Traducción de "decisive role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decisive - translation :

Decisivo

Decisive role - translation :

Rol decisivo

Role - translation :

Papel

Palabras clave : Decisivo Decisiva Decisivas Decidida Contundente Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.	Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.
Eidson and Pnini played a decisive role in the yellows' return to the light.	Eidson y Pnini contribuyeron decisivamente a que los 'amarillos' dieran la vuelta al luminoso (50 49).
You're decisive.	Eres decidido.
You're decisive.	Eres decidida.
Decisive Storm	Tormenta Decisiva
It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas.	En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro.
Even the decision to redefine the market s role in resource allocation as decisive was not the breakthrough that many observers have claimed.	Ni siquiera la decisión de redefinir la función del mercado en la asignación de recursos como decisiva es tan trascendental como muchos observadores afirman.
The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies.	Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente .
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. Policy design, political leadership, and human agency come back to life.	Basta explicitar esos supuestos para que los intereses creados dejen de ser tan decisivos y recuperen su lugar el diseño de políticas públicas, el liderazgo político y la acción humana.
China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role.	China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico.
It is a Decisive Word.	Es, en verdad, una palabra decisiva,
This is the decisive duel.	Este es el duelo decisivo.
The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.	El gobierno dominado por los chiitas del ex primer ministro Nouri al Maliki desempeñó un papel decisivo a la hora de radicalizar a los sunitas iraquíes y convencerlos de respaldar al ISIS.
It will have to work out a general strategy and a security strategy for the community's leading, decisive role in international affairs as a whole.	No obstante, nosotros vamos a poner todo nuestro esfuerzo en que avancemos conjuntamente y para que no haya desviaciones ni caminos nebulosos ni imprecisos, sino que adoptemos decisiones que están anunciadas hace tiempo y que ustedes, señor Presidente Andreotti y señor Presidente Delors, han anunciado ahora.
And though they are not the sole means for achieving that objective, the role they perform and are to perform is of an almost decisive nature.	Hemos solicitado, pues, que haya subvenciones a las asociaciones de magistrados y de abogados y en ese punto sabemos que no hay margen del Parlamento .
surely it is a decisive word	Es, en verdad, una palabra decisiva,
this is indeed a Decisive Word,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
It is surely a decisive utterance	Es, en verdad, una palabra decisiva,
2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes.	2. Las Naciones Unidas reconocen el papel decisivo y central que cabe a la Organización Mundial del Turismo, en su calidad de organización intergubernamental y en el ámbito del turismo mundial, tal y como se dispone en sus Estatutos.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas.
That this (Qur'an) is a decisive word	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Indeed the Qur an is a decisive Word.	Es, en verdad, una palabra decisiva,
this (Qur'an) is surely a decisive Word,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Most surely it is a decisive word,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
At global level, it has been shown that space systems can play a decisive role in implementing and monitoring the application of international treaties through surveillance and control.	Desde un punto de vista global, los sistemas espaciales han demostrado que pueden desempeñar un papel determinante en la puesta en práctica y el control de la aplicación de los tratados internacionales gracias a su capacidad de vigilancia y control.
Although official policy aims to reduce these firms role so that the market can play the decisive role in resource allocation, shrinking these firms has proved to be difficult, owing to their strong political backing within the Chinese Communist Party.	Aunque la política oficial tiene el objetivo de reducir el papel de estas empresas de modo que el mercado pueda desempeñar el papel decisivo en la asignación de los recursos , reducir su tamaño ha resultado difícil, debido al fuerte apoyo político que tienen en el Partido Comunista Chino.
It is my view that, while the action by the superpowers may, at this stage, be considered decisive in view of the various factors conferring upon them a leadership role on the international stage, Europe can play a very different role.	Pero, antes de examinar la posibilidad de recuperar el equilibrio, no debemos perder de vista las razones en que se basan las sanciones comerciales, a lo que hay que sumar, lo sé, el hecho de que muchos de los diputados de esta Asamblea están preocupados por la ejecutoria de Siria en materia de derechos humanos, factor cada vez más determinante para ellos a la hora de decidir si se deben hacer o no operaciones comerciales con un país determinado.
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.	Un elemento decisivo que disuadió a los japoneses de desarrollar armas nucleares propias fue la promesa de Estados Unidos de defenderlos en caso de un ataque nuclear desde China o Corea del Norte.
I wish my death had been the decisive one.	Ojalá hubiera sido definitiva!
Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.	Operación militar contra hutíes de Yemen se llama 'tormenta Decisiva'.
Operation Decisive Storm It started suddenly and ended suddenly	Operación Tormenta Decisiva Empezó repentinamente y acabó repentinamente.
But on one decisive point it is not moving.	Pero no lo hace en un punto decisivo.
Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015	Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional.
partners at the present decisive phase of the negotiations. ations.	Si la autoridad presupuestaria autorizase los fondos para un programa de este tipo, la Comisión examinaría cómo se puede configurar tal programa.
The only practical way forward is for the Chinese authorities to focus on regulatory and institutional development, while following through on their commitment to allow markets to play the decisive role in allocating resources.	La única forma práctica de avanzar es que las autoridades chinas se centren en el desarrollo normativo e institucional, mientras que persistan en cumplir con su compromiso de permitir que los mercados desempeñen un papel decisivo en la asignación de recursos.
Increasing the Union 's growth potential ultimately requires decisive structural reforms .	El incremento del potencial de crecimiento de la Unión requiere , en última instancia , la puesta en práctica de reformas estructurales decididas .
This is the decisive moral and political question for the West.	Esa es la pregunta decisiva para Occidente, en términos morales y políticos.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.	La artillería de Tormenta Decisiva impacta en un vecindario yemení en la capital Sanaa.
Thirdly, a dynamic and decisive railway policy with a European vision.	Los textos de la propuesta de la Comisión no son del todo claros al respecto.
Likewise, if the reform outline s promise of a decisive role for the market ends up raising wages for poor Chinese, domestic demand might increase, but China will lose its main competitive advantage in international markets.	Asimismo, si la promesa de otorgar al mercado un papel decisivo incluida en el plan de reformas lleva a un aumento de salarios para los chinos pobres, puede ser que la demanda interna aumente, pero China perderá su principal ventaja competitiva en los mercados internacionales.
He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro .	Su actuación fue decisiva para la creación de las instituciones monetarias europeas y para el éxito de la introducción de la nueva moneda , así como para fomentar la credibilidad y asegurar la confianza en nuestra moneda única , el euro .
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	Las voces tanto de las bases como de los defensores del establishment han sido igualmente decisivas.
Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.	Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso.

Display this page in English