Traducción de "debt down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

Down - translation :

Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza.
To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down.	Para salir de este laberinto, Grecia necesita un perdón masivo de su deuda.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further.	Poor's de 2011 de bajarle la calificación a la deuda del gobierno de Estados Unidos, haciendo caer aún más los rendimientos.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años .
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años .
Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.	Estas son personas incrementando sus deudas, agotando sus ahorros sólo para permanecer en el juego.
And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.	Y, en verdad, la deuda y los pasivos sin financiamiento no generados por endeudamiento pesan cada vez, convirtiéndose en una carga para los balances contables del sector público y de los fondos de pensiones, erosionando los cimientos de un crecimiento sostenible y resiliente.
Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.	El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
Believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing have a scribe write it down with fairness between you.	Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization.	El crecimiento es fundamental para reducir los indicadores de deuda pública respecto del PBI, y por lo tanto una parte clave de la estabilización fiscal.
And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.	Es posible que los mercados de deuda y acciones no sigan respondiendo en forma tan benigna a la paulatina reducción de la flexibilización cuantitativa de la Fed.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .	El Consejo de la UE compuesto por los ministros de economía y finanzas se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN .
This strategy s success presupposes that, in the interim, economic growth will strengthen the capacity to repay debt down the line.	El éxito de esta estrategia presupone que, en el ínterin, el crecimiento económico fortalecerá la capacidad futura de repago de la deuda.
Then as now, many worry that a Greek debt crisis could destabilize and perhaps even bring down Europe's monetary union.	En aquel entonces, al igual que ahora, muchos se preocupaban sobre si una crisis de la deuda griega podría desestabilizar y quizás incluso derrumbar la unión monetaria europea.
Debt	La deuda
Are German Chancellor Angela Merkel s domestic political fortunes best served by stuffing austerity down Greece s throat, at the cost of another debt restructuring down the line, or by easing up on its conditions, which might give Greece a chance to grow out of its debt burden?	Qué es mejor para las perspectivas políticas internas de la canciller alemana Angela Merkel imponer a Grecia planes de austeridad, al costo de que tenga que volver a refinanciar la deuda más adelante, o aliviar su situación para darle una oportunidad de crecimiento que le permita liberarse del peso de la deuda?
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )	Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt	Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 )
Debt 3A .	Deuda 3A .
Debt 1C .	Deuda 1C .
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
It was also obvious that the private sector debt write down of 2012 would have to be followed by an official one.	También fue obvio que luego de la condonación de deuda del sector privado de 2012 tendría que haber habido una oficial.
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims	Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt	ESTADÍSTICAS DE DEUDA Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales
Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt	Estadísticas de deuda Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Rather than making the difficult changes that would enable strong recovery, Europe s policymakers have weighed down the economy with more spending and debt.	En vez de implementar los difíciles cambios que permitirían una sólida recuperación, los responsables de las políticas europeas han abrumado a la economía con más gasto y más deuda.
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows.	Aun así, Europa necesita ser mucho más generosa a la hora de amortizar deuda de manera permanente e, inclusive con más urgencia, reducir los desembolsos a corto plazo.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )

Display this page in English