el 2009 y en el 2010 , a medida que los salarios se desaceleren y la productividad se recupere . |
