Traducción de "debt instrument issued" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| 10 . Debt securities issued | Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . |
| ECB debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos por el BCE |
| 4 Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt certificates issued 5 . | Certificados de deuda emitidos 5 . |
| Debt securities issued 11e . | Valores distintos de acciones 11e . |
| Debt securities issued 12 . | Valores distintos de acciones 12 . |
| Debt securities issued ( 6 ) | Valores distintos de acciones ( 6 ) |
| 100 Debt securities issued | 100 Valores distintos de acciones |
| 50 Debt securities issued | 50 Valores distintos de acciones |
| 11 . Debt securities issued | Participaciones en FMM 11 . |
| ( b ) debt securities issued . | b ) valores distintos de acciones . |
| ECB debt certificates issued 5 . | Certificados de deuda emitidos por el BCE 5 . |
| Table 1 Debt securities issued | Cesiones temporales Cuadro 1 |
| Debt securities issued ( all currencies ) | Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales . |
| Debt issued by central government 3B . | Deuda emitida por la administración central 3B . |
| Debt issued by State government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| Debt issued by local government 3B . | Deuda emitida por corporaciones locales 3B . |
| Debt issued by state government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| 8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 1991 to 1992 | 8 Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Deuda ( no consolidada ) y elementos consolidantes Deuda emitida por la administración central de la cual mantenida por otros subsectores de la administración Deuda emitida por corporaciones locales de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 1991 1997 Septiembre de 2006 Septiembre de 2006 |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| Debt securities issued Up to 1 year | Valores distintos de acciones A más de 1 año y hasta 2 años n.a. |
| Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores ( 4 ) |
| Debt issued by social security funds 3B . | Deuda emitida por administraciones de seguridad social 3B . |
| Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data | ( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas . |
| The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . | El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros ( 13 ) . |
| Debt securities issued Over 1 up to 2 years | Valores distintos de acciones n.a. |
| Debt securities issued ( reported by B and C ) 3 . | Valores distintos de acciones ( información aportada por B y C ) 3 . |
| The debt instrument must be transferable in book entry form . | El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta . |
| ECB debt certificates issued Only an ECB balance sheet item . | No cuentas corrientes de en tidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE . |
| CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . | MONEDA DE DENOMINACIÓN El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros 16 . |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 |
| Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 ) |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados ) |
| DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years | VALORES DISTINTOS DE ACCIONES 11e 11x a plazo a más de 2 años |
| ( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years . | d ) valores distintos de acciones a más de dos años . |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados . |
| SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . | PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta . |
| Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over one year and up to and including two years Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over two years | Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de más de dos años . |
| 524 3 Debt certificates issued 107,970 32 0 0 19 108,021 7,876 | 524 3 Certificados de deuda emitidos 4.505 0 4.505 |
| 410 3 Debt certificates issued 111,962 110 0 0 2 112,074 4,574 | 410 3 Certificados de deuda emitidos 4.154 0 4.154 |
Related searches : Debt Instrument - Debt Securities Issued - Debt Is Issued - Issue Debt Instrument - Sovereign Debt Instrument - Issued - Invoices Issued - Certificate Issued - Securities Issued - Issued Retrospectively - Issued From - Were Issued
